Arttu Wiskari — Tuntematon potilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuntematon potilas", wykonawca: Arttu Wiskari.
Tekst piosenki
Mun kotiin murtaudutaan joka yö,
mä oon varma et ne on yläkerran jätkät
kuivamuonatkin ne kaapista syö
ja tuhkakuppiin jättää Boston-sätkät
Olen kyllästynyt pelkäämään,
siks nukun pistooli mun tyynyn alla
sitä tottunut oon käyttämään,
se mua palveli jo rintamalla
Stalin valtas tänään Helsingin, siitä hoitajalle ilmoitin
Ja maastoidun sänkyni alle, tietenkin
Ne toi taas uuden pillerin, sen patjan väliin piilotin
Tämä tauti vei järjen, vaikka vastaan taistelin
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas, terveisin tuntematon potilas
Viime kerralla kun vaarin näin,
ei se enää mua tuntenut
kunto romahtanut alaspäin
Raatteentielle takas kadonnut
Sain eilen soiton hoitokodista,
vaari pois on päässyt sodista
Vaikka itken, mä uskon,
että vielä me tavataan
Kun sinun arkkua me kannetaan,
poikki kävelemme kirkkomaan
Nyt ymmärrän pyynnön,
joka sai minut suuttumaan
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas,
terveisin tuntematon potilas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dom jest podzielony na każdą noc,
Jestem pewien, że nie jesteście tymi facetami na górze.,
nawet suche pokarmy jedzą je z szafy,
a w popielniczce zostawiają gałązki Bostońskie.
Mam dość strachu.,
Będę spał z pistoletem pod poduszką.
tego właśnie używałem.,
służył mi na froncie, już
Stalin baltas jest dziś w Helsinkach. powiadomiłem o tym pielęgniarkę.
I oczywiście pod łóżkiem.
Przyniosły kolejną pigułkę. schowałem ją w materacu.
Ta choroba zabrała przyczynę, chociaż opierałem się.
Chór,
Posłuchaj mojego pragnienia, chcę odejść.,
Czy mój czas nie jest już pełny?
Widziałem już to życie, wszystko, co mam, a nawet więcej.
Posłuchaj mojego pragnienia, chcę odejść.,
Czy mój czas nie jest jeszcze zajęty?
Chciałbym odejść jako żołnierz, najlepiej dla nieznanego pacjenta.
Ostatni raz widziałem dziadka.,
już mnie nie znała.
stan upadł,
Plecy raattintiego zniknęły.
Wczoraj dostałem telefon z domu opieki.,
dziadek wyszedł z wojny,
Nawet jeśli zapłacę, wierzę,
że znów się spotkamy.
Kiedy nosimy Twoją trumnę,
idziemy przez dziedziniec kościoła.
Teraz rozumiem prośbę,
która mnie wkurzyła.
Chór,
Posłuchaj mojego pragnienia, chcę odejść.,
Czy mój czas nie jest już pełny?
Widziałem już to życie, wszystko, co mam, a nawet więcej.
Posłuchaj mojego pragnienia, chcę odejść.,
Czy mój czas nie jest jeszcze zajęty?
Chciałbym iść jak żołnierz,
pozdrawiam nieznanego pacjenta.