Arthur Russell — What It's Like tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What It's Like", wykonawca: Arthur Russell.
Tekst piosenki
In Iowa, in the tall grass, there’s a couple
She’s very young and he’s a young preacher
And every day they would go out
To the fields where nothing is planted
And lie in the tall grass
But one day he called her into the sanctuary
And he said
‘Kate, I’ve been touched by the Lord;
I don’t need you any more.'
And she didn’t know what to think
But she loved the Lord
So she just leaned back in the pew
And thought about the tall grass and said
‘Reverend,' she said, ‘Reverend
‘Reverend, the only reason I did it is to find out what it’s like.'
Oh give me the truth to me
And tell me of what I see
A feeling there must be an answer for me
I feel like I ache all over
Inside my heart is so, so troubled I feel like I could die
Oh is this what love’s supposed to be?
But I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
On Sunday I read somewhere
That real love is heart and soul
Yeah, but only a master could understand that
I left that old magazine and walked out into the green of summer
I felt like I could cry
But in the grass I only sat
Well I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Iowa, w wysokiej trawie, jest kilka
Ona jest bardzo młoda, a on młodym kaznodzieją.
I każdego dnia wychodzili
Na pola, gdzie nic nie jest obsadzone
I leżeć w wysokiej trawie
Ale pewnego dnia wezwał ją do Sanktuarium.
I powiedział
/ Align = "left" / ;
Już cię nie potrzebuję.'
I nie wiedziała, co myśleć.
Ale kochała Pana.
Więc pochyliła się z powrotem w ławce.
I myślałem o wysokiej trawie i powiedział
"Wielebny," powiedziała, " Wielebny
Wielebny, zrobiłem to tylko po to, żeby się dowiedzieć, jak to jest.'
Oh give me the truth to me
And tell me of what I see
A feeling there must be answer for me
Czuję jakby mnie bolało.
W moim sercu jest tak, tak zmartwiony, że czuję się jakbym mógł umrzeć.
Czy tym powinna być miłość?
Ale ja nie jestem hazardzistą.
And I don ' t need to scramble
I didn ' t know that love would strike me
Ale tak to wygląda.
This is what it ' s like
W niedzielę czytałem gdzieś
Że prawdziwa miłość to serce i dusza
Tak, ale tylko mistrz może to zrozumieć.
Zostawiłam ten stary magazyn i wyszłam w zielone lato
I felt like I could cry
Ale w trawie tylko siedziałem
Nie jestem hazardzistą.
And I don ' t need to scramble
I didn ' t know that love would strike me
Ale tak to wygląda.
This is what it ' s like