Articolo 31 — Una Per I Miei Fratelli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Per I Miei Fratelli", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
A volte non ci stai più dentro a pensare
Da quanto talmente veloce tutto comincia a girare
A cambiare, ci puoi provare a fare forza sul timone
Per mantenere dritta la rotta se sei nell’occhio del ciclone
Come un anno fa una canzone
Ha stretto le dita sulla mia vita e in un istante me l’ha rovesciata
Spianata la strada dove prima era in salita
Avevo vinto il primo tempo della partita
Ma quella partita non la giocavo solo
Ho fatto un tiro fortunato prendendo una palla al volo
Ma il mio era solo un ruolo
In una squadra in cui ancora gioco
E credo che mi ha cresciuto, mi ha allenato, mi ha difeso
E in cambio non ha mai preteso niente
Gente che per anni ha atteso
Sempre dato e nulla in cambio ha preso
E inconsapevolmente ispira le mie cose
Mi dà la forza per rimare ogni mia frase
E questa è una per i miei fratelli
E questa è una per le mie sorelle
Il mio passato non ho dimenticato
E dimenticare non voglio, io ho attaccato un foglio
Di notte sveglio a scrivere, correggere, rifare meglio
E c’era lì sempre qualcuno pronto a sentirlo, capirlo
A volte criticarlo, qualcuno che come me ha in testa il tarlo
Di fare, di non stare più da parte
Di usare le esperienze per comunicare arte
Ed era arte in quelle sere fredde
Scaldate da un beat-box e due rime improvvisate
Passate a far la colla per bottiglie e poi scolate
Insieme, imparando bene
Il vero rispetto per chi proviene da un diverso ghetto
Ma come te trattato da malato infetto
Solo per il fatto di avere un progetto e di volerlo mettere in atto
Io l’ho fatto, e m'è riuscito
Ma grazie anche a chi la giusta strada mi ha indicato
E questa è una per i miei fratelli
E questa è una per le mie sorelle
C'è qualcuno che quando sfonda di superbia abbonda
E si ricorda dei fratelli solo quando affonda
Non è il mio caso: pure adesso che cavalco l’onda
Tengo i piedi saldi sulla giusta sponda
Quella della gente vera, quella che non gli frega
Se sei in classifica e solo per quello che sei ti giudica
Con cui ti devi dimostrare regolare altrimenti sei escluso
Non importa quanti dischi vendi, ora comprendi
Perché comunque vada
Posso camminare a testa alta per la strada
In mezzo ai miei fratelli e alle mie sorelle ancora
E adesso la bottiglia la offro io alla posse intera
Perché tempo è passato ma ricordo bene
Quei concerti dove il pubblico era quelle 20 persone
E adesso che quando canto sono più di 1000 a farmi il coro
Ogni applauso per me è uno anche per loro
E questa è una per i miei fratelli
E questa è una per le mie sorelle
J-Ax e Jad 1994
Dedica speciale dalla Messa di Vespiri ai nostri omis qui a Milano e nel resto
dello stivale
A chi è con noi ed ancora lo fa
Alla vecchia scuola e alla nuova
A chi c’era e c'è ancora e come noi continua senza pausa
Alle nostre famiglie, ai fratelli e alle sorelle
Della Posse vi amiamo, vi amiamo, Articolo 31!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami już o tym nie myślisz.
Jak szybko wszystko zaczyna się obracać
Na zmiany można spróbować zdobyć siłę na kierownicy
Aby utrzymać kurs prosto, jeśli jesteś w oku cyklonu
Jak rok temu piosenka
Ścisnął palce w mojej talii i w jednej chwili przewrócił ją do mnie
/ Align = "left" /
Wygrałem pierwszą połowę meczu
Ale w tym meczu grałem nie tylko
Zrobiłem szczęśliwy strzał, biorąc piłkę w locie
Ale moja była tylko rolą
W drużynie, w której nadal gram
I myślę, że mnie wychował, trenował, chronił mnie
W zamian za to nie ubiegał się o nic.
Ludzie, którzy czekali od lat
Zawsze dawali i nic w zamian nie brali
I nieświadomie inspiruje moje rzeczy
To daje mi siłę, by powtórzyć każde moje zdanie
I to dla moich braci.
I to dla moich sióstr.
Nie zapomniałem swojej przeszłości.
I nie chcę zapominać, załączam kartkę
W nocy budzę się pisać, poprawiać, poprawiać lepiej
I zawsze był ktoś gotowy, aby go usłyszeć, zrozumieć
Czasami krytykuje go ktoś, kto, jak ja, ma w głowie Tarlo
Zrobić, aby nie stać na uboczu
Wykorzystać doświadczenie do komunikowania się sztuki
I to była sztuka w te zimne wieczory
Rozgrzej bit Box i dwa improwizowane rymy
Przenieś klej do butelek, a następnie odcedź
Razem, ucząc się dobrze
Prawdziwy szacunek dla tych, którzy pochodzą z innego getta
Ale jak leczyłeś zarażonych pacjentów
Tylko dlatego, że masz projekt i chcesz go wdrożyć
Zrobiłem to i udało mi się
Ale dziękuję również tym, którzy wskazali mi właściwą drogę
I to dla moich braci.
I to dla moich sióstr.
Czy jest ktoś, kto, gdy jest pełen dumy, jest pełen
I pamięta braci tylko wtedy, gdy tonie
To nie jest mój przypadek: nawet teraz, kiedy jeżdżę na fali
Trzymam Nogi na właściwym brzegu
Prawdziwi ludzie, którzy mają to gdzieś.
Jeśli jesteś w rankingu i tylko za to, co oceniasz
Z którym musisz wykazać się regularnie, w przeciwnym razie jesteś wykluczony
Bez względu na to, ile płyt sprzedajesz, teraz rozumiesz
Dlaczego nie
Mogę chodzić z głową na ulicy
Wśród moich braci i sióstr jeszcze
A teraz Kupię całą butelkę.
Ponieważ czas minął, ale dobrze pamiętam
Te koncerty, w których widzowie byli tymi 20 osobami
A teraz, Kiedy śpiewam, jestem ponad 1000 chórów
Każdy aplauz dla mnie jeden dla nich też
I to dla moich braci.
I to dla moich sióstr.
J-Ax i Jad 1994
Specjalna dedykacja z Mszy Vespiri do naszych omis tutaj w Mediolanie i poza tym
but
Kto jest z nami i nadal robi
W starej szkole i Nowej
Dla tych, którzy byli i są jeszcze i jak kontynuujemy bez przerwy
Nasze rodziny, rodzeństwo
Kochamy cię, kochamy cię, Artykuł 31!