Artik & Asti — Осколки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осколки", wykonawca: Artik & Asti.
Tekst piosenki
Ты — моя боль для сердца, но…
Мой алкоголь, чего же ты ждешь?
Ранил чуть-чуть. Ну, давай, рань еще!
Ты — весь мой путь, и мне хорошо.
Когда с тобою — верю я сладкой лжи,
Когда ради тебя я готова жить,
Закрыв глаза, сожгла мосты, чтоб не убежать.
И все мечты о счастье на краю света,
И снова твоя ложь, но я верю в это.
Мое проклятье — ты. Я люблю тебя обожать.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Годы летят, я живу тобой.
Пью свою любовь, а ты — мою боль.
Все мои мечты… — не сбылась ни одна.
Ты дарил мне слезы, а я тебе — себя.
И сколько ни прошло бы лет, в моем сердце
Несчастная любовь помогает греться.
Ведь я сама сожгла мосты, чтоб не убежать.
Наверно, было глупо, и не вернуть
То время, когда выбрала этот путь.
Но все года, я знала — ты не любишь меня.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Мое сердце с тобой играло в прятки,
И если спряталось — найдешь его вряд ли.
К нему дверь закрыта, его нету дома,
Тебе не открыли, хотя стучала долго.
Всюду за мной, но не оправдана цена риска.
Жизнь — сценаристка, пишет слишком быстро.
Прошу, не надо углубляться в подробности,
В мелочи, тонкости. Если что, прости.
По ходу разрядилось наше магнитное поле.
Теперь максимум — симпатия, и не более.
Давай больше не будем трогать эту историю.
Любовь — химия, сложная лаборатория.
Не пойму, куда тебя тянет.
Просто представь, что меня нет.
Жду, когда же скажешь «стоп!», рвется трос.
Я не стою твоих: снов, слов, слез.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim bólem serca, ale…
Mój Alkohol, Na co czekasz?
Trochę postrzeliłem. No dalej, jeszcze raz!
Jesteś moją drogą i czuję się dobrze.
Kiedy z Tobą-wierzę słodkich kłamstw,
Kiedy jestem gotowa żyć dla Ciebie.,
Zamknęłam oczy, spaliłam mosty, żeby nie uciec.
I wszystkie marzenia o szczęściu na krańcu świata,
Znowu twoje kłamstwa, ale wierzę w to.
Moja klątwa to Ty. Kocham Cię.
Weź to ostatnie, bo nie jest mi przykro!
Zachowaj tylko mój raj w sobie.
W końcu twoje życie jest nadzieją ze szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, która mnie potrzebuje.
Jak uzależniona od narkotyków.
A moje życie jest nadzieją z odłamków Ciebie.
Lata mijają, żyję Tobą.
Piję moją miłość, a ty mój ból.
Wszystkie moje marzenia ...
Ty dałeś mi łzy, a ja ciebie.
I bez względu na to, ile lat minęło, w moim sercu
Nieszczęśliwa miłość pomaga się wygrzać.
Spaliłam mosty, żeby nie uciec.
To musiało być głupie.
Czas, w którym wybrałam tę ścieżkę.
Ale przez wszystkie lata wiedziałam — że mnie nie kochasz.
Weź to ostatnie, bo nie jest mi przykro!
Zachowaj tylko mój raj w sobie.
W końcu twoje życie jest nadzieją ze szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, która mnie potrzebuje.
Jak uzależniona od narkotyków.
A moje życie jest nadzieją z odłamków Ciebie.
Moje serce bawiło się z Tobą w chowanego.,
A jeśli się ukryjesz, nie znajdziesz go.
Drzwi są zamknięte, nie ma go w domu.,
Nie otworzyli cię, chociaż długo pukałam.
Wszędzie za mną, ale cena ryzyka nie jest uzasadniona.
Życie jest scenarzystą, pisze za szybko.
Proszę, nie wchodź w szczegóły.,
W drobiazgi, subtelności. Przepraszam.
Nasze pole magnetyczne się rozładowało.
Teraz maksimum-sympatia, i nic więcej.
Nie dotykajmy tej historii.
Miłość to Chemia, skomplikowane laboratorium.
Nie wiem, Do czego zmierzasz.
Wyobraź sobie, że mnie nie ma.
Czekam ,aż powiesz " stop!". Lina się rozrywa.
Nie jestem wart twoich snów, słów, łez.
Weź to ostatnie, bo nie jest mi przykro!
Zachowaj tylko mój raj w sobie.
W końcu twoje życie jest nadzieją ze szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, która mnie potrzebuje.
Jak uzależniona od narkotyków.
A moje życie jest nadzieją z odłamków Ciebie.