Articolo 31 — Gigugin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gigugin", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Come sei messo? Come sei messo?
Come sei messo? Come sei messo?
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore adesso batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Se non vedo non ci credo, come San Tommaso,
perche' l’amore a me m’ha sempre preso per il naso,
così pensavo, ero dissuaso, deciso,
di infatuazioni e di passioni avrei sempre riso.
Poi ho visto quel sorriso e adesso credo anche parecchio,
e' come se mi avesse aperto un terzo occhio,
e tutto intorno a me sembra diverso
e' un universo di sensazioni buone in cui mi sono immerso,
e non c’e' verso e non c’e' soluzione,
non c'è parola che mi suoni meglio del suo nome,
una canzone, dura missione,
rispetto alla sua voce le note suonano vuote, senza passione.
Ma gigugin, bella gigugin,
la cantava il nonno all’osteria,
non so la melodia, ma e' una parola che mette allegria,
lascia una scia di magia, quindi chiamo lei la mia…
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gigugin ti porterei ogni sera a cena da Chez Maxime,
e al Drive In in limousine,
come John Lennon farei un bed-in, gigugin,
come Dean Martin gingo-gingolin !
That’s Amore, conto le ore
che ci dividono t’ho appena visto ma non resisto e ti telefono
e dopo due minuti che ho messo giu’richiami tu.
Frasi che scottano, i desideri piroettano,
«…basta … :»…oho ti chiamo dopo che gli amici sfottono…",
«…dai vieni con noi… pensi sempre a lei… ma ci fai o ci sei… ?»,
«…andate voi… forse vi raggiungo poi… e' tutto OK
mi sento un po' di raffreddore. etchu …».
Non esco gigugin, metto un LP di R and B, ti va le T.L.C., si?,
ferma li che stasera qui cucino io.
Sono geloso anche del tuo cuscino io:
«…come sei messo???», «…sono messo male…
confesso… e adesso che l’ho ammesso essere scemo è mio diritto
sacrosanto…», «…gia'!!!» «e quindi canto…»
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore batte un tempo swing,
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
E di energie sono pieno,
e tiro come un treno,
se sto sognando quello che mi sveglia lo meno!
Il sangue corre in testa se mi guarda
e se penso al suo seno…
zitti! Non vi riguarda!
E guai a chi s’azzarda a fare una battuta,
il sesso fra me e lei è proprietà privata,
è la mia complice,
parliamo in codice
da un tot di cose gli altri abbiamo escluso è semplice,
e sai che c’e'? Che mi da conforto
è l’aver trovato del pulito in questo mondo sporco,
respiro smog e mi sembra aria buona,
mi sveglio allegro la mattina,
chi è com’ero io prima mi fa pena,
ma c’e' un problema irrisolvibile:
trovare parole per descriverle
quello che provo, e io ci provo ma non ci riesco,
è un rompicapo da cui non esco,
sono un Clide che passa notti insonni
per trovare come dettagliare il proprio amore alla sua Bonnie,
ma il mio amore va a zig-zag sul sample,
balla il tip-tap tipo Shirley Temple,
quindi stile anni '30 canto…
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin! …tin!
Gi-gi-gi-gi-gigugin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się czujesz? Jak się czujesz?
Jak się czujesz? Jak się czujesz?
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
Dlaczego moje serce bije teraz czas huśtawka,
Gigu-gigu-gigu-gigugin
a w głowie dzwoni świąteczny dzwonek... Tin ! ... Tin !
Jeśli nie widzę, nie wierzę, jak Święty Tomasz,
ponieważ miłość jest dla mnie, Wiem, że wzięła go za nos,
więc myślałem, że byłem zniechęcony, zdecydowałem,
z pasji i pasji zawsze się śmiałem.
Potem zobaczyłem ten uśmiech, a teraz myślę, że nawet bardzo,
jakby otworzył mi trzecie oko.,
i wszystko wokół mnie wygląda inaczej
to jest wszechświat dobrych wrażeń, w który się zanurzyłem,
i nie ma werset i nie ma rozwiązania,
nie ma słowa, które brzmi lepiej niż jego imię,
piosenka, trudna misja,
w porównaniu do jego głosu nuty brzmią pusto, beznamiętnie.
/ Align = "left" / ,
dziadek śpiewał ją w karczmie,
nie znam melodii, ale jest to słowo, które dopinguje,
zostawia ślad magii, więc nazywam ją moją.…
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
ponieważ moje serce bije czas huśtawka,
Gigu-gigu-gigu-gigugin
a w głowie dzwoni świąteczny dzwonek... Tin ! ... Tin !
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
ponieważ moje serce bije czas huśtawka,
gigu-gigu-gigu-gigugin i dzwonek w głowie na wakacje... ohyda ! ... Tin !
Zhigugin zabiera cię co wieczór na kolację do Chaz Maxima.,
i w limuzynie.,
jak John Lennon, zrobiłbym łóżko, gigugin,
jak Dean Martin Jingo-jingolin !
To miłość, liczę zegar
właśnie cię widziałem, ale nie stawiam oporu i zadzwonię do ciebie.
dwie minuty później rozłączyłem się.
Zwroty, które płoną, pragnienia piruet,
"...po prostu...: "... Zadzwonię po tym, jak przyjaciele się przechwalą.…",
"...idziesz z nami ... zawsze o niej myślisz... ale ty to robisz albo ty...?»,
"...pierdol się ... może dogonię was później... w porządku.
jestem trochę przeziębiony. etchu ...".
Nie wychodzę, wkładam płytę "R & B", chcesz "T. L. S.", prawda?,
daj spokój, zrobię to dzisiaj.
Zazdroszczę ci poduszki.:
"...jak się ubierasz???", "...źle się czuję.…
przyznaję, a teraz, kiedy uznałem go za głupca, to moje prawo
święty...", " ... tak!!!""i tak śpiewam…»
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
Dlaczego moje serce bije czas huśtawka,
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
ponieważ moje serce bije czas huśtawka,
Gigu-gigu-gigu-gigugin
a w głowie dzwoni świąteczny dzwonek... Tin ! ... Tin !
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
ponieważ moje serce bije czas huśtawka,
Gigu-gigu-gigu-gigugin
a w głowie dzwoni świąteczny dzwonek... Tin ! ... Tin !
Jestem pełen energii.,
i strzelam jak pociąg.,
jeśli śnię o tym, co najmniej mnie budzi!
Krew płynie po głowie, jeśli na mnie patrzy.
i jeśli myślę o jej piersiach…
Zamknij się! To nie twoja sprawa!
I biada temu, kto ośmieli się żartować,
seks między mną a nią-własność prywatna,
to moja wspólniczka.,
porozmawiajmy w kodzie
z tot rzeczy, inni wykluczyliśmy to po prostu,
i wiesz co? Co mnie pociesza
to, co znalazłeś czyste w tym brudnym świecie,
oddech smogu i wydaje mi się, że dobre powietrze,
budzę się rano.,
kto jest tym, kim byłem wcześniej, przepraszam,
ale jest nierozwiązywalny problem:
Znajdź słowa, aby je opisać
co czuję i próbuję, ale nie mogę,
to zagadka, z której nie wychodzę,
Jestem Cleed, który spędza nieprzespane noce
aby dowiedzieć się, jak wyszczególnić swoją miłość do jej Bonnie,
ale moja miłość idzie zygzakiem na sample,
taniec Typ żurawia Shirley Temple,
Styl lat 30.…
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
ponieważ moje serce bije czas huśtawka,
Gigu-gigu-gigu-gigugin
a w głowie dzwoni świąteczny dzwonek... Tin ! ... Tin !
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
ponieważ moje serce bije czas huśtawka,
Gigu-gigu-gigu-gigugin
a w głowie dzwoni świąteczny dzwonek... Tin ! ... Tin !
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin,
Dlaczego moje serce bije czas huśtawka,
Gigu-gigu-gigu-gigugin
a w głowie dzwoni świąteczny dzwonek... Tin! ... Tin!
Gi-Gi-Gi-Gi-gigugin