Asguard — Act II: Slave Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act II: Slave Forever", wykonawca: Asguard.
Tekst piosenki
In this world, that is real
For ordinary mortals,
In the world of violence &lie,
Where the law of self-preservation
And survival is holding sway,
I’m no one, I’m just
A link of enormous,
Useless existence,
That is known as life
But there I’m the master of that
Unknown and unimaginable.
It might be my mistake,
I might have yielded to my illusions,
But it’s too late to change anything,
I’m leaving this world and now
I’m the master, master of my dream,
And my life.
Something is braking inside of me Or outside of me,
Something involuntary or unrealized,
Similar to another, superior mind,
Which controls you,
And orders you to stay.
But there is no return.
I’ve trapped into a prison of illusions,
Prison of reality and fantasy,
Into a prison of my dream.
Oh, My God, it’s just a dream,
It was only a dream,
But not simply a dream
— brutal dream in which
You are a master
For some time,
But a slave
Forever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym świecie, to jest prawdziwe
Dla zwykłych śmiertelników,
In the world of violence &lie,
Gdzie prawo samoobrony
Przetrwanie trzyma się kupy.,
Jestem nikim.
/ Align = "left" / Linear,
Bezużyteczny byt,
To się nazywa życie.
/ Align = "left" /
Nieznane i niewyobrażalne.
To może być mój błąd.,
Mogłem poddać się moim złudzeniom.,
Ale już za późno, by cokolwiek zmienić.,
Opuszczam ten świat i teraz
Jestem mistrzem, mistrzem mojego snu.,
I moje życie.
Coś hamuje we mnie albo na zewnątrz.,
Coś mimowolnego lub niezrealizowanego,
Podobny do innego, wyższego umysłu,
Który cię kontroluje.,
I rozkazuje Ci zostać.
Ale nie ma powrotu.
Utknąłem w więzieniu iluzji.,
Więzienie rzeczywistości i fantazji,
Do więzienia moich marzeń.
O mój Boże, to tylko sen.,
To był tylko sen.,
Ale nie tylko sen.
- brutalny sen, w którym
Jesteś mistrzem.
Przez jakiś czas,
Ale niewolnik
Na zawsze.