Articolo 31 — Non e' un film tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non e' un film", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Come Pesava Quello Zaino Sulle Spalle
Per la Strada Della Scuola E La Maturità.
Odiavo Ogni Professore Mi Illudevo
Fosse Una Minaccia Alla Mia Libertà.
Ed Ogni Sera Sopra Lo Schermo
Vedevo Eroi Della Mia Età.
E Io Di Certo Ero Diverso
Ma Ci Credevo In Una Vita Come Al Cinema
Ma Qui Non È Così
Non C'è Il Lieto Fine E Poi Il Buono Perde.
I Tatuaggi Fanno Male Anni Dopo Che Li Hai Fatti
Ma Per Quello Che Ricordano.
Hai Visto Amici Andarsene Prima Del Tempo
E Sei Sicuro Che Dall’alto Ti Proteggano
E Intanto Aspetti Il Colpo Di Scena
Quell’occasione Unica
Che Ti Sistema Ogni Problema
è Lei Che Ti Completerà.
Ma Qui Non È Così
La Trama è Inconsistente
L’Amore non è mai per sempre
Lei Diceva «Non Lo So»
E Dopo Mi Stringeva Forte Ancora Un Pò
E Diceva Di Non Prenderla Così
«Nasce Cresce Poi Finisce»
E Se Tradisce Ti Sarà Chiaro Che
La Vita Non È Un Film
Ho Il Dubbio Che La Mia Generazione
Muova Una Rivoluzione Immaginaria.
Doveva Essere Un Tramonto
E Il Bene In Trionfo Alla Fine Della Storia
Ma Qui Non È Così L’immagine È Un Pò Scura
E Il Domani Fa Un Pò Paura.
Lei Diceva «Non Lo So»
E Dopo Mi Stringeva Forte Ancora Un Pò
Mi Diceva Di Non Prenderla Così
«Nasce Cresce Poi Finisce»
E Se Tradisce Ti Sarà Chiaro Che
La Vita Non È Un Film.
Ma Lei Diceva «Non Lo So»
E Dopo Mi Stringeva Forte Ancora Un Pò
Mi Diceva Di Non Prenderla Così
«Nasce Cresce Poi Finisce»
E Se Tradisce Ti Sarà Chiaro Che
La Vita Non È Un Film.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Ten Plecak Ważył Na Ramionach
Na ulicy szkoły i dojrzałości.
Nienawidziłem Każdego Profesora, Oszukiwałem Siebie
To Było Zagrożenie Dla Mojej Wolności.
I Co Wieczór Nad Ekranem
Widziałem Bohaterów W Moim Wieku.
I Oczywiście Byłem Inny
Ale Wierzyłem W To Całe Życie, Jak W Filmach.
Ale Tutaj Nie Jest Tak
Nie ma szczęśliwego zakończenia, a wtedy dobre przegrywa.
Tatuaże Bolą Lata Po Ich Wykonaniu
Ale Za To, Co Pamiętają.
Widziałeś, Jak Przyjaciele Wychodzą Z Wyprzedzeniem
I jesteś pewien, że jesteś chroniony z góry
W Międzyczasie Poczekaj Na Obrót
Ta wyjątkowa okazja
Co Rozwiązuje Wszystkie Problemy
to ona cię uzupełni.
Ale Tutaj Nie Jest Tak
Fabuła
Miłość nigdy nie jest na zawsze
Powiedziała "" Nie Wiem.»
A Potem Ścisnął Mnie Jeszcze Mocniej.
I Powiedział, Żeby Nie Brała Go W Ten Sposób.
"Rodzi Się Rośnie, A Potem Się Kończy»
A Jeśli Zdradzi, Będzie Jasne, Że
Życie Nie Jest Filmem
Wątpię, Że Moje Pokolenie
Przenieś Wyimaginowaną Rewolucję.
To Miał Być Zachód Słońca.
I Dobro W Triumfie Na Końcu Historii
Ale tutaj nie jest tak, jak obraz robi się trochę ciemno
A Jutro Trochę Się Boję.
Powiedziała "" Nie Wiem.»
A Potem Ścisnął Mnie Jeszcze Mocniej.
Kazał Mi Tego Nie Brać W Ten Sposób.
"Rodzi Się Rośnie, A Potem Się Kończy»
A Jeśli Zdradzi, Będzie Jasne, Że
Życie To Nie Film.
Ale Ona Powiedziała "" Nie Wiem.»
A Potem Ścisnął Mnie Jeszcze Mocniej.
Kazał Mi Tego Nie Brać W Ten Sposób.
"Rodzi Się Rośnie, A Potem Się Kończy»
A Jeśli Zdradzi, Będzie Jasne, Że
Życie To Nie Film.