Art Mengo — La belle affaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belle affaire", wykonawca: Art Mengo.
Tekst piosenki
Dans les rues de brouillard aux manteaux des fuyards
S’accrochent des foulards, des mains nues de vieillards
Des pluies qui m’ont déplu, des nuits qui m’ont ému
Des femmes corrompues, des espérances sans plus
Avec les yeux cailloux, un défilé de loups
Au marché des voyous se vend l'âme des fous
Dans nos villes d’argile, les amants en exil
Ont au cœur comme une île
L’amour fané d’avril
Si le passé pouvait, pouvait ne pas trahir
Si les années gardaient, gardaient le souvenir
La belle affaire…
Comme un sort fatigué, j’ai lancé un appel
Dans les rues déchirées, je voulais un duel (je voulais un duel)
Mais le silence a ri, la nuit s’est assoupie
Tu étais déjà partie, tu avais quitté ma vie
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
La belle affaire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicach mgła w płaszczach uciekinierów
Wiszą Szale, gołe ręce starców
Deszcze, które były dla mnie nieprzyjemne, noce, które dla mnie
Skorumpowane kobiety, nadzieja nie więcej
Z kamienistymi oczami, parada wilków
Na rynku bandytów sprzedają dusze szaleńców
W naszych glinianych miastach zakochani na wygnaniu
Mają w sercu jak Wyspa
Wyblakła miłość kwietnia
Gdyby przeszłość mogła, nie mogła zdradzić
Jeśli lata były przechowywane, przechowywane w pamięci
Piękna sprawa.…
Jak zmęczone zaklęcie, rzuciłem wyzwanie
Na rozdartych ulicach chciałem pojedynku (chciałem pojedynku)
Ale cisza się śmiała, noc drzemała
Już odeszłaś, odeszłaś z mojego życia.
Gdyby kiedykolwiek było to możliwe, można by to powtórzyć
Gdyby miłość mogła, nie mogła się skończyć
Piękna sprawa.…
Gdybyś chciała jeszcze raz, uśmiechnęłam się ponownie.
Gdybyś chciał, skłamałbyś jeszcze raz.
Piękna sprawa.…
Gdyby kiedykolwiek było to możliwe, można by to powtórzyć
Gdyby miłość mogła, nie mogła się skończyć
Piękna sprawa.…
Gdybyś chciała jeszcze raz, uśmiechnęłam się ponownie.
Gdybyś chciał, skłamałbyś jeszcze raz.
Piękna sprawa.…
Piękna sprawa.…