Articolo 31 — Il Mio Fuoco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Fuoco", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Vieni qua, senti qua, senti come scalda, luminosita' che nel calore risalta
alta e mai falsa
ricalca la vita che sprigiona un’alba, e' il mio fuoco senti come brucia,
ascolta.
Non so ne quando, ne perche', ne come mi ha preso
so solamente che un giorno s’e' acceso e libero mi ha reso immune
alle mode di costume e alla coscienza spenta che rimane un mal comune nella mia
citta',
esente mi rende dal contagio della uniformità ideologica, statica,
arida e arida di questo
guida ogni mio gesto, scrive ogni mio testo, e quando tutto e' freddo io bollente resto.
E ogni parola e' una scintilla che brilla di bella favilla che fa bella e che
strilla
dal centro del mio fuoco che Dio mi ha regalato
c’e' chi a spegnerlo c’ha provato, ma si e' bruciato.
RIT.
C' e' gente che abituata a rimaner seduta muta non agisce e subisce ogni sfiga
della vita
chi ha detto che tutti siam dello stesso mondo qual esser seccante da poter
giocare non ha tenuto conto che troppi son bravi a barare
e solo dopo aver perso per anni ho capito che il metodo giusto per poter
riuscire ad avere qualcosa di buono da questa partita e' impegnare la testa e quindi ogni sfiga affronto senza mai barare al gioco
credici mi puoi metterci una mano sul fuoco
Fuoco nelle rime, fuoco nelle vene, fuoco in questo suono brucio in cui si nega
di riperdonare qualcosa di buono per cui resto in mezzo in posizione non accetto
e piu' il silenzio e' fitto e meno io sto zitto
Il mio fuoco mi ha insegnato a dire NO a credere che emergere si PUO'
eppure se non so il futuro cosa potra' riservarmi
so che di sicuro il mio fuoco sarà li a scaldarmi.
RIT.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź tutaj, chodź tutaj, poczuj, jak się rozgrzewa, świeci, co wyróżnia się w upale
wysoki i nigdy fałszywy
odzwierciedla życie, które oddycha świt i mój ogień, poczuj, jak płonie,
słuchać.
Nie wiem, kiedy, dlaczego, jak mnie złapał
wiem tylko, że pewnego dnia jest włączony i darmowy sprawił, że nie reagowałem
do zwyczajów i do odłączonej świadomości, która pozostaje powszechna w moim
miasta',
uwalnia mnie od zarazy ideologicznej jednolitości, statycznej,
suchy i suchy ten
kieruje każdym moim gestem, pisze każdy mój tekst, a kiedy jest zimno, zostaję.
A każde słowo to iskra lśniąca piękną favillą, która sprawia, że jest piękna i która
piszczeć
z centrum mojego ognia, który dał mi Bóg
ktoś próbował go wyłączyć, ale spłonął.
RITA.
Są ludzie, którzy są przyzwyczajeni do cichego siedzenia, nie działają i tolerują wszystkie kłopoty
życiowy
kto powiedział, że wszyscy jesteśmy w jednym świecie, że to irytujące, że można
gra nie bierze pod uwagę, że zbyt wielu dobrze oszukuje
i dopiero po stracie przez lata zdałem sobie sprawę, że właściwą metodą jest, aby móc
w tej grze masz coś dobrego i zajmujesz głowę, a więc każde złe oko napotkam bez oszukiwania w grze
uwierz mi, możesz położyć rękę na ogniu
Ogień w rymowankach, ogień w żyłach, ogień w tym płonącym dźwięku, w którym zaprzeczasz
aby powtórzyć coś dobrego, że pozostaję w środku pozycji, nie akceptuję
a im bardziej cisza, tym mniej milczę
Mój ogień nauczył mnie mówić "nie", wierząc, że to możliwe.
a jednak, jeśli nie znam przyszłości, co może mi zaoferować
wiem, że mój ogień będzie tam, aby mnie ogrzać.
RITA.