As De Trèfle — Ma tige tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma tige", wykonawca: As De Trèfle.
Tekst piosenki
Je te roule dans la farine mais c’est bien toi qui me consume
Je te fume par les narines mais c’est mes yeux que tu embrumes
Je te prends pour une héroïne croyant que tes bras me consolent
Je t’aspire comme de l’aspirine mais c’est ma tête que tu assommes
Je te fixe comme une étoile mais c’est bien toi qui me décolle
Je te sniffe dans un bocal mais c’est bien toi qui m’empoissonne
Je te goûte dans la baignoire croyant que tes bras me dessèchent
Je te chute dans les brancards mais c’est mon cœur que tu repêche
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Je te craque comme une allumette croyant que c’est mon cœur qui souffre
Je te braque pour une boulette mais c’est en moi que tu t’engouffre
Je te poudre comme une princesse mais c’est bien toi qui te dérobe
Je te cache entre mes fesses croyant que c’est toi qui m’absorbe
Je te pique comme une abeille oui mais c’est bien toi qui fait mouche
Je te gobe dans mon sommeil croyant que mes vers se débouchent
Je te grille comme une sardine mais c’est bien toi qui me déboite
Je t’effrite comme une brindille mais c’est bien moi qui te convoite
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamieniam cię w mąkę, ale to Ty mnie palisz.
Palę Cię przez nozdrza, ale to moje oczy, które zamglasz
Uważam cię za bohaterkę, która wierzy, że Twoje uściski mnie pocieszają.
Wysysam Cię jak aspirynę, ale to moja głowa, którą wybijasz
Patrzę na Ciebie jak na gwiazdę, ale startujesz.
Wącham Cię do słoika, ale to Ty mnie wbijasz.
Zakosztuję cię w wannie, wierząc, że twoje ręce mnie wysychają.
Spadam na nosze, Ale To moje serce, które łapiesz
Jesteś moją mąką, jesteś moją gwiazdą, jesteś moimi nozdrzami, jesteś moją puszką
To Ty jesteś moim trzonem i to ja się wyklułem.
Moja bohaterka i moja kąpiel, moja aspiryna i moje nosze
To ty, mój papieros, a to ja jestem dymem
Pękam Cię jak zapałkę, wierząc, że to moje serce cierpi
Biję Cię o pierogi, ale to we mnie, że się dusisz
Upiję Cię jak księżniczkę, ale to Ty się wymykasz.
Chowam cię między moimi pośladkami, myśląc, że to Ty mnie pochłaniasz.
Ugryzłem Cię jak pszczołę, ale lecisz.
Łykam cię we śnie, wierząc, że moje robaki się rozleją
Usmażę Cię jak sardynkę, ale to Ty mnie wyrzucasz.
Niszczę Cię jak gałązkę, ale pragnę cię.
Moja zapałka, jesteś moją pszczołą, jesteś moim pierogiem, jesteś moim snem
To Ty jesteś moim trzonem i to ja się wyklułem.
Jesteś moją księżniczką, jesteś moją sardynką, twoim małym tyłkiem i moją gałązką
To ty, mój papieros, a to ja jestem dymem
Jesteś moją mąką, jesteś moją gwiazdą, jesteś moimi nozdrzami, jesteś moją puszką
To Ty jesteś moim trzonem i to ja się wyklułem.
Moja bohaterka i moja kąpiel, moja aspiryna i moje nosze
To ty, mój papieros, a to ja jestem dymem
Moja zapałka, jesteś moją pszczołą, jesteś moim pierogiem, jesteś moim snem
To Ty jesteś moim trzonem i to ja się wyklułem.
Jesteś moją księżniczką, jesteś moją sardynką, twoim małym tyłkiem i moją gałązką
To ty, mój papieros, a to ja jestem dymem
(Dzięki agentowi bambua za te słowa)