Артур — Завтра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Завтра", wykonawca: Артур.
Tekst piosenki
Выткало серое облако мраморный дождь,
Поздняя осень сошьёт из листвы покрывало…
Я подожду, пока ты вновь меня позовёшь
Время придёт, и мечта повторится сначала
Страшно бывает от мысли, что к нашим губам
Сваха-зима прикоснётся, захочет обидеть
Если ты помнишь, то я виноват в этом сам —
Трудно горячее сердце за плотью увидеть
Завтра… Закончится дождь,
Завтра ты снова придёшь,
Смыслом наполнится день завтра!
Завтра погаснут огни,
Завтра — мы будем одни,
Завтра — но всё-таки не навсегда…
Вдруг объявившись, ручьями заплачет весна,
Словно стесняясь движений своих неумелых…
Ночью в протоках опять заискрится луна —
Так отражаются чувства в глазах твоих серых
Веру, тепло и удачу ты даришь другим:
Так тёплый солнечный луч дарит знойное лето!
А за мечту и надежду остаться таким
Прежде всего, я тебе благодарен навеки…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Splecione szare chmury marmurowy deszcz,
Późna jesień zszyje narzutę z liści…
Poczekam, aż znów mnie wezwiesz.
Czas nadejdzie, a marzenie się powtórzy
Przerażające jest myślenie, że do naszych ust
Swat-zima dotknie, będzie chciał urazić
Jeśli pamiętasz, to moja wina. —
Trudno zobaczyć gorące serce za ciałem
Jutro skończy się deszcz.,
Jutro wrócisz.,
Znaczenie wypełni dzień jutro!
Jutro zgasną światła,
Jutro będziemy sami — ,
Jutro — ale nie na zawsze…
Nagle pojawiając się, strumienie płaczą wiosną,
Jakby wstydząc się ruchów swoich nieudolnych…
W nocy w kanałach znowu świeci księżyc —
W ten sposób odbijają się uczucia w oczach twoich szarych
Wiara, ciepło i szczęście dajesz innym:
Tak ciepły promień słońca daje upalne lato!
A dla marzenia i nadziei, aby pozostać w ten sposób
Po pierwsze, jestem ci wdzięczny na zawsze.…