As De Trèfle — À l'oreille de ta femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À l'oreille de ta femme", wykonawca: As De Trèfle.
Tekst piosenki
Je me présente j’suis l’nouveau mec de ta copine
Elle est pas tendre tu sais quand elle parle de toi
Ta playstation, ta caisse, tes vacances au camping
Ta collection de DVD de karaté chinois
Tes trophées de pétanque, trônant dans la vitrine
Tes petits arrangements au PMU d’en bas
Elle t’attendait en balançant tes magazines
De chasse, de pêche, de cul et de sport de combat
Je n’ai pas de grosse voiture, je n’suis pas monté comme un âne
Mais chaque nuit coincé contre le mur, c’est bien moi qui murmure
A l’oreille de ta femme
Tous les vendredi soir au milieu du parking
Assis sur le capot de ton Opel Astra
Se demander lequel a le plus beau jogging
La plus belle banane, le plus beau bandana
Elle finissait en boîte en remuant son string
Toi tu portais ton beau maillot de David Ginola
Elle s’endormait devant un docu sur Chaplin
Toi tu zappais sur le très beau Grand Prix du Canada
Elle aimait la peinture, surtout Klimt et Soutine
Ce sculpteur norvégien à la galerie d’en bas
Elle te voyait repeindre des tas de figurines
De sous-marins de guerre et de petits soldats
Elle rêvait de Mozart au calme au fond d’une limousine
Elle se tapait Johnny à fond dans ton Opel Astra
Tu lui parlais de phares, de jantes, de compètes de tuning
Tu lui parlais tu lui parlais mais elle n’ecoutait pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem nowym chłopakiem twojej przyjaciółki.
Nie jest delikatna. wiesz, kiedy o tobie mówi.
Twoje playstation, kasa, wakacje na kempingu
Twoja kolekcja DVD z chińskiego karate
Twoje trofea są w petance, w gablocie
Twoje małe aranżacje w PMU od dołu
Czekała na Ciebie, machając czasopismami.
Polowanie, wędkarstwo, Osioł i walki sportowe
Nie mam dużego samochodu, nie jeździłem jak osioł
Ale każdej nocy, przyciskając się do ściany, szepczę
Na ucho żonie
W każdy piątek wieczorem w środku parkingu
Siedząc na masce swojego Opla Astry
Zastanawiam się, który z nich jest najpiękniejszym biegiem
Najpiękniejszy banan, najpiękniejsza chustka
Znalazła się w pudełku, kołysząc stringi
Byłeś w swoim pięknym garniturze Davida Ginoli.
Zasypiała przed doktorem o Chaplinie.
/ Align = "left" / Grand Prix Kanady
Uwielbiała malarstwo, zwłaszcza Klimt i Sutin
Ten Norweski rzeźbiarz w galerii od dołu
Widziała, jak malujesz mnóstwo figurek.
Bojowych okrętów podwodnych i małych żołnierzy
Marzyła o Mozarcie w ciszy na dnie limuzyny
Ona pieprzyła Johnny ' ego w Twoim Opel Astra
Mówiłeś mu o reflektorach, kołach, strojeniu.
Rozmawiałeś z nią, rozmawiałeś z nią, ale ona nie słuchała.