Asian Dub Foundation — Assassin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assassin", wykonawca: Asian Dub Foundation.
Tekst piosenki
Mohammed Singh Azad
Sindabad !
No apologies
Not a shot in the dark
This is a warning
The sleeping tiger awakes each and every morning
The time is now right to burst the imperial bubble
And my act of revenge is just a part of the struggle
A bullet to his head won’t bring back the dead
But it will lift the spirits of my people
We’ll keep on fighting
We’ve been a nation abused
Your stiff upper lip will bleed
And your pride will bruised
No apologies
Not a shot in the dark
This is a warning
The sleeping tiger awakes stretching each and every morning
The time is now right to burst the imperial bubble
And my act of revenge is just a part of the struggle
Synchronise time
Vengeance will be mine
As I cross the curzon line into his mind
Into his home I will burn the trophies he owns
Symbols of a future postponed
Mohammed Singh Azad
Sindabad
A bullet to his head wont’t bring back the dead
But it will lift the spirits of my people
A bullet to his head won’t bring back the dead
But it will lift the spirits of my people
I’ll shake hands with the hang man
I’ll wear the noose with pride
For unlike the British I’ve no crimes to justify
Pentonville will be my last place on earth
And then death will return me to the land of my birth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mohammed Singh Azad
Sindabad !
Nie przepraszaj.
"Not a shot in the dark"
To Ostrzeżenie.
Śpiący tygrys budzi się każdego ranka
Nadszedł czas, by rozerwać imperialną bańkę.
A mój akt zemsty jest tylko częścią walki.
Kula w łeb nie wskrzesi zmarłych.
Ale to podniesie na duchu mój lud.
We ' ll keep on fighting
We ' ve been a nation
Twoja sztywna górna warga będzie krwawić.
A twoja duma będzie posiniaczona
Nie przepraszaj.
"Not a shot in the dark"
To Ostrzeżenie.
Śpiący tygrys budzi się rozciągając się każdego ranka
Nadszedł czas, by rozerwać imperialną bańkę.
A mój akt zemsty jest tylko częścią walki.
Synchronizuj czas
Zemsta będzie moja
Gdy przekraczam linię Curzona w jego umyśle
W jego domu spalę trofea, które posiada.
Symbole przyszłości
Mohammed Singh Azad
Sindabad
Kula w łeb nie wskrzesi zmarłych.
Ale to podniesie na duchu mój lud.
Kula w łeb nie wskrzesi zmarłych.
Ale to podniesie na duchu mój lud.
Uścisnę mu dłoń.
Będę nosił pętlę z dumą.
W przeciwieństwie do Brytyjczyków nie mam zbrodni do usprawiedliwienia.
Pentonville będzie moim ostatnim miejscem na ziemi.
A wtedy śmierć przywróci mnie do krainy moich narodzin.