Ashanti — VooDoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "VooDoo", wykonawca: Ashanti.
Tekst piosenki
Voice message and I’ll get back to you lata
Hey girl what’s up it’s me, yo man remember
Your friend and I’ve been calling you for the past three weeks
You’ve never returned any of my Calls, what happened I thought I was going to see you
At the spot last night yo everybody’s
Askin' for you, and you know who be looking for you like crazy,
Man what’s going on, what’s come
Over you?
I don’t know whats come over me I don’t know,
I don’t know whats come over me, I don’t know
Whats come over me, I don’t know I don’t know whats come over me Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
Thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
I think you stole my heart from me, (See I don’t want to be wrong cause I like
it)
Cause I belong to somebody (even though it seems wrong I Can’t fight it) it almost feels as if I’m not myself,
I’m nervous bound from someone else I think
I’m falling for somebody else and I can’t control myself
It’s like some kind of hex is on me
Controlling who I love and how I speak
And when it’s gone my heart won’t beat tell me whats come
Over me.
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
Thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
You got me thinking I should leave, (see I don’t want to be wrong cause I like
it).
But I belong to somebody (even though it seems wrong I can’t fight it)
I know that I already have a love, he’s all I know and all I trust but lately
I’ve been falling out of love I find myself so deep in lust
And every time he’s here with me I Look into his eyes so desperately but now it’s not his face I see,
Tell me what comes over me I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(I just don’t know) I don’t know (what's come over me),
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
Know, (it's like something is taking complete control over me)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know,
(I can’t function I’m not me) I don’t know, I don’t
Know, I don’t know what’s come over me, I don’t know, I don’t know
What’s come over me, I don’t
Know what’s come over me, I don’t know, I don’t know,
What’s come over me, I don’t know, I don’t
Know what’s come over me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Hey girl what 's up it' s me, yo Man remember
Twój przyjaciel i ja wydzwaniamy do ciebie od trzech tygodni.
Nigdy nie odpowiadałaś na moje telefony.
/ Align = "left" /
"Askin' for you, and you know who be looking for you like crazy",
Man what 's going on, what' s come
O Ciebie?
I don 't know what' s come up me I don ' t know,
I don 't know what' s come up me, I don ' t know
Co we mnie wstąpiło, Nie wiem, Nie wiem, co we mnie wstąpiło, bo nigdy się tak nie czułem, (I don ' t want to be wrong because I like it)
Thinking about the way you kiss,
(I don ' t want to be wrong but I like it)
Myślę, że skradłeś mi serce, (widzisz, nie chcę się mylić, bo lubię
Informatyka)
Ponieważ należę do kogoś (nawet jeśli wydaje się to złe nie mogę z tym walczyć) to prawie czuję się jakbym nie był sobą,
Denerwuję się związaniem z kimś innym.
Zakochuję się w kimś innym i nie mogę się kontrolować.
To jakby jakaś Klątwa była na mnie.
Controlling who I love and how I speak
A kiedy go zabraknie, moje serce nie bije, powiedz mi, co nadchodzi.
Nade mną.
Bo nigdy się tak nie czułem (nie chcę się mylić, bo mi się podoba)
Thinking about the way you kiss,
(I don ' t want to be wrong but I like it)
You got me thinking I should leave, (see I don ' t want to be wrong cause I like
it).
But I belong to somebody (even though it seems wrong I can ' t fight it)
I know that I already have a love, he ' s all I know and all I trust but lately
I ' ve been falling out of love I find myself so deep in lust
I za każdym razem, gdy jest tu ze mną, patrzę mu w oczy tak rozpaczliwie, ale teraz nie widzę jego twarzy.,
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem.
(I just don 't know) I don' t know (what ' s come over me),
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem.
Wiesz, (to tak jakby coś przejmowało nade mną całkowitą kontrolę)
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem,
(I can 't function I' m not me) I don 't know, I don' t
Nie wiem, co we mnie wstąpiło, Nie wiem, Nie wiem.
Co we mnie wstąpiło, Nie wiem
Wiem, co we mnie wstąpiło, Nie wiem, Nie wiem,
Co we mnie wstąpiło, Nie wiem, Nie wiem
"Know what' s come over me"…