As De Trèfle — Aujourd'hui c'est dimanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aujourd'hui c'est dimanche", wykonawca: As De Trèfle.
Tekst piosenki
Le lundi comme un rituel
Je m’en vais descendre les poubelles
En prenant les clés de la boite aux lettres
Ne pas oublier de les remettre
Au clou
Le mardi ce sont les grandes surfaces
Comme tous les mardis je fais du surplace
Trépignant de rage derrière mon chariot
Coincé entre un flan et deux esquimaux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mercredi c’est le jour des enfants
Tout va toujours à cent mille à l’heure
Le piano, l'école ou l’entraînement
Vivement qu’ils puissent avoir
Des vélomoteurs
Jeudi je suis à ta disposition
Tu peux faire de moi ce que tu veux
M’inviter pour un dîner aux lampions
ou pour un long week end en amoureux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Le grand ménage c’est tous les vendredis
Hum chérie j’ai passé l’aspirateur
Dans toute le maison même sous les lits
Je commence à me plaire
En homme d’intérieur
Le samedi tu crois que c’est tranquille
Mais c’est toute la famille qui défile
Alphonse, Albert, Ginette ou bien Lucien
Pour prendre des nouvelles de mon chien
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
De grâce laisse moi un peu de repos
24 heures pour prendre ma revanche
Le jour du seigneur n’est pas un jour en trop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniedziałek jako rytuał
Posprzątam śmieci.
Biorąc Klucze do skrzynki pocztowej
Nie zapomnij zwrócić ich
Na gwóźdź
We wtorek są to duże obszary
Jak w każdy wtorek, robię nadwyżkę
Drży z wściekłości za moim wózkiem
Utknął między flanem a dwoma Eskimosami
Ale dziś jest niedziela.
Dobry Bóg nie zrobił tego na próżno
Tego dnia chce, żebym się pochylił
Aby odebrać włosy, które mam w ręku
Środa - Dzień Dziecka
Wszystko zawsze idzie z prędkością stu tysięcy na godzinę
Fortepian, szkoła lub trening
Mocno, że mogą mieć
Motorower
Jestem do twojej dyspozycji w czwartek.
Możesz ze mną robić, co zechcesz.
Zaproś mnie na kolację z lampionami.
lub na długi weekend w miłości
Ale dziś jest niedziela.
Dobry Bóg nie zrobił tego na próżno
Tego dnia chce, żebym się pochylił
Aby odebrać włosy, które mam w ręku
Wielkie sprzątanie w każdy piątek
Kochanie, odkurzałem.
W całym domu, nawet pod łóżkami
Zaczyna mi się podobać.
Wewnątrz człowieka
Soboty są ciche.
Ale to cała rodzina przewija
Alphonse, Albert, Ginette lub Lucien
Aby usłyszeć od mojego psa
Ale dziś jest niedziela.
Dobry Bóg nie zrobił tego na próżno
Tego dnia chce, żebym się pochylił
Aby odebrać włosy, które mam w ręku
Ale dziś jest niedziela.
Z łaski pozwól mi odpocząć.
24 godziny na zemstę
Dzień Pański nie jest kolejnym dniem.