Arthur H — Prendre corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prendre corps", wykonawca: Arthur H.
Tekst piosenki
je te flore, tu me faune
je te beau, je te porte et te fenêtre
tu m’os, tu m’océan
tu m’audace, tu me météorite
je te clé d’or, je t’extraordinaire
tu me paroxysme
tu me paroxysme et me paradoxe
je te clavecin, tu me silencieusement
tu me miroir et je te montre
tu me mirage, tu m’oasis
tu m’oiseau, tu m’insecte
tu me cataracte
je te lune, tu me nuage
tu me marée haute, je te transparente
tu me pénombre, tu me translucide
tu me château vide et me labyrinthe
tu me pare à l’axe et me parabole
tu me debout et couché
tu m’oblique
je t'équinoxe, je te poète
tu me danse, je te particulier
tu me perpendiculaire et sous-pente
tu me visible, tu me silhouette
tu m’infiniment, tu m’indivisible
tu m’ironie
je te fragile, je t’ardente
je te phonétiquement, tu me hiéroglyphe
tu m’espace, tu me cascade
je te cascade à mon tour
mais toi tu me fluide
tu m'étoile filante, tu me volcanique
nous nous pulvérisable
nous nous scandaleusement jour et nuit
nous nous aujourd’hui même
tu me tangente
je te concentrique, concentrique
tu me soluble, tu me soluble
en m’asphyxiant et me libératrice
tu me pulsatrice, pulsatrice
tu me vertige, tu m’extase
tu me passionnément, tu m’absolu
je t’absente
tu m’absurde
je te narine, je te chevelure
je te hanche, tu me hante
je te poitrine, je buste ta poitrine
puis te visage, je te corsage
tu m’odeur, tu me vertige
tu glisse, je te cuisse
je te caresse
je te frissonne, tu m’enjambe
tu m’insupportable, je t’amazone
je te gorge, je te ventre
je te jupe, je te jarretelle
je te bas, je te bach
oui je te bach pour clavecin
sein et flûte
je te tremblante, tu me séduis
tu m’absorbe, je te dispute
je te risque, je te grimpe
tu me frôle
je te nage mais toi tu me tourbillonne
tu m’effleure, tu me cerne
tu me chair, cuir, peau et morsure
tu me slip noir
tu me ballerine rouge
et quand tu ne haut talon pas mes sens
tu les crocodile
tu les phoque, tu les fascine
tu me couvre et je te découvre
je t’invente parfois
tu te livre
tu me lèvre humide, je te délivre
je te délire, tu me délire et passionne
je t'épaule, je te vertèbre
je te cheville, je te scie les papilles
et si je n’omoplate pas avant mes poumons, même à distance tu m’aisselle
je te respire
jour et nuit je te respire
je te bouche, je te balai
je te dent, je te griffe
je te vulve, je te paupière
je te haleine, je t’aime
je te sens, je te cou
je te molaire, je te certitude
je te joue et te veine
je te main, je te sueur
je te langue, je te nuque
je te navigue, je t’ombre
je te corps et te fantôme
je te rétine dans mon souffle
tu t’iris
je t'écris
tu me pense
(Merci à Alexx pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ja ci florę, ty mi faunę
Kocham Cię, noszę cię i okno
ty mi kości, ty mi ocean
oszukujesz mnie, oszukujesz mnie.
jestem dla Ciebie złotym kluczem, jestem dla Ciebie
jesteś dla mnie paroksyzmem
jesteś dla mnie paroksyzmem i paradoksem
ja ci klawesyn, ty mi cicho
jesteś lustrem, a ja ci pokażę
jesteś dla mnie Miraż, jesteś dla mnie oazą.
jesteś ptakiem, owadem.
ty mnie zaćma
ja ci księżyc, ty mi Chmura
ty mnie przypływasz, ja ciebie
/ align = "left" /
jesteś pustym zamkiem i labiryntem.
jesteś mi na zderzak do osi i mnie przypowieść
stoisz i leżysz
/ align = "left" /
jestem dla Ciebie równonocą, jestem dla Ciebie poetą
tańczysz mnie, Ja ciebie
/ align = "left" /
widzisz mnie, Jesteś moją sylwetką
ty mnie bez końca, ty mnie niepodzielnie
ironia ze mnie.
chcę cię, chcę cię.
ja ci fonetycznie, ty mi hieroglif
/ align = "left" /
ja Ciebie z kolei.,
/ align = "left" /
jesteś mną, spadającą gwiazdą, jesteś mną
rozpylamy się
jesteśmy skandaliczne siebie dzień i noc
my sami dzisiaj
dotykasz mnie.
jestem dla Ciebie koncentryczny, koncentryczny
rozpuścisz mnie, rozpuścisz mnie.
dusząc i uwalniając mnie
pulsujesz, pulsujesz
ogłuszasz mnie, ekstazujesz.
ty mnie namiętnie, ty mnie
nie ma Cię.
nie lubię cię.
nozdrzę ci włosy.
Kocham Cię, śledzisz mnie.
i biust Twoje piersi, i biust Twoje piersi
potem twoja twarz, ja ci Stanik
pachniesz mną, kręcisz się.
/ align = "left" /
pieszczę Cię
drżę od ciebie, ty mnie przytulasz.
nie znoszę Cię.
połknę Cię, jestem brzuchem
ja ci spódnicę, ja ci podwiązki
i Bang, i Bang
Bach za klawesyn.
pierś i flet
ja drżę, ty mnie uwodzisz
pożerasz mnie, kłócę się z tobą.
ryzykuję, wchodzę na Ciebie.
okłamujesz mnie.
ja pływam Tobą, a Ty krążysz wokół mnie.
przytul mnie, przytul mnie.
jesteś mi ciało, skóra, skóra i ukąszenie
jesteś mi Czarne majtki
jesteś mi Czerwona baletnica
a kiedy nie jesteś wysoki obcas moje uczucia
jesteś ich krokodylem.
piszesz je, hipnotyzujesz.
osłaniasz mnie, a ja cię poznaję.
czasami Cię zmyślam.
poddajesz się.
ty mi usta mokre, ja ci
mam urojenia, Ty masz urojenia i namiętność
jestem twoim ramieniem, jestem twoim kręgiem
podam Ci kostkę, podam Ci brodawki.
i jeśli nie łopatkę do płuc, nawet w oddali jesteś pod pachą
oddycham Tobą.
dzień i noc oddycham Tobą
ja ci usta, ja ci miotłę
ząb i pazur.
ja ci sromu, ja ci powieki
kocham cię, kocham cię.
Czuję Cię, szyję Cię
błagam cię, zapewniam cię.
gram i gram z tobą.
jestem twoją ręką, potępię Cię
ja ci język, ja ci kark
pływam, jestem cieniem
jestem ciałem i duchem Ciebie
i siatkówki cię w moim oddechu
cieszysz się?
piszę do ciebie.
myślisz, że jestem
(Dzięki Alexx za te słowa)