Art Rush — Nachos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nachos", wykonawca: Art Rush.
Tekst piosenki
Hooked up with this chick
On the Friday before
Monday, I was going home
And I decided I wanted nachos
The idea had been in the back of my head all day
I wanted nachos
The idea had been in the back of my head the whole day
I got to Woolworths
And walking around
Realised I didn’t have enough money for cheese
So I just bought chips and dip
Cornchips and salsa
Just after I bought the stuff
I was walking past Xquisito when
I saw the chick
That I hooked up with
On the Friday
Pretend to keep busy
Pretend to keep busy
Do you think she saw me Do you think she saw us Went to tell one of the guys about it When I saw her walking
into aisle five
She had her mobile
pressed to her face
When I saw her walking
into aisle five
I clearly heard her say
Omg I just saw him
(Omg I just saw him
and omg she just saw me)
I ended up being sick that night
(Worst flu that I’ve ever had
and I think I got it from her)
Cold sweat, joint pain
Migraine
Cold sweat, joint pain
Migraine
I got her number
But I haven’t called
I probably won’t
I probably won’t
She had a lazy eye
She was three years older
Freaked out when she
found out my age
I didn’t pay for any of the five beers I had that night
I had that night
My glasses broke that night
The arm snapped off in my pocket
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hooked up with this chick"
W piątek przed
W poniedziałek miałam iść do domu.
I zdecydowałem, że chcę nachos.
Cały dzień miałem ten pomysł w głowie.
Chciałem nachos.
Ten pomysł był w mojej głowie przez cały dzień.
I got to Woolworths
And walking around
Zdałem sobie sprawę, że nie mam pieniędzy na ser.
Więc właśnie kupiłem chipsy i dip
Kukurydza i salsa
Zaraz po tym, jak kupiłem towar.
Przechodziłem obok Xquisito kiedy
I saw the chick
Z którą spiknąłem się
W piątek
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Myślisz, że mnie widziała?
/ align = "left" /
Miała komórkę.
/ align = "left" /
Kiedy zobaczyłem ją chodzącą
/ align = "left" /
Wyraźnie słyszałam, jak mówiła.
Omg, właśnie go widziałem.
(Omg I just saw him
i omg właśnie mnie zobaczyła.)
Skończyło się na tym, że byłem chory tamtej nocy.
(Najgorsza grypa jaką kiedykolwiek miałem
i myślę, że mam to po niej.)
Zimne poty, ból stawów
Migrena
Zimne poty, ból stawów
Migrena
Mam jej numer.
Ale nie dzwoniłem.
Pewnie nie.
Pewnie nie.
Miała leniwe oko.
Była trzy lata starsza.
/ Align = "left" /
dowiedziałam się, ile mam lat.
Nie zapłaciłem za żadne z pięciu piw, które wypiłem tamtej nocy.
Miałem tę noc.
Moje okulary stłukły się tamtej nocy.
Ręka urwała mi się w kieszeni.