Артём Лоик — Если упаду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если упаду", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Это то, что не удержишь на весу,
Это больше, чем музыка — это моей жизни суть.
А эти песни тебе будут по нутру?
Пока сонный сидишь дома и напоминаешь труп.
Друг, я не научен причитать,
Но ты забыл как думать, как мечтать
Может все ништяк, но ты исчезнешь так
Мой стих пришел мечтать, он твоя надежДа!
По-внимательней ловите мои слова.
Хватит помирать от быта, люди, день ото дня!
Давайте заболеем вместе музыкой этой песни,
И перевернем этот весь мир наш, поднимаясь со дна!
Пусть временами бывает паршиво, но меньше нас — фальшивых.
И кровь течет по жилам, значит мы не зомби с вами,
Значит мы все-таки живы!
И если вдруг сорвусь и мне придется упасть.
Ты не увидишь грусть, в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И я снова повторю тебе — Хватит спать!
Находи свою мечту теперь и стань на старт!
Не откладывать тот день ибо тот день настал!
Пора сбросить эту тень и сделать первый шаг!
И как бы не было дальше, ребята,
Будьте готовы к любому в итоге результату.
Если придется падать — надо красиво падать,
А не лежать на месте после напоминая падаль!
И что бы ты не говорил, а лучше сгореть,
Чем заживо тлеть, как одна из сигарет,
И быть закрытым в пачке, которую скурят,
Оставив после на секунды только дыма струи!
Может для кого-то эти строки просто бредни,
И ему проще сказать, что все упирается в деньги.
Но не все решается бумажками, поверь мне!
Пусть одни считают копейки, а другие Bentley!
Мне говорили: «Это разве то, что называют рэпом?
Мата мы не терпим точно!
Ты попса и точка! И от тебя мне тошно!»
Мне говорили это люди, оставаясь в прошлом,
А я гнул свою линию дальше!
Мне говорили это светлый мальчик!
Мне жали руки звезды, желали удачи,
Но так и не поняли меня и я заново начал!
И взамен получил этот плен,
Где я никто, живу никем как пустой манекен.
Но там на самом дне, я вырос крепче стен
И разбил их все, не остался нерв!
Я нашел свой смысл, это то что слышишь!
Лови мои мысли, если сам ты мыслишь!
И найди свой путь, выиграй забег
Забери мечту и оставь себе!
И если вдруг сорвусь и мне прийдется упасть,
Ты не увидишь грусть в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И если завтра тьма и всем надеждам крах.
Смотри в мои глаза — ты не увидишь страх.
И если ветер-вор обнесет мой дом.
И разнесет весь двор — я останусь в нем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest coś, czego nie można utrzymać na wadze,
To więcej niż muzyka — to jest moje życie.
Czy te piosenki będą dla ciebie dobre?
Podczas gdy senny siedzi w domu i przypomina trupa.
Przyjacielu, nie nauczyłem się lamentować.,
Ale zapomniałeś, jak myśleć, jak marzyć
Może i dobrze, ale tak znikniesz.
Mój wiersz przyszedł marzyć, on jest twoją nadzieją!
Uważajcie na moje słowa.
Przestań umierać od życia, ludzie, dzień po dniu!
Zachorujmy razem z muzyką tej piosenki,
I przewróćmy Ten Cały świat, wznosząc się z dna!
Czasami może być kiepsko, ale mniej niż my.
A krew płynie w żyłach, więc nie jesteśmy zombie z Tobą,
Więc jednak żyjemy!
Jeśli się załamię i będę musiał spaść.
Nie zobaczysz smutku w moich oczach!
A jeśli utonę i upadnę na dno,
Nie rozerwą mojego serca!
I powiem ci jeszcze raz — przestań spać!
Znajdź swoje marzenie teraz i rozpocząć!
Nie odkładaj tego dnia, bo nadszedł ten dzień!
Nadszedł czas, aby zrzucić ten cień i zrobić pierwszy krok!
I jak by nie było dalej, chłopaki,
Bądź przygotowany na każdy wynik końcowy.
Jeśli musisz spaść-musisz pięknie spaść,
I nie leżeć w miejscu po przypominając padlinę!
I cokolwiek powiesz, lepiej spłoń.,
Niż tlić się żywcem, jak jeden z papierosów,
I być zamkniętym w paczce, którą palą,
Pozostawiając po NA sekundach tylko dymem!
Może dla kogoś te linie są po prostu bzdurami,
I łatwiej mu powiedzieć, że wszystko zależy od pieniędzy.
Ale nie wszystko zależy od papierkowej roboty, uwierz mi!
Niech jedni liczą grosze, a inni Bentley!
Powiedziano mi: "czy to jest to, co nazywają rapem?
Mata nie tolerujemy dokładnie!
Jesteś popem i Kropka! I rzygać mi się chce!»
Ludzie mi to mówili, pozostając w przeszłości.,
A ja wygiąłem linię dalej!
Powiedziano mi, że to jasny chłopiec!
Uścisnęli mi ręce Gwiazdy, życzyli mi szczęścia,
Ale nigdy mnie nie zrozumieli i zacząłem od nowa!
W zamian dostał tę niewoli.,
Gdzie jestem nikim, żyję niczym pustym manekinem.
Ale na samym dnie urosłem mocniej niż ściany.
I rozbił je wszystkie, nie pozostał nerw!
Znalazłem swój sens, to jest to, co słyszysz!
Łap moje myśli, jeśli myślisz sam!
I znaleźć drogę, wygrać wyścig
Weź sen i zatrzymaj go!
Jeśli się załamię i będę musiał spaść.,
Nie zobaczysz smutku w moich oczach!
A jeśli utonę i upadnę na dno,
Nie rozerwą mojego serca!
A jeśli jutro zapadnie ciemność i wszystkie nadzieje.
Spójrz mi w oczy, nie zobaczysz strachu.
I jeśli wiatr złodzieja zamknie mój dom.
I rozwali całe podwórko, a ja zostanę w nim!