Art Mengo — Laisse-moi partir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse-moi partir", wykonawca: Art Mengo.
Tekst piosenki
Un jour c’est sûr on les verra
Et tes reproches et mes menaces
Comme des intrus, comme des Judas
Venir parler à notre place
Tu feras le compte de mes écarts
Moi le bilan de notre usure
Tu me diras qu’il est trop tard
J’te répondrai «ça me rassure» alors …
Laisse-moi partir
Tant que je t’aime, tant que tu sais
Ce que l’amour peut devenir
Laisse-moi partir
Un jour c’est sûr à notre insu
Viendront l’ortie et le chardon
Et le rejet sous-entendu
D’un quotidien qui tourne en rond
Tu feras le tour de mes faiblesses
Moi le récit de nos blessures
Tu me diras que le temps presse
Je répondrai qu’il faut conclure alors …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia na pewno ich zobaczymy.
I twoje wyrzuty i groźby.
Jak intruzi, jak Judasz
Przyjdź i porozmawiaj z nami
Uznasz moje odchylenia.
Mi równowagi naszego zużycia
Powiesz mi, że jest już za późno.
Odpowiem: "to mnie uspokaja". …
Puść mnie.
Tak długo, jak cię kocham, tak długo, jak wiesz
Czym może być miłość
Puść mnie.
Pewnego dnia, oczywiście, bez naszej wiedzy.
Przyjdą pokrzywy i oset
A odrzucenie jest subspudne
Z codziennego życia, które krąży
Ominiesz moje słabości.
Opowiedz mi o naszych ranach.
Powiesz mi, że kończy mi się czas.
Odpowiem, co powinniśmy wtedy zawrzeć …