As I Lay Dying — Anger and Apathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anger and Apathy", wykonawca: As I Lay Dying.
Tekst piosenki
I’ve tried to find reconciliation behind the walls of those whose hatred burns.
For I find it easier to reach someone who still feels, than to make amends with
passionless apathy.
Where all lines are the same a portrait cannot be made.
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand.
Like a colorless sky over a sea of nothingness, hatred faces its enemies while
apathy strikes furtively.
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand…
Until our anger burns against injustice, we will create the faceless by dismissing those forced to concede.
Many of us have turned off the light outside, erasing what exists beyond our
front door.
And for you I find it harder to reach common ground than my most glaring
opposition.
But what about those who’ve lost the luxury of choice?
…striving for identity, buried by our lack of interest, souls marked as mere
history.
How much grievance will it take to awaken us?
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand…
How much grievance will it take to awaken us from the comfort of our homes?
…the comfort of our oversized graves.
I’ve tried to find reconciliation… I’ve tried to find reconciliation…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem znaleźć pojednanie za murami tych, których nienawiść płonie.
Dla mnie łatwiej jest dotrzeć do kogoś, kto nadal czuje, niż zadośćuczynić
beznamiętna apatia.
Gdy wszystkie linie są takie same, nie można wykonać portretu.
Muszę spłonąć w środku. Muszę wiedzieć, że żyjesz.
Muszę wiedzieć, że uczucia niezadowolenia są silniejsze niż obojętność dla
ci za słabi, by stać.
Jak bezbarwne niebo nad morzem nicości, nienawiść stawia czoła wrogom podczas gdy
apatia uderza podstępnie.
Muszę spłonąć w środku. Muszę wiedzieć, że żyjesz.
Muszę wiedzieć, że uczucia niezadowolenia są silniejsze niż obojętność dla
ci za słabi, by stać.
Muszę wiedzieć, że uczucia niezadowolenia są silniejsze niż obojętność dla
ci za słabi, by stać…
Dopóki nasz gniew nie zapali się przeciwko niesprawiedliwości, stworzymy anonimowych poprzez odrzucenie tych, którzy muszą ustąpić.
Wielu z nas wyłączyło światło Na Zewnątrz, wymazując to, co istnieje poza naszym
frontowe drzwi.
A dla Ciebie trudniej mi osiągnąć wspólny grunt, niż mój najśmielszy blask.
opozycja.
A co z tymi, którzy stracili luksus wyboru?
... dążenie do tożsamości, zakopane przez nasz brak zainteresowania, dusze oznaczone jako zwykłe
historia.
Ile żalu trzeba, żeby nas obudzić?
Muszę wiedzieć, że uczucia niezadowolenia są silniejsze niż obojętność dla
ci za słabi, by stać.
Muszę wiedzieć, że uczucia niezadowolenia są silniejsze niż obojętność dla
ci za słabi, by stać…
Ile żalu trzeba, by obudzić nas z komfortu naszych domów?
... komfort naszych przerośniętych grobów.
Próbowałem znaleźć pojednanie ... …