As I Lay Dying — Resilience tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resilience", wykonawca: As I Lay Dying.
Tekst piosenki
Your resilience inspires me Facing tragedies I will never face
Your presence is humbling
To think of all that you have overcome
It took such little pain
For our lives to coalesce
Finding what I could’ve found in no one else
You bring me through the darkness of myself
And show me that frailty can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
From the outside I’ve deceived the world
With false bravery
Yet you have taught me so much more
Much more than I can ever teach
And someday you might
Need someone to lean on I can only hope that I’ll have gained the courage
To be there for you in whatever you face
You bring me trough (you bring me through)
The darkness of myself
And show me that frailty (can be turned)
Can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
At times I’m carried on the shoulders of a child
I find power in your firm fallibility
My source of hope is seeing that weak prevail
And I’m better able to live because you’re alive
I could not imagine a world without you
Where I looked you in the eyes and left you to die
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja odporność inspiruje mnie do stawiania czoła tragediom, z którymi nigdy się nie zmierzę.
Twoja obecność jest upokarzająca.
To think of all that you have overcome
To wymagało tak małego bólu.
For our lives to coalesce
Finding what I could ' ve found in no one else
You bring me through the darkness of myself
I Pokaż mi, że słabość może być obrócona w siłę
Cierpienie
Trwałość
Taki smutek
/ Align = "left" /
Z zewnątrz oszukałem świat
Z fałszywą odwagą
Ale nauczyłeś mnie o wiele więcej.
O wiele więcej, niż mogę kiedykolwiek nauczyć.
And someday you might
Potrzebuję kogoś, na kim mogę tylko mieć nadzieję, że zdobędę odwagę.
To be there for you in whatever you face
You bring me through (you bring me through)
The darkness of myself
And show me that frailty (can be turned)
Może być obrócony w siłę
Cierpienie
Trwałość
Taki smutek
/ Align = "left" /
Czasami noszę się na ramionach dziecka.
Znajduję moc w Twej niezłomności.
Moim źródłem nadziei jest to, że słabość zwycięży.
A ja lepiej potrafię żyć, bo ty żyjesz.
Nie wyobrażam sobie świata bez ciebie.
Gdzie spojrzałem Ci w oczy i zostawiłem Cię na śmierć.
Cierpienie
Trwałość
Taki smutek
/ Align = "left" /