Ashok — Under The Thumb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under The Thumb", wykonawca: Ashok.
Tekst piosenki
I used to listen to him sitting on my shoulder
But he’s losing my affection, I’ve fallen for another
He made me do some bad things but you make me do the worst
He’s been around for centuries, but you were still the first
He may have fire and brimstone, all the power in the world
But I’m not trying to impress him now that I’m your girl
He says he wants me back and I don’t know what to do
'Cos I don’t need the devil now that I’ve got you
He has so many tricks but next to you he looks the fool
And it’s no longer for him that I keep on breaking rules
When he told me to take one, you tell me to take four
When he said smash the window, you say: break down the door!
He sent me pearls and roses, a diamond necklace too
But I don’t need the devil now that I got you
We don’t need the devil now, we’ve got each other
We don’t need the storm when we’re making our own thunder
Now we don’t need The Reaper, we’re already six feet under!
Well
You can pull the trigger and I will load the gun
You can tie the knot and I’ll make sure that your hung
If you can find the pills, I will make that bed
Because I don’t need the devil, I’ve got you instead!
If you can pull the trigger, I will load the gun
You can tie the knot and I’ll make sure that your hung
If you can find the pills, I will make that bed
Because I don’t need the devil, I’ve got you instead!!!
I’m different now
That I was when he was about
I don’t know how
But something was lost or damaged at lights out
Something went
It vanished
And was never replaced
Something bent or broke
And now there’s nothing but space
Something changed about me
Something crucial
Not my name
Blymes!
It was something useful
Fuck the games!
Tell me
Was it something beautiful
The dutiful brotherly aspect that was torn
Away out the funeral?
I fell halved
I can’t explain it
At first I laughed so hard
It locked the pain in
As rain swept
In tandem with the concept of prophetic fallacy
I tried to put into context the extent of the tragedy
But
Nothing was happening
I guess I was panicking
To get with the plan again
Nothing was rubbing in
I had to stop fumbling
Because there’s nothing but trouble in
Rummaging for the truth
When there’s nothing more pummelling that the proof
That something as powerful as the 'two'
Could be so easily damaged or even reduced!
So where’s this leave you now?
You’re not alone
But you’re not the same
And that’s the difference in a daily way
Anyway
Past the trivia lies the main meal
That even a myriad of counterpoints couldn’t help reveal;
I think in some weird way
This could work out
I’m smiling up, right?
And he’s smiling back down…
But since I’m gravity bound I think
Fuck it!
I’m going to move on around
And not forget
So fucking forget about it!
It’s a different purpose, not a different outfit
Look at me mouth in and then pronounce it
He’s my brother
So fucking forget about it!
Welcome to neverland, my myopic elephant
Where you remember benevolence can get you anything
So lucking up is irrelevant
So fucking forget about it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś słuchałam, jak siedzi mi na ramieniu.
Ale on traci moje uczucia, zakochałam się w innym.
Zmusił mnie do złych rzeczy, ale ty zmusiłeś mnie do najgorszego.
Jest tu od wieków, ale ty byłeś pierwszy.
Może mieć ogień i siarkę, całą moc na świecie.
Ale nie próbuję mu zaimponować, skoro jestem twoją dziewczyną.
Mówi, że chce mnie z powrotem, a ja Nie wiem, co robić.
'Cos I don' t need the devil now that I ' ve got you
Ma tyle sztuczek, ale obok ciebie wygląda na głupca.
I to już nie dla niego łamię Zasady.
Kiedy kazał mi wziąć jedną, ty mówisz, żebym wziął cztery.
Kiedy on powiedział rozbić okno, ty mówisz: wyważyć drzwi!
Przysłał mi perły i róże, diamentowy naszyjnik też.
But I don ' t need the devil now that I got you
Nie potrzebujemy teraz diabła, mamy siebie.
Nie potrzebujemy burzy, gdy tworzymy własne gromy.
Teraz nie potrzebujemy Żniwiarza, jesteśmy już sześć stóp pod ziemią!
Cóż ...
Możesz pociągnąć za spust, a ja załaduję Broń.
Możesz zawiązać węzeł, a ja upewnię się, że Twój hung
Jeśli znajdziesz tabletki, pościelę łóżko.
Bo nie potrzebuję diabła, mam ciebie!
Jeśli pociągniesz za spust, załaduję Broń.
Możesz zawiązać węzeł, a ja upewnię się, że Twój hung
Jeśli znajdziesz tabletki, pościelę łóżko.
Bo nie potrzebuję diabła, mam ciebie!!!
Teraz jestem inny.
Że byłem, kiedy on
Nie wiem jak
Ale coś zostało zgubione lub uszkodzone przy zgaszeniu świateł.
Coś poszło nie tak.
Zniknął.
I nigdy nie został zastąpiony
Coś zgięte lub złamane
A teraz nie ma nic poza przestrzenią
Something changed about me
Coś kluczowego.
Nie nazywam się
Blymes!
To było coś użytecznego.
Pieprzyć mecze!
Powiedz mi.
Czy to było coś pięknego?
Ten braterski aspekt, który był rozdarty
Na pogrzebie?
Spadłem o połowę.
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Na początku tak się śmiałam.
To zamknęło ból w
As rain swept
W parze z koncepcją proroczego fałszu
Próbowałem ująć w kontekst skalę tragedii.
Ale
Nic się nie działo.
Chyba panikowałem.
/ Align = "left" /
"Nothing was rubbing in"
Musiałem przestać się wygłupiać.
Ponieważ nie ma nic poza kłopotami w
Szukając prawdy
Gdy nie ma nic więcej do bicia, że dowód
To coś tak potężnego jak 'dwójka'
Może być tak łatwo uszkodzony lub nawet zredukowany!
Więc gdzie teraz jesteś?
You ' re not alone
But you ' re not the same
I to jest różnica w codzienny sposób
Nieważne.
/ Align = "left" / Linear
Że nawet niezliczona ilość kontrapunktów nie może pomóc odkryć;
I think in some weird way
To może się udać.
Uśmiecham się, prawda?
I uśmiecha się z powrotem…
Ale skoro jestem związany grawitacją, myślę,
Pieprzyć to!
I ' m going to move on around
I nie zapomnij
Więc, kurwa, zapomnij o tym!
To inny cel, nie inny strój.
Spójrz mi w usta i wymów to.
To mój brat.
Więc, kurwa, zapomnij o tym!
Witaj w Nibylandii, mój krótkowzroczny słoniu.
Tam, gdzie pamiętasz, dobroczynność może przynieść Ci wszystko.
Więc szczęście jest nieistotne.
Więc, kurwa, zapomnij o tym.…