Art Lord & The Self-Portraits — Atlas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlas", wykonawca: Art Lord & The Self-Portraits.
Tekst piosenki
Even when he was a young gun
They told him to watch himself
«Don't be such a ponky-headed rascal
«Don't you want to earn your castle?»
He turns and looks away
From behind closed doors we see
The rotten wealth-of a dying spirit breathe
And take onto himself the weight of the world
And all its sympathy
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a tidal wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging please don’t save me…
You’re not saving anything
Perched upon the building tops
Hanging with the icicles
All the world rides bicycles
On their way downtown
But our hero is so alone
He finds himself-as a silent ancient poem
And we can’t hear his calls under the weight of the world
And all that it intones
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a sonic wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging please don’t save me…
You’re not saving anything
Even when he was an old man
They told him to watch himself
«Don't be such a ponky-headed rascal
Do you want to break your back?
You’ll surely die away.»
But he doesn’t listen up
He wiles away-in the town where he grew up
And we can hear him cry under the weight of the world
And all that he respects
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a sonic wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging «please don’t save me…
You’re not saving anything.»
«No you’re not saving anything
And you’re just hurting me,»
«You're not saving anything.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet gdy był młody.
Kazali mu uważać na siebie.
"Nie bądź takim ponky-headed rascal
"Nie chcesz zasłużyć na swój zamek?»
Odwraca się i odwraca
Zza zamkniętych drzwi widzimy
The rotten wealth-of a dying spirit breathe
I wziąć na siebie ciężar świata
And all its sympathy
Kiedy Atlas wzruszył ramionami
Zostawił dywan pod kurzem.
I uczynił cud ze ściany pływu
And it 's all that' s left
And you can ' t put it back
But can you see
W jakiej był sytuacji?
Być hologramem w męczeństwie
And the world still spins-
Without you begging please…
Błagam, nie ratujcie mnie.…
Niczego nie oszczędzasz.
/ Align = "left" /
Hanging with the icicles
All the world rides bicycles
W drodze do centrum
Ale nasz bohater jest taki samotny
Odnajduje siebie - jako cichy wiersz starożytny
I nie słyszymy jego wezwań pod ciężarem świata
And all that it intones
Kiedy Atlas wzruszył ramionami
Zostawił dywan pod kurzem.
I uczynił cud ściany dźwiękowej
And it 's all that' s left
And you can ' t put it back
But can you see
W jakiej był sytuacji?
Być hologramem w męczeństwie
And the world still spins-
Without you begging please…
Błagam, nie ratujcie mnie.…
Niczego nie oszczędzasz.
Nawet gdy był starym człowiekiem.
Kazali mu uważać na siebie.
"Nie bądź takim ponky-headed rascal
Chcesz złamać sobie kręgosłup?
Na pewno umrzesz.»
Ale on nie słucha.
On ucieka-w mieście, w którym dorastał
And we can hear him cry under the weight of the world
I wszystko, co szanuje
Kiedy Atlas wzruszył ramionami
Zostawił dywan pod kurzem.
I uczynił cud ściany dźwiękowej
And it 's all that' s left
And you can ' t put it back
But can you see
W jakiej był sytuacji?
Być hologramem w męczeństwie
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging "please don' t save me…
Niczego nie oszczędzasz.»
"Nie, niczego nie ratujesz.
A Ty mnie ranisz.,»
"Niczego nie oszczędzasz.»