Ashlee Simpson — Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow", wykonawca: Ashlee Simpson.
Tekst piosenki
I was six years old
When my parents went away
I was stuck inside a broken life
I couldn’t wish away
She was beautiful
She had everything and more
And my escape was hiding out and running for the door
Somebody listen please
It used to be so hard being me Living in the shadow
Of someone else’s dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
My chains are finally free
Don’t feel sorry for me All the days collided
One less perfect than the next
I was stuck inside someone else’s life and always second best
Oh, I love you now 'cause now I realize
That it’s safe outside to come alive in my identity
So if you’re listening
There’s so much more to me you haven’t seen
Living in the shadow
Of someone else’s dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
Then I can finally see
Don’t feel sorry for me-
Mother, sister, father, sister, mother
Everything’s cool now
Mother, sister, father, sister, mother
Everything’s cool now
Oh, my life is good
I’ve got more than anyone should
Oh, my life is good
And the past is in the past
I was living in the shadow
Of someone else’s dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
I’m living in a new day
I’m living it for me And now that I am wide awake
Then I can finally see
Don’t feel sorry for me Don’t feel sorry, don’t feel sorry for me Don’t feel sorry, don’t feel sorry for me Living in, living in, living in the shadow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sześć lat.
Kiedy moi rodzice odeszli
Utknąłem w zepsutym życiu.
I couldn ' t wish away
Była piękna.
Miała wszystko i więcej.
A moja ucieczka ukrywała się i biegła do drzwi.
Niech ktoś posłucha.
Było mi ciężko żyć w cieniu.
Of someone else ' s dream
Próbowałem znaleźć rękę do trzymania, ale każdy dotyk był dla mnie zimny, żyjąc w koszmarze.
Niekończący się sen
But now that I am wide awake
Moje łańcuchy są wreszcie wolne.
"Don' t feel sorry for me All the days collided"
One less perfect than the next
Utknąłem w cudzym życiu i zawsze byłem drugi.
Oh, I love you now ' cause now I realize
Że na zewnątrz jest bezpiecznie żyć w mojej tożsamości
So if you ' re listening
Jest we mnie tak wiele więcej, że nie widziałeś
Living in the shadow
Of someone else ' s dream
Próbowałem znaleźć rękę do trzymania, ale każdy dotyk był dla mnie zimny, żyjąc w koszmarze.
Niekończący się sen
But now that I am wide awake
W końcu widzę
Nie współczuj mi.-
Matka, siostra, ojciec, siostra, matka
Wszystko w porządku.
Matka, siostra, ojciec, siostra, matka
Wszystko w porządku.
Oh, my life is good
I ' ve got more than anyone should
Oh, my life is good
A przeszłość jest przeszłością
Żyłem w cieniu.
Of someone else ' s dream
Próbowałem znaleźć rękę do trzymania, ale każdy dotyk był dla mnie zimny.
I ' m living in a new day
I ' m living it for me And now that I am wide awake
W końcu widzę
Nie żałuj mnie nie żałuj, nie żałuj mnie nie żałuj, nie żałuj mnie żyjąc w, żyjąc w cieniu