Asha Lightbearer — Love Knows the Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Knows the Way", wykonawca: Asha Lightbearer.
Tekst piosenki
In the morning paper, I see the wars
and all the people settling scores.
It doesn’t have to be this way.
Our brave men die on battlefields
never knowing what is real.
Just doing what their orders say.
We trust our lives to lying hands
not knowing how to change the plan.
When will we turn and make a stand
across the world? Heal the dying man.
Let’s start at home, where you and I can.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
There’s no difference in color or creed,
religion, race or ethnic seed.
We’re all just flesh and blood underneath.
Men and women, children too
living, breathing, making do.
We forget no star is out of reach.
We hear the call, but walk on by.
We don’t believe that you and I
can make a difference. So why even try?
But I know love,
love is standing by.
Don’t give up, don’t let her die.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Love knows the way.
If you look you’ll find the light in every day.
Love knows the truth.
So try to be the love in every room.
It could be you.
When the earth is calling out in pain
as oil spills from in her veins
into the waters of her seas,
her creatures die or starve to death
and dolphin’s drown in fisher’s nets;
but few are listening to her pleas.
With coal for power, the mother bleeds.
We strip her lands and cut her trees.
We take more than we ever need
all in the name of corporate greed.
Make today the day we all are freed.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Be the change.
Let love show the way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porannej gazecie, widzę wojny
i wszyscy ludzie wyrównują rachunki.
Nie musi tak być.
Nasi dzielni ludzie giną na polach bitew
nigdy nie wiedząc, co jest prawdziwe.
Wykonuję rozkazy.
Powierzamy nasze życie kłamliwym rękom.
nie wiedząc, jak zmienić plan.
Kiedy zawrócimy i staniemy
na całym świecie? Ulecz umierającego.
Zacznijmy od domu, gdzie ty i ja możemy.
Naucz się widzieć. Naucz się kochać.
Naucz się być jak w niebie.
Naucz się żyć i pozwól żyć.
Naucz się wierzyć i wybaczać.
Bo teraz wszyscy jesteśmy jednością.
Chociaż nie pokazują tego w telewizji,
Wiem, że to się dzieje.
No dalej, wykrzycz to.,
"Nie bój się przyjacielu. It ' s love in the end
teraz to coś zmieni!»
Nie ma różnicy w Kolorze czy wyznaniu.,
religia, rasa czy pochodzenie etniczne.
Wszyscy jesteśmy z krwi i kości.
Mężczyźni i kobiety, dzieci też.
życie, oddychanie,życie.
Zapominamy, że żadna gwiazda nie jest poza zasięgiem.
Słyszymy wezwanie, ale przejdźmy dalej.
Nie wierzymy, że ty i ja
może coś zmienić. Więc po co w ogóle próbować?
But I know love,
miłość czeka.
Nie poddawaj się, nie pozwól jej umrzeć.
Naucz się widzieć. Naucz się kochać.
Naucz się być jak w niebie.
Naucz się żyć i pozwól żyć.
Naucz się wierzyć i wybaczać.
Bo teraz wszyscy jesteśmy jednością.
Chociaż nie pokazują tego w telewizji,
Wiem, że to się dzieje.
No dalej, wykrzycz to.,
"Nie bój się przyjacielu. It ' s love in the end
teraz to coś zmieni!»
Miłość zna drogę.
Jeśli spojrzysz, znajdziesz światło każdego dnia.
Miłość zna prawdę.
Więc staraj się być miłością w każdym pokoju.
To możesz być ty.
When the earth is calling out in pain
jak olej wypływa z jej żył
"into the waters of her seas",
jej stworzenia umierają lub umierają z głodu.
/ align = "left" / ;
ale niewielu słucha jej próśb.
/ Align = "left" /
Rozbierzemy jej ziemie i wyrwiemy drzewa.
We take more than we ever need
wszystko w imię korporacyjnej chciwości.
Uczyń nas wolnymi.
Naucz się widzieć. Naucz się kochać.
Naucz się być jak w niebie.
Naucz się żyć i pozwól żyć.
Naucz się wierzyć i wybaczać.
Bo teraz wszyscy jesteśmy jednością.
Chociaż nie pokazują tego w telewizji,
Wiem, że to się dzieje.
No dalej, wykrzycz to.,
"Nie bój się przyjacielu. It ' s love in the end
teraz to coś zmieni!»
Bo teraz wszyscy jesteśmy jednością.
Chociaż nie pokazują tego w telewizji,
Wiem, że to się dzieje.
No dalej, wykrzycz to.,
"Nie bój się przyjacielu. It ' s love in the end
teraz to coś zmieni!»
Bądź zmianą.
Niech miłość wskaże drogę.