Asher Roth — Bad Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Day", wykonawca: Asher Roth.
Tekst piosenki
So I’m in the airport getting ready to leave
Heading to a friends wedding in the NYC
But my head has been spinning I’m forgetting to eat
All this jet setting has really been getting to me It’s already 11:20 and I’m ready to sleep
But instead I end up sitting in the 27th seat an isle seat
Fine by me but the guy that’s insides always trying to pee
With a wild child behind that’s crying
And keeps flipping out and kicking at me While it violently screams
So I silently plead «Oh God
Please let there be a hunny sitting 27B»
But of course a morbidly obese beast
Is in the seat that weeses when it breathes
Dude sitting D is at least three deep
And he keeps telling me what is wrong with his knees
Osgood schlatters
Just need water but for a bottle they charge two dollars
And when I thought that it couldn’t be worse, I forgot my iPod
I’m having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
So four hours of turbulence
We land when I’m about to turd my pants
But the captain is seat belt fastened
So my ass is just passin' gas and at last I escape
When I’m minutes away from clinically insane
I make my way towards baggage claim
When I hear a high pitched voice scream my name
(Asher)
Some dumb bitch, I went to high school with
While she’s sweating she’s telling me she likes my shit
I just smile and think how great it would be If I could just hit this chick with a quick leg sweep
(Leg sweep)
So I pick up my LL bean
And B line for the next taxi
In need of weed and boxer briefs
But my bags only got maxis
I’m having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
I check into my hotel room
And I pick up my cell phone to dial the groom
Tell him my mood and how I’m ordering food
And I’m probably gonna stay in and watch a movie
But the tube has no HBO so anything I want
Yo, I’m paying for but I’m lame and broke
So I’m laying in a robe
Watching that Little People Big World show
Right then there’s a knock at the door
It’s my last hope for a Spanish whore
Who will change my sheets in exchange for penis
«Hi, I’ve lost my cock, have you seen it?»
Jesus, this day is the worst
At least I can give me a little jerk
And then go to sleep healthy and diseaseless
I guess it could be worse
But I’m just having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na lotnisku, przygotowuję się do wyjazdu.
Jadę na wesele przyjaciół w Nowym Jorku.
Ale kręci mi się w głowie. zapominam o jedzeniu.
Wszystko to ustawienie odrzutowca naprawdę mnie dobija jest już 11: 20 i jestem gotowy do snu
/ Align = "left" /
Mnie pasuje, ale facet, który jest w środku, zawsze próbuje sikać.
With a wild child behind that ' s crying
I ciągle mi odbija i kopie, podczas gdy to gwałtownie krzyczy
Więc po cichu błagam " o Boże
"Please let there be a hunny sitting 27B"»
Ale oczywiście chorobliwie otyła bestia
Jest w fotelu, który weezes, gdy oddycha
Koleś siedzący D ma co najmniej trzy głębokie
Ciągle mi powtarza, co jest nie tak z jego kolanami.
Osgood schlatters
Potrzebuję tylko wody, ale za butelkę liczą dwa dolary.
I kiedy myślałam, że nie może być gorzej, zapomniałam iPoda.
Mam zły dzień.
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Bo mam zły dzień.
* And it just keeps going and it just keeps *
* And it just keeps going and it just keeps *
Cztery godziny turbulencji
We land when I ' m about to turd my gacie
Ale kapitan ma zapięte pasy.
Więc mój tyłek po prostu przepuszcza benzynę i w końcu uciekam
"When I' m minutes away from clinically insane"
/ Align = "left" /
Gdy słyszę wysoki głos krzyczy moje imię
(Aszer)
Jakąś głupią sukę, z którą chodziłem do liceum
# While she 's Sweat she' s telling me # # she likes my shit #
Uśmiecham się i myślę, jak wspaniale byłoby, gdybym mógł uderzyć tę laskę z szybkim zamiataniem nóg.
/ Align = "left" /)
So I pick up my LL bean
I linia B do następnej taksówki
W potrzebie trawki i bokserek
Ale moje torby mają tylko maxisa.
Mam zły dzień.
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Bo mam zły dzień.
* And it just keeps going and it just keeps *
* And it just keeps going and it just keeps *
Zamelduję się w moim pokoju hotelowym.
I podniosłem komórkę, żeby zadzwonić do pana młodego.
Powiedz mu o moim nastroju i o tym, jak zamawiam jedzenie.
I pewnie zostanę i obejrzę film.
Ale tuba nie ma HBO więc wszystko czego chcę
Yo, I 'm paying for but I' m lame and broke
Więc leżę w szlafroku
Oglądanie małych ludzi Big World show
Wtedy ktoś puka do drzwi.
To moja ostatnia nadzieja dla hiszpańskiej dziwki.
Kto zmieni moje prześcieradła w zamian za penisa
"Cześć, zgubiłem kutasa, widziałeś go?»
Jezu, ten dzień jest najgorszy.
Przynajmniej mogę dać sobie małego palanta.
A potem iść spać zdrowa i chora.
Mogło być gorzej.
Ale mam zły dzień.
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Bo mam zły dzień.
* And it just keeps going and it just keeps *
* And it just keeps going and it just keeps *