Ashanti — To The Club tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To The Club", wykonawca: Ashanti.
Tekst piosenki
I can’t help it when a guy is watching me And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
You see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s looking up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
You see I can’t bring my man to the club
See me and her was going to the club that night
I seen him and I knew that he was just my type
Rolling through the club and then he winked his eye
Licked his lips real slow then he said hello
He made his way to saying how you doing, what’s your name?
I told him I’m Ashanti and he said I’m glad you came
He asked about my man and when’s the next time I’ll be free
I smiled and shook my head then I said thank you for the drink
I can’t help it when a guy is watching me And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
You see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s looking up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
You see I can’t bring my man to the club
I was dancing on the floor 'cause my song was on He pulled up behind me said his name was Shawn
He told me that he liked the way I moved my hips
Snapped my fingertips then I licked my lips
It was going on 3 and we decided to leave
He walked me to the car and said he’d pay my parking fee
As we’re rolling out the lot he said he wanted to chill
I smiled and shook my head then I said thanks for paying the bill
I can’t help it when a guy is watching me And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
You see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s looking up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
You see I can’t bring my man to the club
Oh, it ain’t my fault that you can’t do what you want
'Cause your man’s witcha at the club
And my man’s waiting back at home, yeah
Oh, it ain’t my fault, that you can’t do what you want
'Cause your man’s witcha at the club
And my man’s waiting back at home, yeah
I can’t help it when a guy is watching me And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
You see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s looking up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
You see I can’t bring my man to the club
I can’t help it when a guy is watching me And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
You see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s looking up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
You see I can’t bring my man to the club
I can’t help it, I can’t help it I cant help it, no, no, no, no I can’t help it, I can’t help it I cant help it, no, no, no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic na to nie poradzę, kiedy facet mnie obserwuje i nic na to nie poradzę, że chce kupić drinka.
I nie jestem zły, że nie przyszedłeś.
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
I nic na to nie poradzę, że chcę flirtować.
I nic na to nie poradzę, że zagląda mi pod spódnicę.
And I 'm not mad' cause I ' m only having fun
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
Byliśmy z nią w klubie tamtej nocy.
Widziałam go i wiedziałam, że jest w moim typie.
Przewracał się po klubie, a potem mrugnął okiem.
Powoli polizał usta, a potem się przywitał.
Powiedział, jak się masz, jak masz na imię?
Powiedziałam mu, że jestem Ashanti, a on powiedział, że cieszę się, że przyszłaś.
Pytał o mojego faceta i kiedy następnym razem będę wolna
Uśmiechnąłem się i potrząsnąłem głową, a potem podziękowałem za drinka.
Nic na to nie poradzę, kiedy facet mnie obserwuje i nic na to nie poradzę, że chce kupić drinka.
I nie jestem zły, że nie przyszedłeś.
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
I nic na to nie poradzę, że chcę flirtować.
I nic na to nie poradzę, że zagląda mi pod spódnicę.
And I 'm not mad' cause I ' m only having fun
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
Tańczyłem na podłodze, bo puszczano moją piosenkę. zatrzymał się za mną i powiedział, że ma na imię Shawn.
Powiedział mi, że podoba mu się sposób, w jaki poruszam biodrami.
Pstryknąłem palcami, a potem polizałem usta.
To było na 3 i zdecydowaliśmy się odejść
Odprowadził mnie do samochodu i powiedział, że zapłaci mi za parking.
Jak już to robimy, powiedział, że chce się wyluzować.
Uśmiechnąłem się i potrząsnąłem głową, a potem podziękowałem za zapłacenie rachunku.
Nic na to nie poradzę, kiedy facet mnie obserwuje i nic na to nie poradzę, że chce kupić drinka.
I nie jestem zły, że nie przyszedłeś.
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
I nic na to nie poradzę, że chcę flirtować.
I nic na to nie poradzę, że zagląda mi pod spódnicę.
And I 'm not mad' cause I ' m only having fun
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
To nie moja wina, że nie możesz robić tego, co chcesz.
'Cause your man' s witcha at the club
Mój człowiek czeka w domu.
To nie moja wina, że nie możesz robić tego, co chcesz.
'Cause your man' s witcha at the club
Mój człowiek czeka w domu.
Nic na to nie poradzę, kiedy facet mnie obserwuje i nic na to nie poradzę, że chce kupić drinka.
I nie jestem zły, że nie przyszedłeś.
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
I nic na to nie poradzę, że chcę flirtować.
I nic na to nie poradzę, że zagląda mi pod spódnicę.
And I 'm not mad' cause I ' m only having fun
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
Nic na to nie poradzę, kiedy facet mnie obserwuje i nic na to nie poradzę, że chce kupić drinka.
I nie jestem zły, że nie przyszedłeś.
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
I nic na to nie poradzę, że chcę flirtować.
I nic na to nie poradzę, że zagląda mi pod spódnicę.
And I 'm not mad' cause I ' m only having fun
Widzisz, nie mogę zabrać mojego faceta do klubu.
Nic na to nie poradzę, nic na to nie poradzę, nic na to nie poradzę, nic na to nie poradzę, nic na to nie poradzę, nic na to nie poradzę, Nie, Nie, Nie, Nie