Артур — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: Артур.
Tekst piosenki
В тоске от грустных дум своих
Один рассвет встречаю
Скучаю я без рук твоих,
Без карих глаз скучаю.
И в каждом шорохе ветров
Как будто голос твой я слышу
И в дымке предрассветных снов
Твой силуэт знакомый вижу.
Припев:
Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,
Нам ни к чему от гордости страдать.
И пусть не будет в жизни серых дней
Прошу, Родная, научись прощать!
В душе моей осенние дожди
И я давно не властен над собой.
Прошу тебя, за всё меня прости,
Нам быть вдвоём назначено судьбой.
К чему обманываться зря,
К чему — неверие и сомнение,
Боготворю одну тебя,
Ищу в тебе лишь вдохновение.
Мы оба жили в мире грёз.
Вернись ко мне, я умоляю!
Не надо бед. Не надо слёз,
Прости меня, как я прощаю.
Припев:
Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,
Нам ни к чему от гордости страдать.
И пусть не будет в жизни серых дней
Прошу, Родная, научись прощать!
В душе моей осенние дожди
И я давно не властен над собой.
Прошу тебя, за всё меня прости,
Нам быть вдвоём назначено судьбой.
Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,
Нам ни к чему от гордости страдать.
И пусть не будет в жизни серых дней
Прошу, Родная, научись прощать!
В душе моей осенние дожди
И я давно не властен над собой.
Прошу тебя, за всё меня прости,
Нам быть вдвоём назначено судьбой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tęsknocie za smutnymi myślami
One Dawn meets
Tęsknię bez twoich rąk,
Bez brązowych oczu tęsknię.
I w każdym szeleście wiatrów
Jakbym słyszał Twój głos.
I w mgle snów przedświtu
Widzę twoją sylwetkę.
Refren:
Błagam Cię: "wróć do mnie szybko»,
Nie musimy cierpieć z powodu dumy.
I niech nie będzie w życiu szarych dni
Proszę, kochanie, naucz się przebaczać!
W duszy mojej jesienne deszcze
Od dawna nie mam nad sobą władzy.
Przepraszam za wszystko.,
Zostaniemy razem przeznaczeni.
Dlaczego oszukać na próżno,
Do czego — niewiara i zwątpienie,
Czczę Cię samą.,
Szukam w Tobie inspiracji.
Oboje żyliśmy w świecie marzeń.
Wróć do mnie, błagam!
Nie kłopocz się. Nie płacz.,
Wybacz mi, tak jak ja wybaczam.
Refren:
Błagam Cię: "wróć do mnie szybko»,
Nie musimy cierpieć z powodu dumy.
I niech nie będzie w życiu szarych dni
Proszę, kochanie, naucz się przebaczać!
W duszy mojej jesienne deszcze
Od dawna nie mam nad sobą władzy.
Przepraszam za wszystko.,
Zostaniemy razem przeznaczeni.
Błagam Cię: "wróć do mnie szybko»,
Nie musimy cierpieć z powodu dumy.
I niech nie będzie w życiu szarych dni
Proszę, kochanie, naucz się przebaczać!
W duszy mojej jesienne deszcze
Od dawna nie mam nad sobą władzy.
Przepraszam za wszystko.,
Zostaniemy razem przeznaczeni.