Ascanio Celestini — Il Mondo Dei Bruchi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mondo Dei Bruchi", wykonawca: Ascanio Celestini.
Tekst piosenki
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nella savana
Che è vasta, è pianura
È quasi padana
Se vedo la preda
L’acchiappo e l’ammazzo
Me ne mangio un pezzo
Il resto lo porto
Dentro alla tana
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Tu pensi a nuotare nell’acqua del mare
Lì fuori c'è gente
Non te ne frega niente
Perché là di fuori
Son solo dolori
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Arriva il padrone
Fai il gatto sornione
E trovi una scusa
Per fargli le fusa
Fai tutta una scena e lui porta la cena
E quando è distratto gli rubi anche il letto
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo del bruco
Arriva quel giorno
Che esco dal buco
Che mi guardo attorno
Il cielo stellato
Il buio l’immenso
Davanti al creato
Ma poi ci ripenso
Ripenso ai pesci, stai bene e non esci
E ripenso ai gatti, ti stiri e ti gratti
Ripenso ai leoni che sono i padroni
E penso e ripenso
Che io sono il bruco
E torno nel buco
Perché nel mondo dei bruchi
Nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świecie Lwów żyjemy jako gospodarze
W Savannah
Który jest rozległy, to zwykły
To prawie Padana
Jeśli zobaczę łup
Złapię i zabiję.
Zjem kawałek.
Resztę przyniosę.
W legowisku
W świecie Lwów żyjemy jako gospodarze
W świecie gąsienic
Zamiast tego w świecie gąsienic żyjemy w dołach
W świecie ryb nic Ci nie jest i nie wychodź
Myślisz o pływaniu w wodzie morskiej
Tam są ludzie.
Nie obchodzi cię to.
Ponieważ tam jest
To tylko ból.
W świecie ryb nic Ci nie jest i nie wychodź
W świecie gąsienic
Zamiast tego w świecie gąsienic żyjemy w dołach
W świecie kotów głaszczesz i drapiesz się
Przychodzi gospodarz
Zrób przebiegły kot
I znaleźć wymówkę
Aby zmusić go do mruczenia
Zrób całą scenę, a on przyniesie kolację
A kiedy się rozprasza, kradniesz mu łóżko.
W świecie kotów głaszczesz i drapiesz się
W świecie gąsienic
Zamiast tego w świecie gąsienic żyjemy w dołach
W świecie gąsienic
Nadchodzi ten dzień
Że wychodzę z dziury
Że się rozglądam
Gwiaździste niebo
Ciemność jest ogromna
Przed utworzeniem
Ale potem o tym myślę.
Pamiętam ryby, nic Ci nie jest i nie wychodzisz.
I przypominam sobie koty, głaszcząc i drapiąc się
Przypominam sobie lwy, które są mistrzami
I myślę i myślę
Że jestem gąsienicą
I wracam do dołu
Dlaczego w świecie gąsienic
W świecie gąsienic żyjemy w dołach