Articolo 31 — La Finestra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Finestra", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Quante volte mi sono sconvolto
Il giorno dopo dire non lo faccio più
Quanti anni di vita mi son tolto
Per trovare il modo per andare giù
Confondendo solitudine con libertà
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C’era il sole e l’aria era fresca
E sotto casa mi aspettava lei
Ho notato che certe volte piove
Ai matrimoni o al primo giorno di vacanza
E che non importa andare chissà dove
Per trovare l’equilibrio e la coscienza
La sicurezza che verrà insieme con l’età
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C’era il sole e l’aria era fresca
Si vedeva le montagne dietro la città
E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle
Sono sceso così per strada
E sotto casa mi aspettava lei
Quante notti ad alimentare il fuoco
Per morire poi di freddo alla mattina
Quante volte pensavo fosse un gioco
Invece sono stato una pedina
L’illusione che ti dà
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C’era il sole e l’aria era fresca
E ho soffiato via la polvere dal davanzale
Ed è stata una liberazione
Mi sentivo quasi rinato
Non so bene come mi sono alzato
Ho realizzato che ero malato ma
Oggi ho aperto la mia finestra
C’era il sole e l’aria era fresca
Si vedevano le montagne dietro la città
E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle
Sono sceso così per strada
E sotto casa mi aspettava lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy byłem zdenerwowany
Następnego dnia powiedzieć, że już nie
Ile lat życia zabrałem
Aby znaleźć drogę w dół
Mylenie samotności z wolnością
Ale to nieprawda.
Dzisiaj otworzyłem okno.
Było słońce, a powietrze było świeże
A pod domem czekała na mnie.
Zauważyłem, że czasami pada deszcz
Na weselach lub w pierwszym dniu wakacji
I to nie ma znaczenia, aby przejść kto wie, gdzie
Znajdź równowagę i świadomość
Bezpieczeństwo, które przyjdzie wraz z wiekiem
Ale to nieprawda.
Dzisiaj otworzyłem okno.
Było słońce, a powietrze było świeże
Poza miastem widać było góry
I wydawali się tak blisko, że prawie ich dotknąłem
Tak zszedłem na ulicę.
A pod domem czekała na mnie.
Ile nocy karmić ogień
Umrzeć wtedy z zimna rano
Ile razy myślałem, że to gra
Zamiast tego byłem pionkiem
Iluzja, która daje
Ale to nieprawda.
Dzisiaj otworzyłem okno.
Było słońce, a powietrze było świeże
I zdmuchnął kurz z parapetu
I to było wyzwolenie
Czułem się prawie odrodzony
Nie wiem, jak wstałem
Zdałem sobie sprawę, że jestem chory, ale
Dzisiaj otworzyłem okno.
Było słońce, a powietrze było świeże
Poza miastem widać było góry
I wydawali się tak blisko, że prawie ich dotknąłem
Tak zszedłem na ulicę.
A pod domem czekała na mnie.