Asa Masa — Tarkasta itsesi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarkasta itsesi", wykonawca: Asa Masa.
Tekst piosenki
Pieni tytön tylleröinen tietä pitkin kulki.
Saapui sinne Nukku-Matti, silmät pienet sulki.
Check yourself before you wreck yourself.
Flemarin torilla ristiin kivetys menee,
ilmestys pilvest laskeutuu eteen.
Olin keräilemäs kivii kengänpohjiin
ku joku aurinko takana kävelee mua kohti.
«Hei, anteeks et häritsen että,
mut voisiks sä heittää kaks euroo et saisin pullon vettä.»
Ai et ei kurjuut kummempaa, mut tää tyttö sano et «Hei, me tunnetaan».
«Väitätsä et sä et muista mun nimeä, tavattiin jatkoil ekas Rähinä livessä.»
Please, sekasin tyttö muistoist meen, olit sillon varmaan joku 16 vee?
Nyt mietin et mihin sä oot rakastunut katon sun pupillei, mitä sul on
tapahtunut?
Posket lommoilla on luista lautaa ja Paula ei paina edes kahta naulaa.
Kaikki alkaa hiljalleen palautua. Annan hengityksen tasaantua.
Tällee ku pysäyttää niin pysäyttää sydämen,
ja yhtäkkii yllämme taivas peitty pilviin.
Kaveris huuta et «Hoida tarpeesi!». Sanoit hymyillen et noi ei saa ikinä
tarpeeksi.
Mitä?! mä taisin kuulla väärin, tyttö alko mulle kadulla hihojaan käärii.
1,2,3 check it! Muija leveilee jäljil ku ne ois sotavekit.
Shit. Mä olin jo kääntämässä selän, mut hän huutaa perään
et nähään jos vielä elät.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Vedät rotsin päälle, sit vekeen huohotellen, kylmä ja kuuma kokoajan
vuorotellen.
Huh. Seurailen nykivää luomee, ja mietin et sä olit ennen oikeesti aika kuohkee.
Nyt täristen suu aukee, näyttää silt et oot nähny nälkää kuukauden.
Hän sanoo: Masa mä pyysin sult juomaa,
ja jos sun on pakko tietää ni pelkään ruokaa.
Kiitos! Ei Kallion kaduil oo helppoo, mul on 10 euroo varattuna viikoks.
Ja kaikki tietää kyl mihin se menee, ei bygee mimmi tuskaansa pidättelee.
«Huumeet sitä, huumeet tätä, vie sulta valoisuuden toi lasten spägä.»
Khyl. Usko pois vie tuskani pois. Uskon uskon mut vie tunteetkin noi.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Lasittuneet öögat menossa lävitse. «Hiisaaks sä viel"kysyy huulet täristen.
Kaikki tuskaa työntää jemmaan, mut huh toi jengi kenen kans joudut hengaa.
On laukus fiksit, puhelin, paperit. Laahustaes oot kadottanut lapsuuden kaverit.
Et tiedä Hoosiannast mut tunnet HC Annan,
joka meiät pelastaa jos mä kakskybää annan.
Puhetta, puhetta sanoja lenteli, yritä ymmärtää sul on hauras temppeli.
ja sä voit olla ihan mitä sa haluut, tylsää talsii aina maristen latuu.
Viemässä päihteisiin keskustelu tämä, ja kadun pääs venaamas sua ryhmä rämä.
syljeskellen nauraa kulmalla putiikin, jos mä saan jotain toivoo niin riko toi
rutiini.
Jätä ajois oot syrjällä nyt. Haiset, kaunis naurus on nyrjähtänyt.
Älä tyttö ittees myrkyl telo, sielu on yhtä kuin mieli plus keho.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Check yourself before you wreck yourself.
Check yourself before you wreck yourself, 'coz I’m bad for your health.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była tam mała dziewczynka idąca drogą.
Przyjechał tam śpiący Matty, oczy małe zamknięte.
Sprawdź się, zanim się złamiesz.
Na placu flemara krzyżuje się,
widok z chmury ląduje z przodu.
Zbierałem kamienie na podeszwy moich butów.
Chodzi mi o to, że ktoś pod słońcem podchodzi do mnie.
"Hej, przykro mi, że nie jesteś uparty z tego powodu,
ale możesz rzucić dwa euro, nie dostaniesz butelki wody"
Och, koniec z cierpieniem, ale ta dziewczyna nie mówi: "Hej, my się znamy".
"Mówisz, że nie pamiętasz Mojego Imienia," to była pierwsza piosenka w życiu."»
Proszę, skontaktowałem się z dziewczyną taką jak ja, musiałeś być wtedy 16-VI?
Teraz zastanawiam się, czy kochasz swojego ucznia, co to jest Sul?
co się stało?
Jest kostna deska z wgnieceniami na policzkach, a Paula nawet nie naciska dwóch gwoździ.
Powoli wraca, a mój oddech się uspokoi.
To sposób na zatrzymanie serca.,
a niebo nad nami jest pokryte chmurami.
Twój przyjaciel krzyczy: "zrób wszystko, czego potrzebujesz!"- powiedziałeś z uśmiechem, którego nigdy nie dostaniesz.
mieć.
Co?! myślę, że się pomyliłem, ona zacznie zwijać rękawy na mojej ulicy.
1,2,3 Obczaj to! chwali się jakimś welonem bojowym.
Cholera, już się odwróciłam, ale on krzyczy za mną.
nie zobaczysz mnie, jeśli jeszcze żyjesz.
To cały twój czas, zbyt długo - dziewczyna marmattanu.
Nie rób mi siniaków, dopóki tego nie sprawdzisz.
To cały twój czas, zbyt długo - dziewczyna marmattanu.
Nie rób mi siniaków, dopóki tego nie sprawdzisz.
Ciągniesz szczury, dusisz się, zimno i gorąco przez cały czas.
kolejnie.
Ha. śledzę drgającego Kreta i zastanawiam się, czy byłeś wcześniej w niewłaściwym miejscu.
Teraz potrząsając ustami, wygląda na to, że głodowałeś przez miesiąc.
Mówi: "Masa, poprosiłem Sulta o drinka,
jeśli musisz wiedzieć, boję się jedzenia.
Hura! Kullion kaduil nie jest łatwy, mul-10 euro zarezerwowane na tygodnie.
I wszyscy wiedzą, dokąd to prowadzi, a nie laska, która powstrzymuje jego ból.
"Narkotyki to, narkotyki to, odebrać jasność wniesioną przez dzieci."
Wątły. zaufaj mi, zabierz mój ból. wierzę w to, ale to zabiera ze mnie wszystkie emocje.
To cały twój czas, zbyt długo - dziewczyna marmattanu.
Nie rób mi siniaków, dopóki tego nie sprawdzisz.
To cały twój czas, zbyt długo - dziewczyna marmattanu.
Nie rób mi siniaków, dopóki tego nie sprawdzisz.
Przeszklone eegy przechodzą obok."Och, nadal jesteś" pyta drżącymi ustami.
Cały ból popycha cię na dno, ale ha przyprowadził gang, z którym się spotykasz.
Jest torba z uchwytami, telefon, gazety, straciłeś przyjaciół z dzieciństwa.
Nie znasz Osannast, ale znasz XC Annę,
każdy z was mnie uratuje, jeśli dam ci dwa Dolce.
Mów, mów, słowa leciały, spróbuj zrozumieć, że Sul jest kruchą świątynią.
i możesz być kimkolwiek chcesz, nudny zawsze będzie maristain latou.
Przechodząc do pijanej rozmowy, a koniec ulicy rozciąga Cię, Grupa rämä.
pluj, śmiejąc się w kącie butiku, jeśli dostanę coś, mam nadzieję, że tak to zepsuję
rutyna.
Zostawiam cię na krawędzi, pachniesz, piękny śmiech rozciąga się.
Nie swędzi dziewczyny, ciało venomol, dusza równa się umysłowi i ciału.
To cały twój czas, zbyt długo - dziewczyna marmattanu.
Nie rób mi siniaków, dopóki tego nie sprawdzisz.
To cały twój czas, zbyt długo - dziewczyna marmattanu.
Nie rób mi siniaków, dopóki tego nie sprawdzisz.
Sprawdź się, zanim się złamiesz.
Sprawdź się, zanim się złamiesz, ponieważ jestem szkodliwy dla Twojego zdrowia.