Ashley Artus — The Sewers/Dog Eats Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sewers/Dog Eats Dog", wykonawca: Ashley Artus.
Tekst piosenki
Here’s a hint of gold
Stuck into a tooth
Pardon me M’sieur
You won’t be needing it no more.
Shouldn’t be too hard to sell.
Add it to the pile
Add it to the stock
Here among the sewer rats
A breath away from Hell
You get accustomed to the smell.
Well, someone’s got to clean them up, my friends
Before the little harvest
Disappears into the mud
Someone’s got to collect their odds and ends
When the gutters run with blood.
Here’s a tasty ring
Pretty little thing
Wouldn’t want to waste it
That would really be a crime
Thank you sir, I’m in your debt
Here’s another toy
Take it off the boy
His heart’s no longer going
And he’s lived his little time
But his watch is ticking yet!
It’s a world where the dog eats the dog
Where they kill for bones in the street
And God in His Heaven
He don’t interfere
'Cause he’s dead as the stiffs at my feet
I raise my eyes to see the heavens
And only the moon looks down
The harvest moon shines down!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Utkwił w zębie
Pardon me ' Sieur
Nie będzie Ci już potrzebny.
Nie powinno być trudno sprzedać.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tutaj wśród szczurów ściekowych
A breath away from Hell
Przyzwyczaisz się do zapachu.
Ktoś musi je posprzątać, przyjaciele.
Before the little harvest
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy rynny spływają krwią.
Oto smaczny pierścionek.
"Pretty little thing"
Nie chciałbym go zmarnować.
To byłaby Zbrodnia.
Dziękuję, jestem twoim dłużnikiem.
Oto kolejna zabawka.
Zdejmij to z chłopca.
Jego serce przestaje bić.
I przeżył swój mały czas
Ale jego zegarek jeszcze tyka!
"It' s a world where the dog eats the dog"
Where they kill for bones in the street
And God in His Heaven
Nie wtrącaj się.
'Cause he' s dead as the stifs at my feet
I raise my eyes to see the heavens
And only the moon looks down
Księżyc żniw świeci!