Art Mengo — Les parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée)", wykonawca: Art Mengo.
Tekst piosenki
C’est vrai que dans ses draps fourbus
Jusqu’aux aurores à l’inconnu
Elle a roulé à demi-nue
Son corps de bras en bras tendus
C’est vrai qu’au vent de ses cheveux
À ses parfums de safran bleu
Elle a brûlé à petit feu
Sa liberté manière de jeu
Elle a dans son regard
Un reste d'étendard
L’ombre d’un corbillard
Que poussent des pillards
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Oh adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’au bord de ses écarts
Ses yeux froissés sont en retard
Quand sonne l’heure de leur départ
Ou d’un sourire ou d’un regard
Elle a le corps ouvert au rythme des adultères
À la caresse amère des amours passagères
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Oh adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’elle a donné souvent
Des nuits, des rêves éblouissants
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Et moi je l’ai adorée
Oh adorée
Que mon corps est pétri…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda, w swoich prześcieradłach
Przed świtem w nieznane
Jechała półnaga.
Jego ciało wyciągnęło się z rąk do rąk
To prawda, że wiatr jej włosów
Do jej aromatów niebieskiego szafranu
Płonęła małym ogniem.
Jego wolność sposób gry
Jest w jego oczach
Pozostałość Sztandaru
Cień karawana
Co rosną szabrownicy
Tak bardzo ją kochałem.
Tak kochałam
Że moje ciało się rozgrzewa
Zapachy jego życia
Uwielbiałem to.
O Adorable
Że moje ciało się rozgrzewa
Zapachy jego życia
To prawda, na skraju swoich odchyleń
Jego pomarszczone Oczy spóźniły się.
Kiedy nadejdzie godzina ich wyjazdu
Albo uśmiechem, albo spojrzeniem.
Otworzyła ciało w rytmie cudzołóstwa.
Do gorzkiej pieszczoty ulotnych miłości
Tak bardzo ją kochałem.
Tak kochałam
Że moje ciało się rozgrzewa
Zapachy jego życia
Uwielbiałem to.
O Adorable
Że moje ciało się rozgrzewa
Zapachy jego życia
To prawda, że często dawała
Noce, oślepiające sny
Tak bardzo ją kochałem.
Tak kochałam
Że moje ciało się rozgrzewa
Zapachy jego życia
A ja ją uwielbiałem.
O Adorable
Że moje ciało się rozgrzewa…