As It Is — Turn Back to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn Back to Me", wykonawca: As It Is.
Tekst piosenki
My memories are still
So bright but, I keep the curtains drawn
I’ve never been like this
Or am I just, romanticising a person that’s gone?
I can only take so much, before I spill my guts
But I’m terrified of letting you see what I’m thinking
But you left before I could
And if I could too, I would
Cause my mind’s a frightening, and lonely place I can’t escape at night
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it I know that I deserve to be alone
I wrote myself out of your story
And I know I made it seem like I never cared at all, but I swear
I was always trying, and oh, God, did I try!
This was hard when you were still around
(You were still around)
How am I meant to survive this now
(Survive this now)
I’m so disappointed in who I chose to be
(Who I chose to be)
I’ve been having nightmares that follow me until I fall asleep
You dremt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it
(Turnback to me)
It’s all my fault, and I know it It’s all my fault, and I know it It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did I try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did I try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did it try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did it try)
It’s all my fault, and I know it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje wspomnienia są wciąż
Tak jasno, ale zasłaniam zasłony.
Nigdy taki nie byłem.
Czy po prostu romantyzuję osobę, która odeszła?
Zniosę tylko tyle, zanim się wygadam.
Ale boję się pokazać ci, co myślę.
Ale wyszedłeś, zanim zdążyłem.
I gdybym mógł, zrobiłbym to.
Bo mój umysł jest przerażającym i samotnym miejscem, z którego nie mogę uciec w nocy.
Śniłeś o sobie.
And time made your dreams come true
Miałem nadzieję, że zostaniesz.
Ale miles nic dla Ciebie nie znaczy.
(Turn back to me)
To wszystko moja wina i wiem o tym.
(Turn back to me)
Wiem, że zasługuję na samotność.
Spisałem się z twojej historii.
I Wiem, że sprawiłem, że wydawało mi się, że nigdy mnie to nie obchodziło, ale przysięgam.
Zawsze się starałam i Boże, próbowałam!
To było trudne, kiedy byłeś w pobliżu.
(You were still around)
Jak mam to teraz przetrwać?
(Survive this now)
Jestem zawiedziona tym, kim wybrałam bycie
(Who I chose to be)
Mam koszmary, które chodzą za mną, dopóki nie zasnę.
* You dremt yourself away *
And time made your dreams come true
Miałem nadzieję, że zostaniesz.
Ale miles nic dla Ciebie nie znaczy.
(Turn back to me)
To wszystko moja wina i wiem o tym.
(Turnback to me)
To wszystko moja wina, I Wiem, że to wszystko moja wina, i Wiem, że to wszystko moja wina, i Wiem to
(And oh, God, did I try)
To wszystko moja wina i wiem o tym.
(And oh, God, did I try)
To wszystko moja wina i wiem o tym.
(And oh, God, did it try)
To wszystko moja wina i wiem o tym.
(And oh, God, did it try)
To wszystko moja wina i wiem o tym.