Ascanio Celestini — La Rivoluzione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Rivoluzione", wykonawca: Ascanio Celestini.
Tekst piosenki
Visto e considerato che non ne potevano più della loro malasorte
Incominciarono ad aggirarsi come s’aggirò quel famoso spettro per l’Europa
Tutti evidentemente erano dei disgraziati
Ma ciascuno lo era in maniera differente
Perché la disgrazia colpisce i miseri, ma con incredibile fantasia nella sorte
Infatti c’era quello che aveva perso la casa
Insieme a quello che più semplicemente aveva perso le chiavi di casa
C’era quello che aveva perso la memoria
E mò non si ricordava manco più che cos'è che si era perso
C’era quello che aveva perso la ragione
E insieme alla ragione aveva perso anche il torto
E infine c’era quello che aveva perso tempo
E mò non c’aveva più tanto tempo da perdere
E difatti fu lui che disse: «Attenzione
Tra cinque minuti comincia la rivoluzione!»
Nel mentre che s’aggiravano
Come s’aggira quel famoso spettro per l’Europa
Si trovarono a passare sotto le finestre di quelli che una volta dicevano
Avanti Popolo
E dicevano Avanti Popolo perché mandavano sempre davanti il popolo
E loro rimanevano indietro, magari d’un passo magari d’un metro
Perché loro ad andare davanti gli veniva da ridere
E con le lacrime agli occhi e la morte nel cuore
Videro lo scompiglio nelle forze dell’ordine
Che mò non erano più né tanto forti né tantomeno ordinate
Infatti erano scappati via i generali, tenenti, sottotenenti, nullatenenti
Perfino i Pompieri di Viggiù da qualche minuto non c’erano più
Erano velocemente scomparsi i gagliardi soldati
Che ringhiavano mostravano i denti
Per strada c’era soltanto qualche brigadiere in pensione che mostrava la
dentiera
Ma è risaputo che anche i militari sdentati capiscono bene ne come va la
situazione
E si dicono sottovoce
«Tra cinque minuti comincia la rivoluzione»
Il capo dei capi della polizia e di tutti quanti gli eserciti riuniti
Stava guardando in televisione
Un programma sui gamberi in salsa rosa
Quando ci fu una spiacevole interruzione
Il giornalista autorizzato dalla redazione disse che il quiz del sabato sera
Il tirassegno sul negro che passa la frontiera
Il telegiornale di Paperino
Il Grande Fratello con suo cugino
E le olimpiadi di mazza fionda non sarebbero più andati in onda
Disse «è saltata è la programmazione
Perché tra cinque minuti comincia la rivoluzione!»
Cosi il capo dei capi della polizia e di tutti quanti gli eserciti riuniti
Per la prima volta durante la sua lunga carriera
Si sentì di essere la persona sbagliata nel posto peggiore
Lui che per tutta la vita era sempre stato cosi tanto sicuro di sé
Che le parole gli stavano in bocca come famosi quadri dentro ad un museo
Adesso invece si vergognava che in una giornata cosi piena di sole
Sporcasse il muro con la sua ombra
Quelli che s’aggiravano come lo spettro si aggira per l’Europa
Si fermarono in silenzio poi incominciarono a fare il conto all’incontrario
Come la notte di capodanno
E dissero meno 5, 4, 3, 2, 1
Con un po' di emozione
Gentili signori comincia la rivoluzione!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widział i wierzył, że nie mogli więcej niż ich malasorte
Zaczęli wędrować jak ten słynny duch wędrował po Europie
Wszyscy byli oczywiście nieszczęśliwi
Ale każdy był inny
Ponieważ nieszczęście uderza nieszczęśliwych, ale z niesamowitą fantazją w przeznaczeniu
W rzeczywistości był ktoś, kto stracił dom
Wraz z faktem, że po prostu stracił Klucze do domu
Był ktoś, kto stracił pamięć
A mo już nie pamiętał, co to jest, że przegapił
Był ktoś, kto stracił rozum
I wraz z rozumem stracił i popełnił błąd
I w końcu było to, że stracił czas
I nie miałem tyle czasu do stracenia
I powiedział::
Za pięć minut rozpocznie się rewolucja!»
Gdy wędrowali
Jak ten słynny duch wędruje po Europie
Znaleźli się pod oknami tych, którzy kiedyś mówili
Naprzód Naród
I mówili do przodu lud, ponieważ zawsze wysyłali przed ludem
I pozostali w tyle, może o krok, może o metr
Ponieważ oni idący z przodu śmiali się z niego.
Ze łzami w oczach i śmiercią w sercu.
Widzieli chaos w egzekwowaniu prawa
Które nie były już tak silne, ani tym bardziej schludne
Uciekli generałowie, porucznicy, podoficerowie, niczego nie podejrzewający
Nawet strażaków Wiggy ' ego nie było od kilku minut.
Szybko zniknęły proporczyki żołnierzy
Warcząc, pokazując zęby
Na ulicy było tylko kilku emerytowanych brygadzistów, którzy pokazywali
proteza
Ale dobrze wiadomo, że nawet bezzębni wojskowi dobrze rozumieją, jak to się dzieje
położenie
I mówią sobie pod nosem
"Za pięć minut rozpocznie się rewolucja»
Szef policji i wszystkich zgromadzonych armii
Oglądał w telewizji.
Program o krewetkach w sosie różowym
Kiedy nastąpiła nieprzyjemna przerwa
Dziennikarz upoważniony przez redakcję powiedział, że Quiz jest w sobotę wieczorem
Tyraspol na Murzynie przechodzącym przez granicę
Wiadomości Donalda Trumpa
Wielki brat ze swoim kuzynem
Igrzyska Olimpijskie w dub nie będą już transmitowane
Powiedziała: "skoczyła-to programowanie
Bo za pięć minut rozpocznie się rewolucja!»
Tak szef szefów policji i wszystkich zgromadzonych armii
Pierwszy raz w swojej długiej karierze.
Czuł, że nie jest tą osobą w najgorszym miejscu
On, który całe życie był taki pewny siebie
Że słowa były w jego ustach, jak słynne obrazy w Muzeum
Teraz wstydziła się, że w taki słoneczny dzień
Rzucił się na ścianę swoim cieniem.
Ci, którzy wędrowali jak duch wędruje po Europie
Stali w milczeniu, a potem wzięli się do roboty.
Jak w Sylwestra
I powiedzieli minus 5, 4, 3, 2, 1
Z odrobiną podniecenia
Szanowni państwo, zaczyna się rewolucja!