Артур — Судьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Судьба", wykonawca: Артур.
Tekst piosenki
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Когда заря алой птицей взметнется,
Сердце моё вдруг однажды проснется,
И от любви часто-часто забьется,
Вспомнив себя много дней назад
Тебя найду я не поздно, не рано,
Выйдешь ко мне из дождя и тумана,
Чтоб навсегда, чтоб любовь без обмана,
чтоб я и ты, глаза в глаза.
Чтоб навсегда, чтоб любовь без обмана,
чтоб я и ты, глаза в глаза.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Я полечу за мечтами своими,
На небесах напишу твоё имя,
Ветром промчусь и дождями косыми
Я над землёй, чтоб тебя найти.
В твоих глазах утону я, родная,
Стану носить на руках обещаю,
Моя любовь, без конца и без края,
Будет такой, что с ума сойти.
Моя любовь, без конца и без края,
Будет такой, что с ума сойти.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Jestem taki zmęczony i chcę miłości.
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Nie będę grał w twoje gierki.
Pomóż mi, proszę, przeznaczenie,
Zapomnieć w słodkim jej niewoli,
Szukam jej wszędzie, będę szczęśliwy,
tylko jedną.
Kiedy świt szkarłatny ptak wzniesie się,
Moje serce nagle pewnego dnia się obudzi,
I z miłości często-często zapomniane,
Pamiętając o sobie wiele dni temu
Nie jest za późno, nie za wcześnie.,
Wyjdź do mnie z deszczu i mgły,
Aby na zawsze, aby miłość bez oszustwa,
ja i Ty, oczy w oczy.
Aby na zawsze, aby miłość bez oszustwa,
ja i Ty, oczy w oczy.
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Jestem taki zmęczony i chcę miłości.
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Nie będę grał w twoje gierki.
Pomóż mi, proszę, przeznaczenie,
Zapomnieć w słodkim jej niewoli,
Szukam jej wszędzie, będę szczęśliwy,
tylko jedną.
Lecę po moje marzenia.,
W niebie napiszę Twoje imię,
Wiatr pędzi i deszcz skośny
Jestem nad ziemią, żeby cię znaleźć.
W twoich oczach utonę, kochanie.,
Będę nosić na rękach obiecuję,
Moja Miłość, bez końca i bez krawędzi,
Będzie taki szalony.
Moja Miłość, bez końca i bez krawędzi,
Będzie taki szalony.
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Jestem taki zmęczony i chcę miłości.
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Nie będę grał w twoje gierki.
Pomóż mi, proszę, przeznaczenie,
Zapomnieć w słodkim jej niewoli,
Szukam jej wszędzie, będę szczęśliwy,
tylko jedną.
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Jestem taki zmęczony i chcę miłości.
Dlaczego mi to robisz, przeznaczenie?
Nie będę grał w twoje gierki.
Pomóż mi, proszę, przeznaczenie,
Zapomnieć w słodkim jej niewoli,
Szukam jej wszędzie, będę szczęśliwy,
tylko jedną.
Szukam jej wszędzie, będę szczęśliwy,
tylko jedną.
Szukam jej wszędzie, będę szczęśliwy,
tylko jedną.