Arthur Conley — People Sure Act Funny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Sure Act Funny", wykonawca: Arthur Conley.
Tekst piosenki
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny when
They get a little money
Yes, they do, y’all
I knowed you when lived in a hut
You made your living
From the cane you cut
Now you’re living on easy street
You passed me by and
You don’t wanna speak
People sure do holler
When they get on to a dollar
Yes, they do, y’all
Sure do holler when
They get on to a dollar
Yes, they do, man
I knowed you when
You didn’t have no shoes
Your whole family
Sang the lonely blues
Now you’re grinning
Like a Cheshire cat
You’re?, big and fat
People sure do squeal
When they get a dollar bill
Yes, they do, man
Sure do squeal when
They get a dollar bill
Yes, they do, y’all
I knowed you when
You were my kin
I stuck to you through
The thick and thin
You were the mother
Who put me out?
I’m here to tell you
Change and turn around
People sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
Sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
I knowed you when you
Didn’t have a dime
We’d be together all the time
Now that you are big enough
You can’t be found nowhere
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny, man
When they get some money
I’m gonna get outta this town
And find me some money
What about you, man
Everybody sure act funny
When they get a little money…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie zachowują się zabawnie.
Kiedy dostaną trochę pieniędzy
Właśnie, że tak.
Zachowuj się zabawnie, kiedy
Dostają trochę pieniędzy.
Właśnie, że tak.
Znałem cię, gdy mieszkałem w chacie.
Zarabiasz na życie.
From the cane you cut
Now you ' re living on easy street
Minęłaś mnie i ...
Nie chcesz mówić.
People sure do holler
Kiedy dojdą do dolara
Właśnie, że tak.
"Sure do holler when"
/ Align = "left" /
Właśnie, że tak.
I knowed you when
Nie miałeś butów.
Cała Twoja rodzina.
Sang the lonely blues
Teraz się uśmiechasz.
Jak kot z Cheshire
A Ty?, big and fat
People sure do squeal
Kiedy dostają dolara
Właśnie, że tak.
Pewnie, że tak.
Dostają dolara.
Właśnie, że tak.
I knowed you when
Byłeś moim krewnym.
I stuck to you through
The thick and thin
Byłaś matką.
Kto mnie wystawił?
Jestem tu, by ci powiedzieć.
Change and turn around
Ludzie zachowują się wrednie, kiedy
/ Align = "left" /
Właśnie, że tak.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Właśnie, że tak.
I knowed you when you
Nie miałem ani grosza.
Bylibyśmy razem cały czas
Teraz, gdy jesteś wystarczająco duży
You can ' t be found nowhere
Ludzie zachowują się zabawnie.
Kiedy dostaną trochę pieniędzy
Właśnie, że tak.
Zachowuj się zabawnie.
Kiedy dostaną trochę pieniędzy
I ' m gonna get outta this town
And find me some money
A co z Tobą?
Everybody sure act funny
Kiedy dostaną trochę pieniędzy…