Arthur Chevalier — La Grenouille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Grenouille", wykonawca: Arthur Chevalier.
Tekst piosenki
Il existe une question que je me pose parfois
Savoir c'que j'aurais fait si tout dépendait de moi
Si t'étais ce créateur dont on parle avec foi
Aurais-tu choisi de prendre une autre voie ?
Devant chaque fenêtre y'aurait des monts et merveilles
On changerait peut-être même la couleur du soleil
Les hommes et les femmes auraient de majestueuses ailes
Et même les oiseaux auraient aussi des oreilles
La vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Ohoho, cholestérol serait le nom d'un poisson,
Les centrales nucléaires seraient des parcs d'attraction
On aurait jamais entendu parler d'la guerre,
Et tous les hommes d'affaires auraient la tête de Drucker
Tous les matins on saluerait nos voisins,
Toutes les femmes ressembleraient à des mannequins
Notre plus grand cauchemar serait de n'pas se réveiller
Et pouvoir profiter d'une autre belle journée
La vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Ohoho, tu vois mon ami
Ce n'est pas compliqué de prendre le temps de rêver
De voir la vie sous un autre jour,
De se laisser envahir d'un peu d'amour
Le seul espoir, se laisser parcourir
Par toute l'immensité d'un simple sourire
Et les grenouilles chanteraient ohoho
Et les oiseaux répondraient ehehehe
La vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Tu sais, la vie n'est pas parfaite,
Mais il suffit d'un peu d'imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie pour
Pouvoir goûter l'arôme du paradis, du paradis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zadaję sobie pytanie, co bym zrobił, gdyby wszystko zależało ode mnie, gdybyś był stwórcą, o którym rozmawiamy z wiarą, wybrałbyś inną drogę ?
Przed każdym oknem lepiej byłoby góry i cuda Możemy zmieniło, może być, nawet kolor słońca, i mężczyźni, i kobiety mają majestatyczne skrzydła I nawet ptaki też mogą uszy, w życiu nie jest idealne, Ale wystarczy trochę wyobraźni, Aby uszczęśliwiać ludzi, Aby piękne historie, trochę magii, Aby spróbować zapach raju, raju, Ohoho, cholesterol będzie nazwa ryby, elektrowni, byli parki rozrywki nigdy byśmy nie słyszeli o wojnie, I wszyscy biznesmeni byli głowy Druckera codziennie rano upamiętniające naszych sąsiadów, Wszystkie kobiety wyglądają jak manekiny, Nasz największy koszmar, by nie obudzić I dostać inny dzień życie nie jest idealne, Ale wystarczy trochę wyobraźni, Aby uszczęśliwiać ludzi, Aby piękne historie, trochę magii, Aby spróbować zapach raju, raju, Ohoho, widzisz, mój przyjacielu, to nie jest trudne, wziąć czas, aby marzyć, aby zobaczyć życie w innym świetle, pozwolić zaatakować trochę więcej miłości tylko nadzieja, pozwalać sobie przeglądać cały ogrom prosty uśmiech I żaby chanteraient ohoho, I ptaki odpowiedzą, ehehehe życie nie jest idealne, Ale wystarczy trochę wyobraźni, Aby uszczęśliwiać ludzi, Aby piękne historie, trochę magii, Aby spróbować zapach raju, raju, wiesz, życie nie jest idealne, Ale wystarczy trochę wyobraźni, Aby uszczęśliwiać ludzi, Aby piękne historie, trochę magii, aby spróbować zapach raju, raju