Ashanti — Helpless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helpless", wykonawca: Ashanti.
Tekst piosenki
Like the way I came here
Rule
Shanti
Lin
Helpless
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
I ain’t ever been the type to try and grab the spotlight
We were at the revel with some rebels on a hot night
Laughin' at my sister as she’s dazzling the room
Then you walked in and my heart
Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom
Everybody’s dancin' and the bass top volume
Grind to the rhythm as we wine and dine
Saying to myself, baby
«This one’s mine.»
Shorti made her way across the room to you
And I got nervous, thinking «What's she gonna do?»
She grabbed you by the arm, I’m thinkin' «I'm through»
Then you look back at me and suddenly I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
One week later, I’m writin' a letter nightly
Now my life gets better, every letter that you write me Laughin' at this girl, cuz she wants to form a harem
…No, I ain’t sharin'
Two weeks later, in the living room stressin'
My father’s stone-faced while you’re asking for his blessin'
I’m dying inside, as you wine and dine
And I’m tryin' not to cry
‘Cause there’s nothing that your mind can’t do My father makes his way across the room to you
I panic for a second, thinking «we're through»
But then he shakes your hand and says «be true»
And you turn back to me, smiling, and I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, (so helpless) baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Ashanti, I don’t have a dollar to my name
An acre of land, a troop to command, a dollop of fame
All I have’s my honor, a tolerance for pain
A couple of college credits and my top-notch brain
Insane, your family brings out a different side of me Peggy confides in me, Angelica tried to take a bite of me No stress, my love for you is never in doubt
We’ll get a little place in Queens and we’ll figure it out
I’ve been livin' without a family since I was a child
My father died, my mama cried, I grew up buck wild
But I’ll never forget my mother’s face, that was real
And long as I’m alive, Ashanti, swear to God
You’ll never feel so…
Baby I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah (I'm so helpless)
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
(Cause you know that I’m)
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Baby I’m
(Yeah)
Mm, so into you
(So into you
Hahaha)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak sposób, w jaki tu przyszedłem
Reguła
Shanti
Lin
Helpless
Spójrz w swoje oczy, a niebo jest granicą jestem
Helpless, baby
Odliczam, a ja się w nich topię.
Nigdy nie byłem typem, który stara się przyciągnąć uwagę.
Byliśmy na zabawie z rebeliantami w upalną noc.
Śmieje się z mojej siostry, gdy olśnia pokój.
Then you walked in and my heart
Tryin ' to catch your eye from the side of the ballroom
Everybody 's dancin' and the bass top volume
Grind to the rhythm as we wine and dine
Saying to myself, baby
"Ten jest mój.»
Shorti przeszła przez pokój do ciebie.
Zdenerwowałem się, myśląc: "co ona zrobi?»
Złapała cię za rękę, myślę " jestem skończony»
Wtedy spojrzysz na mnie i nagle ...
Helpless, yeah
Spójrz w swoje oczy, a niebo jest granicą jestem
Helpless, baby
Odliczam, a ja się w nich topię.
Helpless, yeah
Spójrz w swoje oczy, a niebo jest granicą jestem
Helpless, baby
Odliczam, a ja się w nich topię.
Tydzień później piszę list co noc.
Teraz moje życie staje się lepsze, każdy list, który mi piszesz śmieje się z tej dziewczyny, bo ona chce założyć harem
... No, I ain 't sharin'
Dwa tygodnie później w salonie
Mój ojciec ma kamienną twarz, kiedy prosisz go o błogosławieństwo.
Umieram w środku, jak ty pijesz wino i jesz.
And I 'm tryin' not To cry
'Cause there' s nothing that your mind can ' t do My father makes his way across the room to you
Spanikowałem przez chwilę, myśląc:»
Ale potem uścisnął Ci dłoń i powiedział "Bądź prawdziwy"»
A Ty odwracasz się do mnie, uśmiechając się, a ja
Helpless, yeah
Spójrz w swoje oczy, a niebo jest granicą jestem
Helpless, baby
Odliczam, a ja się w nich topię.
Helpless, yeah
Spójrz w swoje oczy, a niebo jest granicą jestem
Helpless, (so helpless) baby
Odliczam, a ja się w nich topię.
Ashanti, nie mam dolara na swoje imię.
/ Align = "left" /
Wszystko co mam to mój honor, tolerancja na ból
Kilka zaliczeń na studia i mój mózg najwyższej klasy
Szalona, twoja rodzina wydobywa ze mnie inną stronę Peggy zwierza mi się, Angelica próbowała mnie ugryźć bez stresu, moja miłość do ciebie nigdy nie wątpi.
Kupimy małe mieszkanie w Queens i coś wymyślimy.
I 've been livin' without a family since I was a child
Mój ojciec umarł, mama płakała, dorastałem Buck wild.
Ale nigdy nie zapomnę twarzy mojej matki, to było prawdziwe.
I dopóki żyję, Ashanti, przysięgam na Boga.
You ' ll never feel so…
Baby I ' m
Helpless, yeah
Spójrz w swoje oczy, a niebo jest granicą jestem
Helpless, baby
Odliczam, a ja się w nich topię.
Helpless, yeah (I ' m so helpless)
Spójrz w swoje oczy, a niebo jest granicą jestem
(Cause you know that I ' m)
Helpless, baby
Odliczam, a ja się w nich topię.
Baby I ' m
(Yeah)
Mm, so into you
(So into you
Hahaha)