Articolo 31 — Nessuno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nessuno", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Qual'è il tuo nome?
Il mio nome è Nessuno
Come scusa?
Preferisco essere chiamato Nessuno
Piacere io sono Nessuno nei miei giorni pesi tu non mi vedevi
Non ero nella lista degli attesi
Vengo da una generazione di disillusi, dal video lesi
Educati ad essere ambiziosi e poi scaricati a terra tipo pesi
Di zavorra da una mongolfiera, ma ora è la mia era
Uscito dall’anonimato con la sensazione di un evaso da galera
Una prigione di ignoranza a cui un tribunale occulto mi diede l’ergastolo
Ma io riscrissi il mio capitolo
Ed ora mi conosci: J-Ax, quello degli Articolo
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Tu giornalista che ora mi insegui per lo scoop, ti ricordi? Quando venni da te
a parlarti
Eri troppo occupato troppo dal tuo pop
Trovasti solo il modo di screditarmi
Senza nemmeno prima ascoltarmi
Tu musicista, che ora copi il mio sound
Quando prima dicevi che l’hip-hop non era musica
Adesso sembri un imitatore povero clown
Un pugile che sul mio ring va giù al primo secondo del primo round,
mi fa venire il down
Il ricordo di zero possibilità offerte dopo il mio diploma
Vedevo gente fare strada grazie ad un amaro e un bagnoschiuma
(Sono solo fatti miei), io sono la prova
Che non ho fatto strada grazie alla mia faccia, tipo Raoul Bova
Vedevo attori prendere premi, grazie ai cognomi
Attrici e vallette presentarci andare avanti a pompini
Io col cognome contadino e zero attitudine al pompino
Timbravo il cartellino
E quale oro? Aveva la merda in bocca il mio mattino
E adesso che persino ho girato le strade di New York in limo
Chiedimi chi sono e risponderò: Nessuno
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Mi hanno cresciuto riempiendomi le orecchie di cazzate
Il professore, il televisore, il politico, il prete
Uno per uno a fare in culo, angeli bugiardi
Esempi di virtù di 'sta gran fava, ultimi dei servi
Il professore mi diceva di studiare
Il televisore di comprare
Il politico di votare
Il prete di pregare
Io ho studiato votato ho persino pregato
Non ho potuto comprare e alla fine ho visto premiato solo chi ha comprato,
fanculo!
Mi sono fatto una strada solo perchè l’alternativa
Era girare fatto per strada, e comunque
Resto sempre fuori dall’ambiente
Preferisco la mia gente
Dello Star System sono il latitante
Sono stato maltrattato e fra le conseguenze
C'è che ho il rancore come un danno permanente
Che costantemente cresce
Anche, quando leggo sui giornali le dichiarazioni
Di critici o cabarettisti musicisti che ci danno dei minchioni
Il fatto è che sono politicamente non corretto
Fuori dal giro di San Remo ma anche dall’ambiente alternativo
Antipatico ad entrambe le parti con conseguente effetto, anti-divo
Il danno che mi fanno è nullo, mi considero un reietto da quando sono vivo
E ora voglio divertirmi
Fratelli continuate ad amarmi
Bastardi continuate ad odiarmi
Guardatemi mangiarmi tutto il cibo che non volevate darmi
Nessuno ero Nessuno sono quindi se ti chiedono chi è stato
Risponderai Nessuno ed io sarò salvato
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Tutti gli occhi addosso a Nessuno
Ognuno si sente in diritto di dirci chi siamo
Che facciamo, quando e come sbagliamo
Tante voci che mi sembra di uscire pazzo
Volete che mi tolga di qui? 'Sto cazzo!
Tutti quelli che sentirai sputarci merda addosso
È perché vorrebbero il nostro posto
E se non ho risposto è perché piuttosto
Preferisco studiare per andare più in alto
E su questa tesi interagisco
Tra le rime e il disco
Tra il vero e il falso tra una carezza e un calcio
Tra una bestemmia e un salmo
Tra la strada e il palco
E al televisore toccherà comprarmi
Il professore dovrà studiarmi
Il politico dovrà temermi, prete
La mia generazione non è da oratorio
Per la religone non ci serve intermediario
Puoi dimenticarmi scattano gli allarmi
Perché sarò la voce di tutti quei Nessuno che voce non hanno
Cambierò la parte ad ogni ruolo che mi assegneranno
Non m’inquadreranno e tanto meno capiranno
E se mi fermeranno frega un cazzo tanto l’ho già fatto il danno
600.000 persone mo' c’hanno in casa le prove
Che qualsiasi Nessuno può accecare il suo ciclope
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Mi costrinsero a vagare su questa terra da solo
Io sono Nessuno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak masz na imię?
Nazywam się nikt.
Słucham?
Wolę, żeby nikt mnie nie nazywał.
Przyjemność jestem nikim w moich dniach vesi nie widziałeś mnie
Nie byłem na liście oczekujących
Jestem z pokolenia rozczarowanych, z wideo lesi
Naucz się być ambitnym, a następnie zrzuć ciężary na ziemię
Balast z balonu, ale teraz to moja era
Wyszedł z anonimowości z uczuciem uciekiniera z więzienia
Więzienie ignorancji, w którym sąd okultystyczny dał mi dożywocie
Ale przepisałem mój rozdział
A teraz mnie znasz: J-Ax, co z artykułu
Jestem nikim.
I reprezentuję wszystkich wokół mnie
Zagubieni w równej rutynie z dnia na dzień
Zdenerwowany na skraju
Dla wszystkich Polifemów, które prędzej czy później oślepimy
Ty, dziennikarzu, teraz ścigasz mnie po szufelkę, pamiętasz? Kiedy przyszedłem do ciebie
porozmawiać z Tobą.
Byłeś zbyt zajęty swoim popem
Znalazłeś sposób, żeby mnie zdyskredytować.
Nawet mnie nie słuchając.
Jesteś muzykiem, który kopiuje mój dźwięk.
Kiedy mówiłeś, że hip-hop to nie Muzyka.
Teraz wyglądasz jak Naśladowca biednego klauna.
Bokser, który na moim ringu schodzi w pierwszej sekundzie pierwszej rundy,
to sprawia, że mnie w dół
Pamięć o zerowych szansach oferowanych po moim dyplomie
Widziałem, jak ludzie przedzierają się przez gorzką i mydlaną bańkę
(To tylko MOJE FAKTY), jestem dowodem
Że nie przebiłem się przez moją twarz jak Raul Bova
Widziałem, jak aktorzy zdobywają nagrody dzięki nazwiskom
Aktorki i Valletta przedstawić nam iść na konia
Jestem z chłopskim nazwiskiem i zerowym nastawieniem do obciągania
Drukowałem kartę.
Jakie złoto? Rano miał gówno w ustach.
A teraz, kiedy nawet przejechałem ulice Nowego Jorku w limuzynie
Zapytaj mnie, kim jestem, a odpowiem: nikt
Jestem nikim.
I reprezentuję wszystkich wokół mnie
Zagubieni w równej rutynie z dnia na dzień
Zdenerwowany na skraju
Dla wszystkich Polifemów, które prędzej czy później oślepimy
Wychowali mnie, wypełniając uszy gównem.
Profesor, TV, polityk, ksiądz
Jeden po drugim w dupę, kłamliwe Anioły
Przykłady cnoty ' sta gran fava, ostatni z sług
Profesor kazał mi się uczyć.
Kup telewizor
Polityk głosuje
Ksiądz modlić
Uczyłem się głosować. nawet się modliłem.
Nie mogłem kupić i w końcu zobaczyłem nagrodzony tylko ten, kto kupił,
Wynocha!
Zrobiłem sobie drogę tylko dlatego, że alternatywa
To była transformacja wykonana na ulicy, i tak
Zawsze pozostaję poza środowiskiem
Wolę moich ludzi.
Z systemu gwiezdnego jestem zbiegiem.
Byłem pobity i wśród konsekwencji
Czy mam urazę jako trwałe uszkodzenie
Który stale rośnie
Również, gdy czytam oświadczenia w gazetach
Krytyków lub muzyków kabaretowych, którzy dają nam szumowiny
Chodzi o to, że są politycznie niepoprawne
Z wycieczki Sanremo, ale także z alternatywnego środowiska
Niechętny obu stronom skutkującym wpływem, anty-divo
Krzywda, którą mi wyrządzają, jest znikoma, uważam się za wyrzutka, odkąd żyję
A teraz chcę się dobrze bawić
Bracia nadal mnie kochają.
Dranie, nienawidzicie mnie.
Zobacz, jak zjadłem całe jedzenie, którego nie chciałeś mi dać
Nikt nie był nikt ja więc jeśli zapytać, kto był
Nikt nie odpowie, a ja zostanę uratowany
Jestem nikim.
I reprezentuję wszystkich wokół mnie
Zagubieni w równej rutynie z dnia na dzień
Zdenerwowany na skraju
Dla wszystkich Polifemów, które prędzej czy później oślepimy
Wszystkie oczy na nikogo
Każdy czuje się w prawo, aby powiedzieć nam, kim jesteśmy
Co robimy, kiedy i jak się mylimy
Tyle plotek, że czuję, że oszalałem.
Chcesz, żebym się stąd wyniósł? "Cholera!
Każdy, kogo usłyszysz, pluje na nas gównem.
To dlatego, że chcieliby nasze miejsce
A jeśli nie odpowiedziałem, to dlatego, że dość
Wolę uczyć się, aby przejść wyżej
I na tej tezie ja
Między wierszami a dyskiem
Między prawdą a fałszem między pieszczotą a uderzeniem
Między bluźnierstwem a psalmem
Między ulicą a sceną
A telewizja mnie kupi
Profesor będzie musiał mnie zbadać.
Polityk powinien się mnie bać, księdzu.
Moje pokolenie nie pochodzi z oratorium
Dla religii nie potrzebujemy pośrednika
Możesz O mnie zapomnieć.
Ponieważ będę głosem wszystkich tych, którzy nie głosują
Będę zmieniać rolę w każdej roli, którą mi przydzielą
Nie wrobią mnie, nie mówiąc już o tym, że zrozumieją.
A jeśli mnie powstrzymają, już zrobiłem szkody
600 000 osób w domu
Że nikt nie może oślepić jego Cyklopa
Jestem nikim.
I reprezentuję wszystkich wokół mnie
Zagubieni w równej rutynie z dnia na dzień
Zdenerwowany na skraju
Dla wszystkich Polifemów, które prędzej czy później oślepimy
Zmusili mnie do samotnego wędrowania po tej ziemi.
Jestem nikim.