Артём Лоик — Наплевать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наплевать", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Стране было плевать на меня, да ей по-любому вообще фиолетово
Кто такой я? Она не знала Артёма, и не слушала рэп его
И из этого следует — мои песни летели никому и в никуда
Я звезда. Нет или да?
Но только для моего соседа
Который без особого желания слышал за стеной
Все мои треки, жаря котлеты
И качал под куплеты парня из гетто
И мне кажется, он убил бы меня вскоре, и котлеты были бы со мною
У него получились бы не котлеты по-киевски, а котлеты по Артём Лоик
Стране было наплевать на меня, и мне кажется — она на приколе
Мне кажется, она моею головою играла в боулинг
И она болела у меня по утрам, хотя я не пью, я не алкоголик
Я просто покупаю кока-колу, чтобы запивать ею спиртное
Да что там — стране плевать, если уже власти — класть
И там, где все обычно принимают законы, они отрабатывают правый прямой
В Верховной Раде рады бить друг друга в башку
Они на меня, они на себя — нет, они на нас всех, по ходу, плюют!
Залезу в петлю или яд в животе растворю — стране наплевать
Читаю рэпак или с Могилевской пою — стране наплевать
Было так, но теперь всё изменилось, и я читаю в майк
Я не знаю за страну мою целиком, но многим нравится мой хип-хоп
Многим нравится, но кто-то упрямо плюёт:
«Чё это за урод, который тараторит, открывая свой рот?
Меня он не прёт, я слушаю покруче него хип-хоп.»
Но мне пох… Эй, лох! Хочешь, чтобы Лоик замолк?
Купи ствол. Возьми вдох. И попади мне прямо в висок
Нет слов. Без понтов. И я упаду головою на пол
Потом в морг. Легко. Был Артём Лоик, и нету его
Облом? Тогда отдай микрофон, и иди в немаленькую попу J. Lo!
Слабо? Тогда тихо, кретин!
А для кого-то сейчас точно не слабо — он плюнул, и побежал в магазин
Да ладно, плюёте вы на меня, а я плюю на вас под этот бит,
Но при этом веду себя, как законопослушный гражданин
Вот так мы и живём в нашей стране, обплёвывая друг друга
Горбатимся за копейки, и становимся похожими на верблюдов
Такой у нас горячий нрав, и это нас погубит, люди,
Но мы плюём на всех и повсюду, и нам наплевать, что дальше будет
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kraj mnie nie obchodził, ale ona i tak jest fioletowa.
Kim jestem? Nie znała Artioma i nie słuchała jego rapu
I z tego wynika-moje piosenki leciały donikąd i donikąd
Jestem gwiazdą. Nie, czy tak?
Ale tylko dla mojego sąsiada
Który bez większego ochoty słyszał za murem
Wszystkie moje utwory, smażenie kotletów
I kołysał do kupletów faceta z getta
I myślę, że zabiłby mnie wkrótce, a kotlety byłyby ze mną
To nie byłby kotlety w Kijowie, a kotlety Artem Loik
Kraj nie obchodził mnie, i myślę, że jest zabawna.
Myślę, że grała w kręgle moją głową.
I chorowała u mnie rano, chociaż nie piję, nie jestem alkoholikiem
Kupuję tylko Coca-Colę, żeby ją wypić.
Tak, co tam — kraj nie obchodzi, jeśli już władze-umieścić
I tam, gdzie wszyscy zwykle przyjmują prawa, ćwiczą prawą prostą
W Radzie Najwyższej z przyjemnością biją się nawzajem w głowę
Oni na mnie, oni na siebie — nie, oni na nas wszystkich, jak widać, plują!
Wchodzę w pętlę lub rozpuszczę truciznę w żołądku — kraj nie obchodzi mnie
Czytam Rapak lub z Mohylewskiego śpiewu - kraj nie obchodzi mnie
Było tak, ale teraz wszystko się zmieniło i czytam w Mike
Nie znam całego mojego kraju, ale wielu ludzi lubi mój Hip-Hop
Wielu ludzi to lubi, ale ktoś uparcie pluje:
"Co to za dziwak, który gada, otwierając usta?
Nie chce mnie słuchać.»
Ale mam to gdzieś. Chcesz, żeby Loic się zamknął?
Kup broń. Weź oddech. I uderz mnie prosto w skroń.
Brak słów. Bez pontów. I spadnę głową na podłogę.
Potem do kostnicy. Łatwo. Był Artem Loik i nie ma go
Bummer? Więc Oddaj mi mikrofon i idź w duży tyłek J. Lo!
Słabo? Więc bądź cicho, kretynie!
A dla kogoś teraz na pewno nie jest słaby-splunął i pobiegł do sklepu
Plujesz na mnie, a ja na Ciebie.,
Ale zachowuję się jak praworządny obywatel.
Tak właśnie żyjemy w naszym kraju, plując się nawzajem
Garbimy za grosze i stajemy się jak wielbłądy
Taki gorący temperament i to nas zniszczy, ludzie.,
Ale plujemy na wszystkich i wszędzie, i nie obchodzi nas, co będzie dalej
Kraj nie obchodzi, kraj nie obchodzi!
Kraj nie obchodzi, kraj nie obchodzi!
Kraj nie obchodzi, kraj nie obchodzi!
Kraj nie obchodzi, kraj nie obchodzi!