Артур Беркут — Орел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Орел", wykonawca: Артур Беркут.
Tekst piosenki
Затянет небо тенью серых туч,
И померкнет свет дневной.
В сиянье молний средь темных горных круч
Пролетит орел седой
Он будет дерзок, страшен и могуч,
Доволен собой
Как просто по звездам путь
Отыскать во мгле.
Отважным не каждый быть
Может на земле.
Расправив крылья, в небе он парил,
С высоты бросая взгляд,
И был ему белый свет не мил,
А ночь — во сто крат.
Ветрам на зло летел, что было сил,
Не зная преград.
Средь молний, как вольный Бог,
В тучах он летал.
Всех смелых на деле ждут
Боль и высота.
Как странно линии судьбы переплелись.
И дома за стеклом
Через окно ты молча смотришь вниз,
Мечтая стать орлом.
Мечтаешь, но знаешь,
Так будешь вечно ждать.
Лишь птица стремится ввысь
Небо побеждать.
Без боя с собою —
Мрак, и куда бы ни шел,
Знай, где-то в рассвете
Есть тот степной орел…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacieśni niebo cieniem szarych chmur,
I zgaśnie światło dzienne.
W blasku piorunów pośród ciemnych górskich skał
Orzeł siwy
Będzie odważny, straszny i potężny,
Zadowolony z siebie
Jak po prostu przez Gwiazdy sposób
/ Align = "left" /
Nie każdy jest odważny
Może na ziemi.
Rozłożywszy skrzydła, unosił się na niebie,
Z wysokości rzut oka,
I białe światło nie było dla niego miłe,
A noc jest sto razy większa.
Wiatry na zło leciał, że było siły,
Nie znając przeszkód.
Pośród błyskawic, jak wolny Bóg,
Latał w chmurach.
Wszyscy odważni w rzeczywistości czekają
Ból i wysokość.
Jak dziwnie splecione są linie losu.
I domy za szybą
Przez okno patrzysz w milczeniu w dół.,
Marząc o zostaniu Orłem.
Marzysz, ale wiesz,
Więc będziesz czekał wiecznie.
Tylko ptak dąży do nieba
Niebo wygrać.
Bez walki ze sobą —
Mrok i gdziekolwiek się udaje,
Wiedz, że gdzieś o świcie
Jest ten orzeł stepowy…