Артём Лоик — Место для шага вперёд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Место для шага вперёд", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Я обычный пацан, который жил
И вырос в старенькой девятиэтажке,
Но однажды моя жизнь закрутилась, как бумеранг
И случилось то, что бывает далеко не с каждым
Бывало и страшно, бывало, не буду вам врать,
Но страх был оправданный валом провалов
Меня ожидало впереди моего пути немало препятствий
Что было время — мне приходилось без сознания падать
Да, бывает — слова могут ранить
Пронзить до кости, шрам оставить на память,
Но сильнее поступки из дряни, которую, что чаще бывает
Те, кто рядом, на тебя выливают
Причём за спиной, местами
Как стадо шакалов поганых… А я их друзьями…
Но таких, как они, как ни странно, увы
Я за спиною своею просто так и оставил
Дальше не спрашивай — как я?
Всё нормально, не кашляю, так-то
По факту «ВКонтакте» меня ты найдёшь, причём неоднократно
Напишешь, какой я урод или классный
По клавишам клацай, ломай свои пальцы. Зубы в скулы своди,
А я, как и раньше, буду стараться
Не остаться на месте сидеть, и сопеть так, как ты
Ненавидь и не люби! Но встань и докажи
Что ты можешь хотя-бы что-то конкретное сделать сегодня
Или просто умри, засохни, исчезни, навеки ослепни у монитора!
Измени себя и других, и сделай жизнь без повторов
И наконец-то сойди с кнопки «стоп»
И тогда ты поймёшь — у тебя есть сила, мечта
И место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд! Место для шага вперёд!
Давай со мной, не стой на месте, стоит выйти из строя
Возьми мысли и волю, впереди сотни историй
По пьяни быть собой, слово я тебе позволю
Как Виктор Цой за перемены — мы скажем в лицо им!
Мы в своё время забываем последних героев!
Кровь возбуждает. И не правят, а люди, как зомби
Опомнись — не то тут же вернёмся по-любому
Не надо жить в комнате, приближаясь к коме
Я меняюсь в корне, меня другим запомнят
Ты со мною? Или мне тебя больше не трогать?
У нас одна дорога, или ты плюнешь мне в морду
И останешься упёрто тушить свои годы?!
Слова в строки — в Word’e вводим строки на аккорды
Вот вам: если ты со мною, нас, как минимум, двое
Да, мы пойдём на врага, четыре кулака
Да, мы не верим в чудеса, но мы верим в себя!
Этих ребят не остановить, если они услышат своего сердца бит
И тогда берегитесь удара меж глаз
На врага мы пойдём не кодлом, а командой, —
Путь нам укажет на небе звезда!
Все по местам. Я здесь не сам. Бам!
Продолжаю читать. Прямо как танк пру на таран
Бит, как снаряд, вам по вискам
Постой, что нам стоит разрушить устои?
Отстои — долой! Их не стоит бояться
Я просто по-своему сложен
И пришёл к вам за дозой положенных вами оваций и склок
Я выбрал свой путь, и уверенно делаю шаг
Да, вот моя цель — это написание строк
Которые заставят тебя поверить в себя
И увидеть своё место для шага вперёд!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zwykłym dzieciakiem, który żył.
Dorastał w dziewięciu budynkach.,
Ale pewnego dnia Moje życie wirowało jak bumerang
I stało się coś, co nie zdarza się każdemu
Bywało strasznie, bywało, Nie będę cię okłamywał,
Ale strach był uzasadniony spadkiem wału
Przed moją ścieżką czekało wiele przeszkód
Że był czas — musiałem nieprzytomny spadać
Tak, zdarza się-słowa mogą zranić
/ Align = "left" / ,
Ale silniejsze działania z gówna, które, co jest bardziej powszechne
Ci, którzy są w pobliżu, wylewają na Ciebie
I za plecami, miejscami
Jak stado szakali, a ja jestem ich przyjaciółmi. …
Ale tacy jak oni, co dziwne, niestety
Po prostu zostawiłem go za plecami
Nie pytaj dalej, co u mnie?
W porządku, nie kaszlę.
W rzeczywistości "Vkontakte" mnie znajdziesz I wiele razy
Napiszesz, jaki jestem brzydki czy fajny
Na klawiszach klatsy, złamać palce. Zęby w kości policzkowe,
A ja, tak jak poprzednio, będę się starał
Nie stać w miejscu, siedzieć i smucić tak jak ty
Nienawidź i nie kochaj! Ale wstań i udowodnij
Że możesz zrobić coś konkretnego dzisiaj.
Albo po prostu umrzyj, uschnij, zniknij, oślepnij na zawsze przy monitorze!
Zmień siebie i innych, i uczynić życie bez powtórzeń
I w końcu zejdź z przycisku " Stop»
A potem zrozumiesz — masz moc, marzenie
I miejsce na krok do przodu!
Dalej, Dalej, Dalej! Miejsce na krok do przodu!
Dalej, Dalej, Dalej! Miejsce na krok do przodu!
Dalej, Dalej, Dalej! Miejsce na krok do przodu!
Chodź ze mną, Nie stój w miejscu, warto wysiąść
Weź myśli i wolę, przed setkami historii
Po pijaku być sobą, słowo pozwolę ci
Jako Victor Coy za zmiany-powiemy im w twarz!
W pewnym momencie zapominamy o ostatnich bohaterach!
Krew podnieca. I nie rządzą, ale ludzie są jak zombie
/ Align = "left" /
Nie musisz mieszkać w pokoju, zbliżając się do śpiączki
Zmieniam się radykalnie, inni mnie zapamiętają
Jesteś ze mną? Czy mam cię już nie dotykać?
Mamy jedną drogę, albo plujesz mi w twarz.
I będziesz się upierał, żeby ugasić swoje lata?!
Słowa w ciągi-w Word ' E wpisujemy ciągi na akordy
Jeśli jesteś ze mną, jest nas co najmniej dwóch.
Tak, pójdziemy na wroga, cztery pięści
Tak, nie wierzymy w cuda, ale wierzymy w siebie!
Ci faceci są nie do powstrzymania, jeśli usłyszą ich bicie serca
A potem uważaj na uderzenie między oczami
Na wroga nie pójdziemy kodlem, ale zespołem, —
Droga wskaże nam gwiazdę na niebie!
Wszyscy na miejsca. Nie Jestem tu sam. BAM!
Czytam dalej. Jak czołg Pru na taran
Bit jak pocisk, po skroniach
Czekaj, co powinniśmy zburzyć?
Wynocha! Nie bój się ich.
Jestem po prostu złożony na swój sposób
I przyszedłem do was po dawkę waszych owacji i kłótni
Wybrałem swoją drogę i pewnie robię krok
Tak, moim celem jest pisanie linii
Które sprawią, że uwierzysz w siebie
I zobaczyć swoje miejsce na krok do przodu!