Артём Лоик — Письмо Эминему tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо Эминему", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Итак, внимание!
Самая отмороженная песня на альбоме
Мы с Jurazz’ом сошли с ума
Поехали, ха-ха-ха
Всем привет! У меня такая тема — я младший брат Эминема
Меня зовут Тёма, я родился с ним один месяц и день, йоу!
Плюс у меня так же выпирают на лбу вены респектом
И уверен — каким-то макаром мне передался его ген по рэпу,
Но просто так получилось, что я в Украине, а он в США,
Но мы оба читать научились, ещё когда учились в СШ То есть в средних школах
И поэтому ещё тогда, не только Америка, но и наша страна была обречена
Появлением ещё одного отмороженного на рэпе человека
Который в пении — дуб, а в сочинении — суперпрофессор
Теперь я подрос, и тоже исполняю песни, как ты в детстве
Пишу песни, — вот только если бы ты спел со мной вместе!
Поёшь с Rihannoй, Fifth’иками, Dre
И мне кажется — младшему брату с тобою места нет
Я же могу сорваться от таких несчастий
Или хуже — записать совместку с Потапом и Настей!
Забери меня к себе, ведь я тут нифига себе звезда!
И ко мне «ВКонтакте» часто добавляются друзья
Меня на «Украина имеет талант» Игорь Кондратюк судил
Ну, слышал о «Караоке на майданi»? Нет?! Тогда слушай, сиди!
Я во дворе недавно расписался у бабы на животе
Это баба Люба — ей мой хип-хоп по душе будет
Плюс, рэпера Атёма уважают пацаны на районе
Я читал им под гитару, исполнил немного шансона
Под бутылку нормально пошла группа «Бутырка»
Тебе не понять украинской души дворовой элиты
Кстати, недавно я раскачал два центральных городских зала
И вообще — я круче читаю, мне моя мама сказала!
Пожалуйста, прошу — забери меня к себе
Я не шучу, я рэп мучу, и кучу песен спел
Не хочешь — откажи в лицо, братуль, не надо врать,
Но чтобы отказать в лицо — надо меня забрать!
Я понимаю — ты там круто паришь, Эминем,
Но я воспитанный, братух, много еды не ем
Жую биты на завтрак, ложкой кушаю хип-хоп
Сижу на сумках — забирай меня хоть завтра, брат!
За просьбу не серчай на меня, не надо
Пожалуйста, возьми и забери меня в Штаты
Просто я читаю день ото дня
И как ты ты, хочу что-то поменять, вот так вот!
Хотя, стоп! Не хочешь? Да мне и здесь хорошо
Там меня ведь никто не знает, и я буду привилегий лишён,
А тут в сообщениях — Тёма крут! Он гений, нах.
Читает superdemo, прогрессирует уверенно!
Хочешь перечитать его? Не заморачивай голову
«Учиться и ещё раз учиться!" — слова Ленина по этому поводу
По этому поводу уши ваши словом моим атакованы, друзья
Если вижу микрофон на проводе — вам будет беда, если там трусь я
Видишь, как умею стелить уверенно под бит, Эм?
Всё детально сумел изложить в аудиописьме
— «Как ты тут насчёт того, что он русский не сечёт?»
Не важно, — мы общаемся на языке хип-хоп
Я твоя тень, от этого проблемы каждый день
Меня уже назвали украинский Эминем!
И как им доказать, что я всего лишь младший брат?
И то, что я известен тут, — там этому ты очень рад
Не знаю, в общем. Но впрочем, хочешь — не хочешь,
Но утром, днём или ночью, срочно, — забери меня, и точка!
На заочный точно разойдусь, или первым делом смело переведусь
Что бы жизнь свою по-новой переделать
Не получится с меня строителя, ребята, так-то
Королём хип-хопа хочу быть — пойми, преподаватель
Ну, или рядом с ним. Эм, ты понимаешь намёки?
На дороге просто так не валяются Лоики!
Ну, ладно, — последний раз предлагаю, и всё
Не надо лишних фраз — хочешь фиток?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga!
Najbardziej odmrożona piosenka na albumie
Jurazz i ja oszaleliśmy.
Chodźmy, ha ha ha
Cześć wszystkim! Mam taki temat - jestem młodszym bratem Eminema
Nazywam się temat, urodziłem się z nim jeden miesiąc i dzień, yo!
Plus mam również wybrzuszone żyły na czole z szacunkiem
I jestem pewien, że jakiś makaron przekazał mi jego Gen przez RAP,
Ale tak się składa, że jestem na Ukrainie, a on w USA,
Ale oboje nauczyliśmy się czytać, nawet gdy studiowaliśmy w USA, czyli w szkołach średnich
I tak jeszcze wtedy, nie tylko Ameryka, ale i nasz kraj był skazany na zagładę
Pojawienie się innego odmrożonego na rapie człowieka
Który w śpiewie-dąb, a w komponowaniu-superprofesor
Teraz dorosłem i też śpiewam piosenki, jak ty w dzieciństwie.
Piszę piosenki, tylko jeśli zaśpiewasz ze mną razem!
/ Align = "left" /
I myślę, że młodszy brat z tobą nie ma miejsca
Mogę się oderwać od takich nieszczęść.
Lub gorzej-Zapisz połączenie z Potapem i Nastyą!
Zabierz mnie do siebie, bo jestem gwiazdą!
A do mnie "Vkontakte" często dodawane są przyjaciele
Mnie Na" Ukraina ma talent " Igor Kondratiuk ocenił
Słyszałeś o karaoke na Majdanie? Nie?! Więc słuchaj, siedź!
Niedawno podpisałem się u kobiety na brzuchu.
To jest kobieta Luba - jej mój Hip-Hop spodoba się
Plus, raper Atham jest szanowany przez chłopców z sąsiedztwa
Czytałem im na gitarze, zaśpiewałem trochę chansona.
Pod butelką normalnie poszła Grupa " Butyrka»
Nie rozumiesz ukraińskiej duszy dworskiej elity
Nawiasem mówiąc, niedawno kołysałem dwie Centralne sale miejskie
I ogólnie - czytam lepiej, moja mama mi powiedziała!
Proszę, zabierz mnie do siebie.
Nie żartuję, rapuję i zaśpiewałem mnóstwo piosenek.
Nie chcesz-odmówić w twarz, bratul, nie musisz kłamać,
Ale żeby odmówić w twarz, musisz mnie zabrać!
Wiem, że nieźle ci idzie, Eminem.,
Ale jestem wychowany, bracie, nie jem dużo jedzenia
Żuję kawałki na śniadanie, jem łyżką Hip-Hop
Siedzę na torbach-Zabierz mnie jutro, bracie!
Za prośbę nie gniewaj się na mnie, nie rób tego
Proszę, zabierz mnie do Stanów.
Po prostu czytam z dnia na dzień
I tak jak ty, chcę coś zmienić, ot tak!
Chociaż, stop! Nie chcesz? Tu mi dobrze.
Nikt mnie tam nie zna i będę pozbawiony przywilejów.,
A tutaj w wiadomościach - temat jest fajny! To geniusz.
Czyta superdemo, postępuje pewnie!
Chcesz go ponownie przeczytać? Nie zawracaj sobie głowy.
"Ucz się i ucz się jeszcze raz!"- słowa Lenina na ten temat
Z tej okazji twoje uszy Moim Słowem są atakowane, przyjaciele
Jeśli widzę mikrofon na kablu, będziesz miał kłopoty, jeśli się tam trzęsę
Widzisz, jak potrafię być pewny siebie, em?
Wszystko w szczegółach udało się opisać w audiobooku
- "Co ty na to, że nie rozumie Rosjanina?»
Nie ma znaczenia — komunikujemy się w języku Hip-Hop
Jestem twoim cieniem, od tego problemu każdego dnia
Nazwali mnie już ukraińskim Eminem!
Jak dowiedzą się, że jestem tylko młodszym bratem?
A to, że Jestem tu znany — jest tym, z czego jesteś bardzo zadowolony
Nie wiem. Ale jednak chcesz — nie chcesz,
Ale rano, po południu lub w nocy, pilnie, - Zabierz mnie i koniec!
W korespondencji po prostu odejdę, lub pierwszą rzeczą, którą odważnie przetłumaczę
Co by zmienić swoje życie w nowy sposób
Nie mogę być budowniczym.
Królem Hip-Hopu chcę być-zrozum, Nauczycielu
Albo obok niego. Rozumiesz aluzje?
Loiki nie tarzają się po drodze!
Dobra, ostatni raz proponuję, to wszystko —
Nie potrzebujesz zbędnych zwrotów-chcesz fitok?