Art Of Noise — Opus 4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opus 4", wykonawca: Art Of Noise.
Tekst piosenki
No sun — no moon!
No morn — no noon —
No dawn — no dusk — no proper time of day —
No sky — no earthly view —
No distance looking blue —
No road — no street — no «t'other side the way» —
No end to any Row —
No indications where the Crescents go —
No top to any steeple —
No recognitions of familiar people —
No courtesies for showing 'em —
No knowing 'em! -
No travelling at all — no locomotion,
No inkling of the way — no notion —
«No go» — by land or ocean —
No mail — no post —
No news fom any foreign coast —
No Park — no Ring — no afternoon gentility —
No company — no nobility —
No warmth, no cheerfilness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member —
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flow’rs, no leaves, no birds,
November!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma słońca-nie ma Księżyca!
No morn-no noon —
No dawn-no dusk-no proper time of day —
No sky-no earthly view —
No distance looking blue —
No road-no street-no " t ' other side the way» —
No end to any Row —
Nic nie wskazuje na to, dokąd zmierzają Crescentowie. —
No top to any steeple —
No recognitions of familiar people —
No courtesies for showin ' em —
Nie znam ich! -
No travelling at all-no locomotion,
No inkling of the way-no idea —
"No go" - by land or ocean —
No mail — no post —
Brak wiadomości o żadnym zagranicznym wybrzeżu —
No Park-no Ring-no afternoon gentility —
No company-no nobody —
Nie ma ciepła, nie ma radości, nie ma zdrowego spokoju,
No comfortable feel in any member —
Bez cienia, bez połysku, bez motyli, bez pszczół,
Bez owoców, bez kwiatów, bez liści, bez ptaków,
Listopad!