Articolo 31 — Maria Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Maria", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
È una canzone d’amore mi sale dal cuore (come?)
Con ardore, candore di stile cantautore
Caro ascoltatore la canto con calore struggente
Un mix tra Masini e Cocciante e cosciente
Che serenate ne han già scritte tante, in tanti
Con sentimenti e intenti differenti
Con pianti, lamenti, accordi struggenti, ricordi
Ne hanno scritta una per Francesca che non si trovava
Per Giulia che era brava
Per Silvia che ignorava, che Luca si bucava
Per Anna che sapeva fare l’amore
Per Gianna, Gianna, Gianna che aveva un coccodrillo ed un dottore
A Marinella volata su una stella, lassù
E che due palle ci aveva fatto Lisa dagli occhi blu
Così, dopo signora Lia
E passerotto non andare via
Ecco la mia dedicata alla Maria
Ricordo quando l’ho incontrata al parco sette anni or sono
Vestita in verde con quel suo profumo buono
Stava con un mio amico che mi ha chiesto: «Me la tieni
Devo andare all’aeroporto e lei non va d’accordo tanto con i cani»
Non ci son problemi fidati di me che
Intanto che tu vai facciam due chiacchiere
E anche se a quei tempi ero poco più di un bebè
Sono corso a casa mia con la Maria a farmi un tè
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Con la Maria ho fatto il tè e l’ho baciata, prima
L’ho conquistata con un tubo Perugina
Dalla mattina fino a sera siamo stati insieme
E stavo troppo bene, sebbene
M’era venuta una fame immane, da pescecane
Mi sono fatto otto panini col salame
Ed un tegame di pasta al pesto, del resto
Dopo mangiato Maria si bacia con più gusto
Mi sono addormentato poi, verso sera
Mi sono svegliato e lei era finita
Finita chissà dove
Volevo tornare al parco ma piove-
-va e già il mio cuore si struggeva
Dopo da allora l’ho sempre cercata continuamente
Ma purtroppo è nei guai con la legge, è latitante
E certe sere che mi sento solo e stanco
Come Caruso schiarisco la voce e intono un canto
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
La Maria, la Maria, la Maria
Maria che fa Giovanna di secondo nome
L’ho rivista l’altra estate presso la stazione
E con lei mi sono fatto la stagione
E più che un cuore di panna, era un cuore di can…
Ma già sapevo che sarebbe finita presto
Non la fanno passare in dogana, e per Maria restare è un rischio
È ricercata dai pulotti e dai caramba
Ha pure dei casini con la Guardia di Finanza
Ma comunque sia, ho visto che qualche agente di polizia
Si fa le sue serate in compagnia di Maria
Una condanna, della mia vita il dramma
Perché non potrà essere io, Maria Giovanna e una capanna
Mi è rimasta solo una canzon, nel mio corazon
Le vacanze le farò in Giamaica, dalla mia Maria bella
Aspetto intanto voto Pannella e canto
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.
Ta piosenka o miłości wznosi się w moim sercu (jak?)
Z zapałem, Biel stylu piosenkarza i autora piosenek
Drogi słuchacz śpiewa ją z rozdzierającym ciepłem
Mieszanka między Mazini i Kokcjant i świadomy
Że serenady już napisał wiele, w wielu
Z różnymi uczuciami i intencjami
Z płaczem, jękiem, przeszywającymi akordami, wspomnieniami
Napisali jedną dla Franceski, która nie była
Dla Julii, która była dobra
Dla Sylwii, która zignorowała, że luka się przebiła
Dla Anny, która umiała się kochać
Dla Gianny, Gianny, Gianny, która miała krokodyla i lekarza
Marinella poleciała na gwiazdę, tam
I że dwie piłki zrobiła nam niebieskooka Lisa
Więc po pani Leah
I Wróbel nie odejdzie
Oto moja poświęcona Maryi
Pamiętam, kiedy spotkałem ją w parku siedem lat temu
Ubrany na Zielono z jej dobrym zapachem
Był z moim przyjacielem, który zapytał mnie: "trzymasz go
Muszę jechać na lotnisko, a ona nie radzi sobie dobrze z psami»
Nie ma problemu uwierz mi, że
Kiedy idziesz, porozmawiajmy.
I chociaż w tamtych czasach byłem trochę większy niż dziecko
Pobiegłem do mojego domu z Marią na herbatę
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Z Marią zrobiłem herbatę i pocałowałem ją, zanim
Podbiłem ją rurą Perugina
Od rana do wieczora byliśmy razem
I czułem się zbyt dobrze, chociaż
Byłem głodny jak ryba.
Zrobiłem sobie osiem kanapek z salami
I zapiekanka z pesto, jeśli o to chodzi
Po jedzeniu Maria całuje z wielkim smakiem
Zasnąłem wtedy, późnym popołudniem.
Obudziłem się i to się skończyło
Wreszcie, kto wie, gdzie
Chciałem wrócić do parku, ale pada deszcz-
- idzie i serce mi się ściska.
Potem ciągle jej szukałem.
Ale niestety ma kłopoty z prawem, jest zbiegiem
A czasami czuję się samotny i zmęczony
Jak Caruso oczyszczam głos i intonuję piosenkę
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.
La Maria, La Maria, La Maria
Maria sprawia, że Jeanne patronim
Przejrzałem ją zeszłego lata na stacji.
I z nią zrobiłem sezon
I więcej niż kremowe serce, to było serce can…
Ale już wiedziałem, że to się wkrótce skończy
Nie wpuszczają jej na odprawę celną, a dla Marii pozostanie to ryzyko.
Jest badana przez pulotti i caramba
On też ma problemy z ochroną finansową.
Ale w każdym razie, widziałem jakiegoś policjanta.
Robi swoje wieczory w towarzystwie Marii
Werdykt, moje życie dramat
Bo to nie może być ja, Maria-Jeanne i Chatka
Mam tylko jedną piosenkę w moim Corazon.
Święta zrobię je na Jamajce, od mojej Marii Belli
Czekam, aż zagłosuję i zaśpiewam.
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.
Maria, Kocham Cię.
Maria, chcę cię.