Артём Лоик — Стена tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стена", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Между нами стена, она выше головы над.
Головой выше деревьев, выше крыши стена.
Мы спиной к стене стоим, от стены мерзнет спина.
И мне страшно у стены, но я нормально, спи, ма.
Межу нами стена, ночь, но мы стоим и не спим,
Повернись ко мне лицом, мой брат, возьми и застынь.
Приложи руки к стене, не бойся нами за спин.
Каждому у сей стены давно пробили виски.
Между нами стена, между нами пламя, костры,
Между нами памяти стыд, между нами стене расти.
Еще выше до небес, до высоты мысли ты.
Подойди ближе к стене, есть вера, не остыли следы.
Между нами стена, её воздвигли не мы,
Между нами стена, нет, вона, нет войны.
Говорят тебе, меня же здесь не слышат, не мы,
Умирают у стены за страну, без страны.
Сотни молодых у стен уснули сном, но ведь с ним
Вой и стон стоял, но их развеял ветер весны.
И у каждого любовь и дети песни и сны ждут,
Но спать ужасно клонит возле этой стены.
Между нами стена, лона пробила мосты,
Мы упали в реку зла, где нам промыли мозги.
Те, кто никогда у стен, те, кто обходит костры,
Те, кто бросили меня с тобой стоять у стены.
Кем я послан убивать таких, как ты гнид
У стены за тех, кто носит в церкви купленный нимб.
Кем я послан за страну стоять в числе остальных,
Тех, кто на нас ставят кресты, но не стоит у стены.
Между нами стена, не из камня, из нас,
Кто уснул в этой стене, лежит недвижимый пласт.
Подойди и присмотрись, я не исполню приказ.
Подойди к стене, коснись её, увидишь в стенах
Молодых, таких как ты, они стояли со мною
У стены, а перед сном меня прикрыли стеною.
Молодых, кого вчера ты называл своим братом,
Нету их, они в стене, стена не даст их обратно.
Между нами стена!
Между нами стена в тысячи этажей,
Между нами стена дли спасенья вождей.
Между нами стена, за стеною приказы,
Между нами стена, это дело рук мрази.
Подойди, вот он я, под стеною врос в земли,
Стою не за галстуки, умираю семьи.
Свои посмотри, у стены, сколько нас тут.
Мы рисуем на плитах темно-красною краской.
Между нами стена, что мы делаем, брат,
Мы умели когда-то за одно умирать.
Между нами стена, что мы скажем у врат,
Где нельзя не в глаза, где нельзя будет врать.
Между нами стена не на дни, на года,
Между нами стена, у стены города.
В городах живут люди, что ждут людей у стены,
В городах стоит лето, а у стены стоим мы.
Между нами стена, у стены стоит страх,
Между нами стена, Дума, Рада и Бундестаг.
Между нами стена, между нами экран.
Между нами стена, и я иду на таран.
О стене поют на сценах, может стены со сцен?
Мы стоим, нет, стоим цены на нас павших у стен.
И стене слагают гимны, едут в тур, дают шоу,
Пока здесь у стен стоим мы, ты подошел.
Не молчи, скажи хоть слово, на одном говорим ведь.
Научись с меня простить, разучись ненавидеть.
И я сам тебя прощу, я простил уже, ну же.
Ты пропал, тебя ищу, возвратись, ты мне нужен.
Подойди, мы помолчим вместе тут под стеною.
О своих, тех, кто уснул, помолчим и настоим.
Зальем все костры у стен, свое сердце обуглим,
Будим жить мы с тем, но с тем вряд ли это забудем.
Дай мне руку, вот моя, через стену, смелее,
Видишь, рушится стена…
Боль уходит и стонать нету сил, воздух глушит.
У нас разная страна, но не разные души.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nami jest ściana, jest ponad głową.
Głowa nad drzewami, ściana nad dachem.
Stoimy plecami do ściany, od ściany zamarzają Plecy.
I boję się pod ścianą, ale nic mi nie jest.śpij, mamo.
Ściana między nami, noc, ale stoimy i nie śpimy,
Odwróć się do mnie, bracie.
Połóż ręce na ścianie, nie bój się nas o Spin.
Każdy na tej ścianie już dawno przebił whisky.
Między nami mur, między nami płomienie, ogniska,
Między nami jest wstyd pamięci, między nami jest ściana rosnąć.
Jeszcze wyżej do nieba, aż do wysokości myśli ty.
Podejdź bliżej ściany, jest wiara, nie ostygły ślady.
To nie my zbudowaliśmy MUR.,
Między nami jest mur, nie, Vaughn, nie ma wojny.
Mówią ci, że mnie tu nie słyszą, nie my.,
Umierają pod murem za kraj, Bez kraju.
Setki młodych przy murach zasnęło snem, ale z nim
Wycie i jęk stały, ale rozproszył je wiatr wiosny.
I każdy ma miłość i dzieci piosenki i marzenia czekają,
Ale spanie jest okropne przy tej ścianie.
Między nami MUR, lona przebiła mosty,
Wpadliśmy do rzeki zła, gdzie Prano nam mózgi.
Ci, którzy nigdy nie są przy ścianach, ci, którzy omijają ogniska,
Ci, którzy zostawili mnie przy tobie.
Kim jestem, by zabijać takich jak ty.
Pod ścianą za tych, którzy noszą kupioną aureolę w kościele.
/ Align = "left" / ,
Tych, którzy stawiają na nas krzyże, ale nie stoją przy ścianie.
Między nami jest mur, nie z kamienia, z nas,
Kto zasnął w tej ścianie, leży nieruchomy płat.
Przyjrzyj się uważnie. nie wykonam rozkazu.
Podejdź do ściany, dotknij jej, zobaczysz w ścianach
Młodzi, tacy jak ty, stali ze mną.
Pod ścianą, a przed pójściem spać zakryli mnie ścianą.
Młodych, których wczoraj nazywałeś bratem.,
Nie ma ich, są w ścianie, ściana nie da ich z powrotem.
Między nami jest mur!
Między nami jest ściana tysiąca pięter.,
Między nami jest ściana zbawienia wodzów.
Między nami mur, za murem rozkazy,
Między nami MUR, to robota szumowin.
Chodź, Oto jestem, pod murem wrośnięty w ziemię,
Nie stoję za krawatami, umieram z rodzin.
Spójrz na siebie, pod ścianą, ilu nas tu jest.
Malujemy na płytach ciemnoczerwoną farbą.
Między nami jest ściana, co robimy, bracie,
Kiedyś umieraliśmy za jedną rzecz.
Między nami jest mur, który powiemy przy wrotach.,
Gdzie nie można nie patrzeć, gdzie nie można kłamać.
Ściana między nami nie jest na dni, na lata,
Między nami jest mur, przy murze miasta.
W miastach żyją ludzie, którzy czekają na ludzi pod murem,
W miastach jest lato, a my stoimy przy ścianie.
Między nami jest ściana, pod ścianą stoi strach,
Między nami jest mur, Duma, Rada i Bundestag.
Między nami jest ściana, między nami ekran.
Między nami jest mur, a ja idę na taran.
O ścianie śpiewają na scenach, może ściany ze scenami?
Stoimy, nie, kosztujemy nas poległych pod murami.
/ Align = "left" / ,
Kiedy my tu stoimy, ty podchodzisz.
Powiedz jedno słowo.
Naucz się mi wybaczyć, przestańcie nienawidzić.
Sam Ci wybaczę. już ci wybaczyłem.
Zniknąłeś, szukam cię, wracaj, potrzebuję cię.
Podejdź, zamkniemy się razem pod murem.
O swoich, tych, którzy zasnęli, milczmy i nalewamy.
Zalać wszystkie ogniska na ścianach, zwęglone serce,
Będziemy żyć z tym, ale z tym raczej nie zapomnimy.
Daj mi rękę, oto moja, przez ścianę, odważniej,
Widzisz, Ściana się zawaliła.…
Ból ustępuje i nie ma siły jęczeć, powietrze jest wyciszone.
Mamy inny kraj, ale nie Różne dusze.