Articolo 31 — Manate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manate", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Ricordo il primo giorno in una scuola nuova
A me sembrava l’altra parte del mondo
Ero diverso e nessuno mi parlava
Quindi mi misi al centro del campo
Si sono messi a cerchio come pescecani
Comprendomi d’insulti e prendendomi a spintoni
Io volevo solamente giocare
Dare due calci ad un pallone
E invece
Manate
Manate
Manate in faccia èstata la risposta che m’hanno dato
Manate
Manate
Manate in faccia e dentro fanno male piùche fuori
La scuola poi finisce e ti ritrovi in strada
E’veramente l’altra parte del mondo
Altri diversi a cui nessuno parlava
Si sono messi a fianco abbiamo fatto branco
Ci siamo ritrovati un pomeriggio ai giardini
Sul prato una distesa di migliaia di bambini
Ci siamo messi a cerchio come pescecani
Attorno a chi c’ha insegnato a muovere le mani
E tentava di scappare
E ora
Vuole il dialogo e la pace e invece
Manate
Manate
Manate in faccia e stata èla risposta che ho imparato
Manate
Manate
Manate in faccia
Manate in faccia
Manate in faccia
Manate in faccia
E dentro fanno male piùche fuori
Manate
Manate
Manate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam pierwszy dzień w nowej szkole.
Wydawało mi się, że po drugiej stronie świata
Byłem inny i nikt nie rozmawiał ze mną
Więc stanąłem na środku pola
Kręciły się jak ryby.
Zdając sobie sprawę, że jestem obrażany i popychany
Chciałem tylko zagrać.
Dać dwa ciosy w piłkę
I zamiast tego
Garść
Garść
W jego twarzy pojawiła się odpowiedź, którą mi dali.
Garść
Garść
Manaty w twarz i wewnątrz bolą bardziej niż na zewnątrz
Potem kończy się szkoła i znajdziesz się na ulicy
To naprawdę inna część świata
Inne są różne, o których nikt nie mówił
Stanęli obok.
Znaleźliśmy się w ciągu dnia w ogrodach
Na trawniku jest mnóstwo tysięcy dzieci
Krążyliśmy jak ryby.
Wokół tych, którzy nauczyli nas poruszać rękami
I próbował uciec.
A teraz
Chce dialogu i pokoju, a zamiast tego
Garść
Garść
Manat w twarz i to była odpowiedź, której się nauczyłem
Garść
Garść
Manat w twarz
Manat w twarz
Manat w twarz
Manat w twarz
A wewnątrz boli bardziej niż na zewnątrz
Garść
Garść
Garść