Arthur H — La lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lune", wykonawca: Arthur H.
Tekst piosenki
Ô mon petit cœur
Qu’est-ce que je t’ai fait?
Pourquoi ces pleurs?
Pourquoi ces mots amers?
Je n’me souviens de rien
À part un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible
Vraiment trop sensible
Je suis beaucoup trop sensible
A la lune x4
Ô mon petit cœur
Qu’est-ce que j’ai pu faire?
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l’enfer?
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J’ai honte et je pleure
Et je ne me rappelle de rien
La nuit était chaude et claire
J'étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d’effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi,
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon sont
Barbouillés de sang?
Qu’est-ce que j’ai pu faire comme connerie?
Ça y est, elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère?
Qu’est-ce que j’ai pu faire?
Qu’est-ce que j’ai pu faire avec sa mère?
Mmmmm
O beautiful moon
I implore you to do not let me be crazy tonight
O beautiful moon, ancient goddess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible
Vraiment trop sensible
Je suis beaucoup trop sensible
A la lune x4
(Merci à Jeff pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje małe serce.
Co ci zrobiłem?
Dlaczego płacz?
Po co te gorzkie słowa?
Nic nie pamiętam.
Z wyjątkiem Wielkiej czerni
Rozbite lustro
Tracę pamięć.
Noc była ciepła i czysta
Wiem, że piłem za dużo Księżyc był pełny
Wiesz, że jestem zbyt wrażliwy.
Zbyt wrażliwy
Naprawdę zbyt wrażliwy
Jestem zbyt wrażliwy.
Księżyc x4
Moje małe serce.
Co mogłem zrobić?
Za to, że się boisz.
Że życzysz mi piekła?
Moja słodka księżniczka
Jestem złym człowiekiem.
Wstydzę się i płaczę.
I nic nie pamiętam.
Noc była ciepła i czysta
Byłem w dobrym towarzystwie.
Księżyc był pełny
Wiesz, że jestem zbyt wrażliwy.
Drżysz ze strachu.
Myślisz, że zwariowałem?
Ale nie uspokój się.,
Szaleję za tobą.
Gdzie są dzieci?
Powiedz mi teraz, dlaczego
Ściany salonu
Posmarowane krwią?
Co mogłam zrobić, jak głupia?
Już jej nie ma.
Gdzie jest jego matka?
Co mogłem zrobić?
Co mogłem zrobić z jego matką?
Mmmmm
O piękny księżyc
Błagam cię, nie pozwól mi dziś zwariować.
O piękny księżyc, starożytna bogini
Błagam cię jeszcze raz.
Nie pozwól mi dziś zwariować.
Noc była ciepła i czysta
Wiem, że piłem za dużo Księżyc był pełny
Wiesz, że jestem zbyt wrażliwy.
Zbyt wrażliwy
Naprawdę zbyt wrażliwy
Jestem zbyt wrażliwy.
Księżyc x4
(Dzięki Jeffowi za te słowa)