Articolo 31 — Due su Due tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due su Due", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Io Non So Cosa Pensavi Quelle Notti Con Papà
Ma Grazie Mamma Ne Hai Fatti Due Su Due
In Famiglia Eri Il Primo Nato
Il Bambino Aspettato Coccolato
E A Tratti Persino Viziato
Coccolato E Pacchi Su Pacchi
Di Ricchi Natali
Parenti Sorridenti Intenti A Lasciare Regali
E Poi Arriva Il Piccolo Scassando Ogni Giocattolo
Diventa Lui La Star Mettendo Te In Un Angolo
E La Cagnara Incombe Fanfara E Tromba
Lui Mangia Caga E Piange
A Te Le Colpe Per Tutto Ciò Che Rompe
Con Quel Sorriso A Quattro Denti Farabutto
Già Dicevo Tutto
Dormo Da Angioletto
E Poi Di Notte Non Sto Zitto
Botte Dal Soffitto
Mami E Papi Svegli Fino A Prima Mattina Negli Occhi Lo Stesso Svarione Di Sette
Anni Prima Ogni Vicina Sentiva E Diceva Che Sfiga
Mamma Coglieva La Sfida Con Noi Rideva E Capiva
Che La Congrega Prendeva Una Nuova Piega
Non Ci Si Credeva
Al Bordello Che Già Si Faceva
La Casa A Ferro E Fuoco Nel Gioco Di Litigare
Cane E Gatto Ma Lo Stesso Modo Di Camminare
Non So Cosa Pensavi Quelle Notti Con Papà
Ma Grazie Mamma Ne Hai Fatti Due Su Due E Due Su Due
Che Comunque Vada
Mio Fratello Ci Sarà
Grazie Mamma Grazie Pà
Urlare A Squarciagola
Fantasmi Sotto Le Lenzuola
Bambini Non Fate Casino
Domani C'è Scuola
Ma Mamma Non C'è Verso Di Fermare
I Gosthbusters
La Cameretta È L’universo
E Noi Siamo I Masters
La Fuori Siamo Soli Ma Non Lo Diamo A Vedere
Abbiamo Il Vestito Più Strano Di Tutto Il Quartiere
Gli Zarri Che Ridevano In Cortile
Ma Era Stile
Ricordi Come Si Giravano Le Ragazzine?
Quando Si Girava In Coppia
La Stiloseria Era Doppia
L’andatura Zoppa
E Un’armatura Dava Forza Per Affrontare Ogni Sventura
Con La Stessa Frase In Bocca
Questo È Mio Fratello Bello Sarà Dura Per Chi Me Lo Tocca
Abbiamo Il Codice Dei Cavalieri
Non Vedi
Piuttosto Scleri
Ma Ci Trovi Sempre Sinceri Milady
Per La Città Sfidando Il Proprio Futuro
Uno Lo Cantava Sicuro
L’altro Lo Scriveva Su Ogni Muro
E La Mia Rivoluzione Partiva Da Li Cane E Gatto Ma Lo Stesso Sguardi Di Chi Non Ci Sta
Non So Cosa Pensavi Quelle Notti Con Papà
Ma Grazie Mamma Ne Hai Fatti Due Su Due E Due Su Due
Che Comunque Vada
Mio Fratello Ci Sarà
Grazie Mamma Grazie Pà
Lo Sai Che Ora La Si Vive Così Ancora
E Funziona
Si È Smesso Di Bigiare Solo Perché Non Si Va Più A Scuola
Un Pò Più Pigri Di Allora
Ma Le Energie Sono Le Stesse
Non Più Una Famiglia Sola
Adesso In Più C'è L’esseffe
Ci Si Protegge Come Sempre Nelle Lotte
Eternamente Adolescenti Meno Che Nei Boxer
Insieme Per Vedere Il Mondo Capovolto
Questo Mondo Per Rollarsi La Vita E Fumarsela Fino In Fondo
Giro Tondo
Un Altro Tiro E Sono Cionco
Ma Calpesteremo L’uva
Fino A Quando
Il Vino È Pronto
E In Piedi A Picchiare I Bicchieri Con Le Posate
Salute A Mio Frate
Brindate A Due Vite Mai Separate
Lite Dopo Lite E Partite Finite A Mazzate
Quando Non C’era Grano Passavamo A Milano L’estate
Era Uno Spasso Lo Stesso
Se La Memoria Non Mi Inganna
E Successo O Non Successo
Tutta La Gloria Va A Mamma
C’hai Messo Al Mondo Hai Dato Vita Ad Ogni Sogno Che Ho Una Volta Può Essere Fortuna La Seconda Volta No Non So Cosa Pensavi Quelle Notti Con Papà
Ma Grazie Mamma Ne Hai Fatti Due Su Due E Due Su Due
Che Comunque Vada
Mio Fratello Ci Sarà
Grazie Mamma Grazie Pà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie Wiem, Co Myślałeś Tamtej Nocy Z Tatą.
Ale Dzięki, Mamo, Zrobiłaś Dwa Z Dwóch.
W Rodzinie Byłeś Pierwszym Urodzonym
Dziecko Czekało Na Przytulanie
A Czasem Nawet Rozpieszczony
Rozpieszczać I Paczek Na Działkach
Z Bogatych Krewnych
Uśmiechnięci Krewni Zamierzają Zostawić Prezenty
A Potem Przychodzi Mały, Rozbijając Każdą Zabawkę
Zostań Gwiazdą, Stawiając Cię W Kącie
I Kanyara Wisi Fanfara I Trąbka
Zjada Kagę I Płacze
Jesteś Winny Wszystkiego, Co Łamie
Z Tym Brudnym Czterozębnym Uśmiechem
Już Powiedziałem.
Śpię U Anioła.
A Potem W Nocy Nie Milczę
Beczka Z Sufitu
Mami I Tatusiowie Obudzili Się Do Wczesnych Godzin Porannych W Oczach Tego Samego Swarion Z Siedmiu
Kilka Lat Wcześniej Każdy Sąsiad Słyszał I Mówił, Że Zapeszy
Mama Wzięła Z Nami Wyzwanie, Śmiała Się I Rozumiała
Że Sabat Przyjął Nowy Obrót
Nie Mogę W To Uwierzyć.
W Burdelu, Który Już
Dom W Żelazo I Ogień W Grze Kłótni
Pies I Kot, Ale Ten Sam Sposób Chodzenia
Nie Wiem, Co Myślałeś Tamtej Nocy Z Tatą.
Ale Dzięki, Mamo, Zrobiłaś Dwa Z Dwóch I Dwa Z Dwóch
Cokolwiek To Jest.
Mój Brat Tam Będzie.
Dziękuję Mamo Dziękuję Pà
Krzyczeć Głośno
Duchy Pod Prześcieradłem
Dzieci Nie Zadzieraj
Jutro Szkoła
Ale mama nie może przestać
Gosthbusters
Sypialnia jest wszechświatem
A My Jesteśmy Mistrzami.
Jesteśmy Tam Sami, Ale Nie Pozwalamy Mu Zobaczyć
Mamy Najdziwniejszy Strój W Okolicy.
Królowie Śmiejący Się Na Dworze
Ale To Był Styl
Pamiętasz, Jak Kręciły Się Dziewczyny?
Kiedy Kręcił Się W Parze
Styl Był Podwójny
Kulawy chód
A Zbroja dawała siłę, by stawić czoła wszelkim nieszczęściom
Z Tym Samym Zwrotem W Ustach
To Mój Brat Przystojny Będzie Trudne Dla Tych, Którzy Mnie Dotykają
Mamy Kodeks Rycerski.
Nie Widzisz
Dość Twardówki
Ale Zawsze Uważacie Nas Za Szczerych, Milady.
Dla Miasta, Które Rzuca Wyzwanie Swojej Przyszłości
Jeden Śpiewał Go Pewnie
Inny napisał go na każdej ścianie
A Moja Rewolucja Zaczęła Się Od Psów I Kotów, Ale Te Same Poglądy Tych, Którzy Tam Nie Są
Nie Wiem, Co Myślałeś Tamtej Nocy Z Tatą.
Ale Dzięki, Mamo, Zrobiłaś Dwa Z Dwóch I Dwa Z Dwóch
Cokolwiek To Jest.
Mój Brat Tam Będzie.
Dziękuję Mamo Dziękuję Pà
Wiesz, Że Teraz Żyjesz Tak Do Tej Pory
I To Działa
Przestał Chodzić Tylko Dlatego, Że Już Nie Chodzi Do Szkoły.
Trochę Leniwy Niż Wtedy
Ale Energie Są Takie Same
Już Nie Jedna Rodzina
Teraz jest jeszcze esseffe
Chronisz Się Jak Zawsze W Walce
Wiecznie Nastolatki Mniej Niż W Bokserach
Razem, Aby Zobaczyć Świat Do Góry Nogami
Ten Świat, Aby Zakończyć Swoje Życie I Wypalić Go Do Końca
Runda
Jeszcze Jeden Strzał, A Ja
Ale będziemy deptać winogrona.
dokąd
Wino Gotowe
I Stał, Pukając Szklankami Ze Sztućcami
Zdrowie Mego Mnicha
Toast Za Dwa Życia, Które Nigdy Nie Zostały Podzielone
Po Kłótni I Gry Zakończyły Się W Mazzate
Kiedy nie było ziarna, spędziliśmy lato w Mediolanie
Był Zabawny W Tym Samym
Jeśli Pamięć Mnie Nie Oszukuje
I Sukces Lub Nie Sukces
Cała Chwała Idzie Do Mamy
Jesteś na świecie dałeś życie, każdy sen, który kiedyś może być szczęśliwy, po raz drugi Nie, Nie wiem, co myślą te noce z tatą
Ale Dzięki, Mamo, Zrobiłaś Dwa Z Dwóch I Dwa Z Dwóch
Cokolwiek To Jest.
Mój Brat Tam Będzie.
Dziękuję, Mamo.